avoir un accident oor Nederlands

avoir un accident

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een ongeluk krijgen

Si on a un accident, le coussin gonflable va me blesser.
Als je een ongeluk krijgt, zal de airbag mij pijn doen.

voorbeelde

Dissimulé son corps dans la soute d'un avion alors que vous saviez qu'il allait avoir un accident.
Verborg z'n lijk in't laadruim, want het zou toch neerstorten.

Nous avons faillit avoir un accident aujourd'hui.
We hadden vandaag bijna een ongeluk.

Certains risquent d’avoir un accident, ils risquent de transiter, et sans leurs suppléants, c’est l’oubli.
Sommigen krijgen misschien een ongeluk; misschien gaan ze over en zonder surrogaten verdwijnen ze in de vergetelheid.

OK, alors comment Mama savait que j'allais avoir un accident?
Hoe wist Mama dat dan?

Ce serait idiot d'avoir un accident.
We moeten geen ongeluk krijgen.

Pour un type qui vient d'avoir un accident, tu as l'air heureux.
Voor iemand die net een ongeluk heeft gehad, zie je er blij uit.

" Mais... mais les autres voitures arrivent à toute vitesse, je pense que je vais avoir un accident. "
Je zegt, ́Maar de andere auto's naderen snel, ik denk dat ik ga botsen!'

J'ai toujours eu peur d'avoir un accident, ou n'importe quoi d'autre.
Ik ben altijd bang geweest dat ik een ongeluk of zoiets zou krijgen.

Il pourrait avoir un accident.
Er kan hem iets overkomen.

On sous- évalue donc les probabilités d'avoir un cancer, d'avoir un accident de voiture.
Dus we onderschatten de kans om kanker te krijgen, of een auto- ongeluk.

On va avoir un accident!
Ik ga de verdomde auto laten verongelukken.

Elle avait dû avoir un accident, mais elle était toujours vivante.
Waarschijnlijk had ze een ongeluk gehad, maar ze leefde nog.

Ça fait la différence entre voir la voiture devant vous et éviter l'accident, ou avoir un accident.
Dat maakt het verschil uit tussen de wagen voor jou zien en een ongeval vermijden, of in een ongeval belanden.

Je ne voudrais pas avoir un accident.
Ik wil geen ongelukken.

On a dû avoir un accident, pensa-t-elle.
Er moet een ongeluk zijn gebeurd, dacht ze.

Ils savent que tu n'es pas du genre à avoir un accident et à rentrer dans un banc
Ze weten dat jij niet het type bent voor ongelukken en kapotte hekjes.

J'ai failli avoir un accident
We kregen bijna een ongeluk.

J'ai failli avoir un accident en venant.
Ik had bijna een aanrijding onderweg.

Vous allez avoir un accident, espèce de stupide dinde.
Het is jouw begrafenis, stomme klootzak.

—Nous allons avoir un accident, Henry, l’avertis-je.
‘Straks verongelukken we nog, Henry,’ waarschuwde ik hem.

Ils pouvaient avoir un accident sur la route de Monte-Carlo.
Ze zouden een ongeluk kunnen krijgen tijdens de tocht naar Monte Carlo.

Mais en cherchant la réponse, il pourrait y avoir un accident.
Maar terwijl ik zoek naar het antwoord kunnen er ongelukjes gebeuren.

– Ça l’est, si tu viens d’avoir un accident avec le bus de tournée.»
‘Het lijkt net of jullie een ongeluk met de tourbus hebben gehad.’

Évitons d' avoir un accident pour notre premier jour ensemble
We willen geen auto ongeluk hebben, op onze eerste echte dag samen

L’inquiétude se lit sur son visage – Attention, vous allez avoir un accident si vous n’y prenez garde!
Op zijn gezicht staat niet alleen bezorgdheid te lezen – Voorzichtig, als je niet uitkijkt gaat het mis!