avoir l’heur de oor Nederlands

avoir l’heur de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het geluk hebben te

voorbeelde

On va avoir # heures de retard!
Weet je hoe ver we moeten omrijden?

J'ai vu un film de six heures et demie qui m'a semblé avoir sept heures de trop.
Ik heb net een film van 6,5 uur gezien die voelt alsof hij 7 uur te lang duurt.

Nous quitterons l’île à cinq heures pour avoir une heure de jour à marcher.
We zullen het eiland om vijf uur verlaten en hebben dan nog een uur te lopen.

Avez-vous réglé votre chronomètre de façon qu’on puisse avoir l’heure exacte de midi ?
Heb je je chronometer bijgesteld, zodat we precies weten wanneer het twaalf uur is?'

Certains gars se demandaient si nous pourrions avoir quelques heures de quartier libre pour aller à Amiens.
Een paar jongens vroegen zich af of we een paar uur Amiens in mogen.

L’idée d’avoir huit heures de route qui l’attendait paraissait accablante, impossible.
De gedachte dat ze nog een rit van acht uur voor de boeg had voelde overweldigend, onmogelijk.

Si oui, je sais qu'Amy aimerait bien avoir quelques heures de liberté.
'Als dat zo is, denk ik dat Amy graag een paar uurtjes voor zichzelf zou hebben.'

Nous allons miser sur notre succès et nous finirons par avoir une heure de grande écoute, mon vieux.
Nu moeten we op dit succes bouwen, en zo later hoge kijkcijfers krijgen.

— Ta mère doit être ravie d’avoir quelques heures de paix.
‘Je moeder zal blij zijn dat ze eens een keer een paar uurtjes rust heeft.

- Ta mère doit être ravie d'avoir quelques heures de paix.
‘Je moeder zal blij zijn dat ze eens een keer een paar uurtjes rust heeft.

Si nous essayons d'avoir quelques heures de repos.
We moeten beiden proberen een paar uur te rusten.

Notez que cette valeur peut avoir quelques heures de retard par rapport à la valeur de notre index.
Onthoud dat deze waarde enkele uren ouder kan zijn dan de waarde in onze index.

Il va me falloir du temps pour avoir l'heure précise de la mort.
Het gaat me wat tijd kosten, om een exacte tijd van overlijden vast te stellen.

On dirait que ce travail demande d'avoir une heure de retard tout le temps.
Door deze functie lijkt het alsof je altijd een uur achterloopt.

Papa est sur le point d'avoir son heure de gloire.
Ik denk dat papa gaat gillen.

Si le juge est sympa, il va seulement avoir quelques heures de travail d'intérêt général.
Met wat geluk komt hij eraf met een paar uur werkstraf.

Je suis certaine qu’elle est soulagée d’avoir une heure de solitude.
Ik weet zeker dat ze blij is dat ze een uurtje voor zichzelf heeft.

Il doit, en outre, avoir suivi # heures de cours de conduite auprès d'une école de conduite agréée
Hij moet bovendien # uur rijles gevolgd hebben bij een erkende rijschool

Tout cela pour que les parents puissent avoir quelques heures de tranquillité.
Het was bedoeld voor ouders die een paar uur rust wilden.

je devrais avoir quelques heures de libres dans la matinée.
Nou, zou ik een paar uur gratis in de ochtend.

Puis-je avoir une heure de temps adulte où vous ne vous chamaillez pas ou utiliser des références obscures?
Kan ik een uur volwassen tijd krijgen, waarin jullie elkaar niet verraden of obscure zinnen gebruiken?

Whoa, si son " C - " lui permet d'avoir une heure de plus, mon 98 me permettrait de sortir jusqu'à dimanche.
Als haar c - min haar een extra uur oplevert, moet mijn 98 mij tot zondag geven.

Écoutez, j’ai réfléchi... Même un grand détective comme vous doit avoir quelques heures de liberté de temps en temps.
Zeg, ik had zo gedacht dat zelfs een belangrijke politieman als jij vast wel af en toe een paar uurtjes vrij heeft.

dans les # mois précédant la date d'expiration de la qualification sur SEP(L) et/ou TMG avoir effectué # heures de vol comprenant
binnen de twaalf maanden die aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring voorafgaan, op SEP(L) en/of op TMG # vlieguren uitgevoerd hebben inbegrepen

Je n’ai pas le souvenir de l’avoir vu pendant la quatrième heure de cours, ni de l’avoir senti
Ik kan me niet herinneren dat ik hem het vierde uur heb gezien.