avis d'imposition oor Nederlands

avis d'imposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanslagbiljet

a) De la réception par le contribuable d'un nouvel avis d'imposition réparant les erreurs d'expédition que contenait celui adressé précédemment;
a) de belastingplichtige een nieuw aanslagbiljet heeft ontvangen, waarin vergissingen in het voorgaande zijn gecorrigeerd,

voorbeelde

21 KD a été déboutée de la réclamation qu’elle a introduite à l’encontre de ces avis d’imposition.
21 KD’s bezwaar tegen deze belastingaanslagen is afgewezen.

Cette coopérative conteste des avis d’imposition rectificatifs émis pour les années 2002 et 2003.
Deze coöperatie komt op tegen navorderingsaanslagen die zijn opgelegd voor de jaren 2002 en 2003.

25 Le 15 avril 2013, APEX a introduit un recours administratif contre cet avis d’imposition.
25 Op 15 april 2013 heeft APEX bezwaar aangetekend tegen die aanslag.

Le Direktor, pour sa part, a réitéré la position découlant de l’avis d’imposition rectificatif.
De Direktor van zijn kant heeft het in de navorderingsaanslag vervatte standpunt herhaald.

La taxe doit être acquittée dans un délai maximal de deux semaines à compter de l'avis d'imposition.
De belasting dient binnen twee weken na de datum van de heffingsbeschikking te worden betaald.

S'agissant de la taxe sur la valeur ajoutée, il a demandé l'annulation de l'avis d'imposition.
Ten aanzien van de BTW vorderde hij vernietiging van de belastingaanslag.

copie des avis d'imposition et du rapport d'audit fiscal ou document équivalent conduisant à la double imposition alléguée
afschriften van de aanslagen, het verslag van de belastingcontrole of soortgelijke maatregelen waarvan dubbele belasting beweerdelijk het gevolg is

Le 15 avril 2013, APEX a introduit un recours administratif contre cet avis d’imposition.
Op 15 april 2013 heeft APEX administratief beroep ingesteld tegen die aanslag.

des déclarations de revenus ou des avis d'imposition;
inkomstenaangiften of belastingaanslagen;

D - Incidence du caractère provisoire des avis d'imposition
D - Invloed van het voorlopige karakter van de belastingvaststellingen

Préparation de déclarations fiscales et avis d'imposition
Het invullen van belastingformulieren en fiscale taxaties

«(1) L’avis d’imposition doit être établi, annulé ou modifié,
„1) Een belastingaanslag moet worden vastgesteld, vernietigd of gewijzigd,

Le recours formé contre les avis d’imposition par A.T. devant le Finanzgericht Baden-Württemberg a été accueilli.
A.T. heeft bij het Finanzgericht Baden-Wurttemberg met succes beroep ingesteld tegen de belastingaanslagen.

La réclamation introduite contre l’avis d’imposition a été rejetée par décision du 22 août 2017.
Het administratieve bezwaar dat tegen de heffingsaanslag is ingediend, is afgewezen bij beslissing van 22 augustus 2017.

« L’avis d’imposition doit être établi, annulé ou modifié
„Een belastingaanslag moet worden vastgesteld, vernietigd of gewijzigd

des déclarations de revenus ou des avis d’imposition;
inkomstenaangiften of belastingaanslagen;

42 L’avis d’imposition a été contesté par la requérante au principal auprès des juridictions danoises.
42 Verzoekster in het hoofdgeding heeft de belastingaanslag aangevochten bij de Deense rechterlijke instanties.

24 Les réclamations introduites contre lesdits avis d’imposition ont fait l’objet de décisions de rejet.
24 De tegen deze aanslagen gemaakte bezwaren zijn afgewezen.

24 Un avis d’imposition rectificatif a été émis le 26 septembre 2011 en conséquence de ce contrôle.
24 Op 26 september 2011 is naar aanleiding van die controle een navorderingsaanslag opgelegd.

□ Avis d'imposition
□ Belastingaanslag

On a trouvé son avis d'imposition dans votre chambre.
We vonden z'n belastingformulieren in jouw kamer.

Kretztechnik a contesté cet avis d’imposition devant l’Unabhängiger Finanzsenat, une juridiction indépendante compétente en matière fiscale et douanière.
Kretztechnik vocht deze aanslag aan voor de Unabhängiger Finanzsenat, een onafhankelijke rechterlijke instantie, bevoegd in belasting‐ en douaneaangelegenheden.

Deux avis d’imposition exposant les montants de TVA due ont été envoyés.
Zij ontvingen twee aanslagen voor betaling van de daarin vermelde bedragen aan btw.

Les conséquences pour les contribuables de l’abandon du régime d’aides doivent nécessairement être individualisées par un avis d’imposition.
De rechtsgevolgen van de niet-toepasselijkheid van de steunregeling dienen voor de belastingplichtigen dus via een belastingaanslag te worden geïndividualiseerd.

Services d'assistance, de conseils et d'information liés à la fiscalité, à l'avis d'imposition et à la planification fiscale
Raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot belasting, fiscale behandeling en planning met betrekking tot belastingen