qui a raison
gegrond · gelijk hebbend · juist
ayant raison oor Nederlands
ayant raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gegrond
gelijk hebbend
juist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez, en ayant raison
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleyopensubtitles2 opensubtitles2
Et tout en ayant raison, vos poètes ont choisi le mauvais côté
Ik weet het nietopensubtitles2 opensubtitles2
- Donc, ajouta-t-il, les Chinkos se trompaient tout en ayant raison.
Noem me niet steeds ' het kind 'Literature Literature
Deuxièmement, elle montre que, ayant raison de résister au terrorisme, il faut aussi savoir négocier et parler.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat dezeinterpretatie expliciteertEuroparl8 Europarl8
Et, ayant raison, il était capable de détruire la Fondation !
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekLiterature Literature
On dirait que je vais rester assis ici en ayant raison.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas en ayant raison que vous obtiendrez la paix.
DrukknopschaalverdelingLiterature Literature
Ayant raison au fond, d’avoir tort dans la forme.
Het gaat om een paardLiterature Literature
La frustration ayant raison de mes nerfs, j’ai eu envie de savoir ce qu’il y avait derrière cette porte.
Configuratiebestanden handmatig bewerkenLiterature Literature
Il semble qu’il n’y ait aucune personne vivante ayant une raison pour vouloir venger cette mort.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
Le gouvernement leur ayant donné raison, nous avons fait appel de la décision auprès de la Cour suprême.
Bepaling van rasjw2019 jw2019
Le jury ayant donné raison à la partie plaignante, nous allons devoir payer la note.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
(3) En 2003, TV2 est devenue une société anonyme ayant pour raison sociale TV2/Danmark A/S.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurLex-2 EurLex-2
Deux jeunes ayant des raisons de haïr le gouvernement- pour ce qu' il a fait à leurs pères
Denk je dat ze er inis getrapt?opensubtitles2 opensubtitles2
Je n’avais pas mentionné à la famille que c’était mon anniversaire, n’ayant aucune raison de le faire
De aanvraag moet met name het volgende bevattenLiterature Literature
Associés, maîtresses, proches jaloux, n'importe qui ayant une raison de le tuer.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, la Commission n’aurait pas satisfait à cette obligation, Akzo Nobel n’ayant aucune raison d’exercer une telle influence.
Doe jij hier ook boodschappen?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à hier, il ne semblait pas y avoir à Whitaker d’autre personne ayant des raisons d’assassiner cette femme.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidLiterature Literature
13 Le Gerechtshof ayant donné raison à l' administration fiscale, Muwi Bouwgroep a introduit un pourvoi devant le Hoge Raad .
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?EurLex-2 EurLex-2
5 Dans la troisième partie de la décision attaquée, intitulée « Raisons ayant conduit à l’ouverture de la procédure », la Commission énumère les cinq raisons l’ayant conduite à adopter la décision d’ouverture.
Ze liepen weg.- Waarheen?EurLex-2 EurLex-2
Mais n’ayant aucune raison d’intenter une action contre les apôtres et ayant peur du peuple, ils les relâchèrent. — Ac 3:1-8 ; 4:5-22.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIjw2019 jw2019
mettre en circulation une copie d'un programme d'ordinateur en sachant qu'elle est illicite ou en ayant des raisons de le croire;
Dat was BennetEurLex-2 EurLex-2
mettre en circulation une copie d'un programme d'ordinateur en sachant qu'elle est illicite ou en ayant des raisons de le croire
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenoj4 oj4
N’ayant aucune raison de le retenir davantage, il le laissa partir, le regarda passer la porte puis s’en aller à gauche.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenLiterature Literature
10555 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.