aux yeux gris oor Nederlands

aux yeux gris

Qui a les yeux gris.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grijsogig

Qui a les yeux gris.

Grijze ogen hebbend.

voorbeelde

Notre nouveau contact, Anjali Patel, était un tout petit bout de jeune femme aux yeux gris acier.
Ons nieuwe contactpersoon was Anjali Patel, een kleine vrouw, niet langer dan een meter vijftig, met staalgrijze ogen.

— L’hôtel est fermé, annonce DJ en croisant le regard de l’inconnu aux yeux gris étrangement clairs
‘Het hotel is gesloten,’ zegt dj en hij kijkt in de merkwaardig lichtgrijze ogen van de man.

Il boudait, peut-être parce qu'elle s'était montrée indiscrète en parlant à la femme aux yeux gris.
Hij was boos omdat ze indiscreet was geweest, en met de vrouw met de grijze ogen had gepraat.

La personne qui avait artistement procédé à sa transformation était une vieille femme aux yeux gris-vert brillants
De kunstenaar die deze gedaanteverandering tot stand bracht was een oude vrouw met glanzende grijsgroene ogen.

Holt était un garde d’une quarantaine d’années, aux yeux gris et argent absolument ravissants.
Holt was een gardist van in de veertig met prachtige ogen, één grijs en één zilverkleurig.

Youra aux yeux gris banquise me réveille : il faut relever les filets.
Joera met de ijsgrijze ogen maakt me wakker; we moeten de netten ophalen.

Vingt-sept ans, blonde, aux yeux gris.
Zevenentwintig jaar, blond haar... grijze ogen.

Sans le savoir, la coquine aux yeux gris lui avait sauvé la vie.
Zonder het te weten had dat kleine ding met haar grijze ogen zijn leven gered.

Heureusement que, maintenant, la jolie nurse aux yeux gris n’était plus soupçonnable.
Gelukkig stond de verpleegster met de grijze ogen niet langer onder verdenking.

Scelto regarda l’homme aux yeux gris
Scelto keek op naar de man met de grijze ogen.

Or cette Vénus aux yeux gris si mystérieux et si méprisants est au cœur du système
En die Venus met haar mysterieuze, minachtende grijze ogen vormt het middelpunt van dit alles.’

C’était un homme grand et sec, aux pommettes aiguës et aux yeux gris comme sa mère Dossa.
Het was een lange, magere man met scherpe jukbeenderen en met grijze ogen zoals zijn moeder Dossa.

À côté d’elle se trouvait une ravissante femme aux yeux gris, vêtue d’une élégante robe blanche.
Naast haar zat een knappe vrouw met grijze ogen in een elegante witte jurk.

—Celle au chapeau blanc et aux yeux gris?
-Die met de witte hoed en de grijze ogen?

Il évoqua les paroles prononcées devant Mireille : « Vision d’une femme aux yeux gris !
Hij herinnerde zich zijn eigen, wat ironische woorden tegen Mirelle: 'Een dame met grijze ogen.

Une fois qu’il eut ôté ses lunettes, pourtant, il ne fut plus qu’un vieil homme aux yeux gris.
Maar toen hij de bril afzette, zag hij er alleen nog maar uit als een oude man met grijze ogen.

Et de garçons aux yeux gris qui disparaissaient au moment où tout devenait romantique.
En over jongens met grijze ogen die zomaar verdwenen zodra het romantisch werd.

« Dis donc », fit brusquement le Trégéen aux yeux gris tandis qu’Ettocio présentait l’épée courbe dans son fourreau.
'Jij, ' zei de Tregeër met de grijze ogen ineens toen Ettocio hem de schede met het kromzwaard overhandigde.

* Le marchand aux yeux gris tenait des propos tout à fait sensés.
* * * De koopman met de grijze ogen sprak heel verstandige taal.

L’autre était un grand garçon roux aux yeux gris, qui n’avait sûrement pas vingt-cinq ans.
De ander was een grote rossige jongen met grijze ogen, die beslist niet ouder dan vijfentwintig was.

Partout, dans les sept royaumes, on pouvait rencontrer des gens aux yeux gris et aux cheveux bruns.
In alle zeven koninkrijken waren mensen met grijze ogen en donker haar.

Il tourne vers elle son visage sombre aux yeux gris.
Hij keert zijn donkere gezicht met de grijze ogen naar haar toe.

L’un d’entre eux, un homme mince aux yeux gris, lui avait placé une dague sous la gorge.
Een van hen, een slanke man met grijze ogen, had een dolk tegen zijn keel gedrukt.

Un autre visage, aux yeux gris perspicaces, l'observait sans relâche.
En nog een gezicht met wijze grijze ogen die hem onafgebroken aankeken.

Elle devinait qu’Andrew Macleod était l’homme aux yeux gris, mais elle voulait une certitude
Ze begreep onmiddellijk dat hij de man met de grijze ogen was, maar ze wilde zekerheid hebben.