bénédictin oor Nederlands

bénédictin

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

benedictijn

manlike

Les bénédictins et les carmélites ont également fait l’acquisition de propriétés et de nombreux esclaves.
De benedictijnen en de karmelieten verwierven ook grond en grote aantallen slaven.

benedictijns

Les bénédictins de la St.
De opdracht is afkomstig van benedictijnse monniken van de St.

benedictijner

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Bénédictine
Bénédictine

Couvent bénédictin de Saint-Jean-des-Sœurs
Benedictijns klooster Sankt Johann

bénédictine
benedictine

voorbeelde

Shrewsbury est une abbaye bénédictine, comme la mienne à Evesham.
Shrewsbury is een benedictijns klooster, net als het mijne in Evesham.'

Fondée en 1889 elle est affiliée à la branche masculine de la congrégation de Solesmes au sein de la confédération bénédictine.
Gesticht in het jaar 1889 is ze verbonden met de mannelijke tak van de congregatie van Solesmes binnen de Benedictijnse Confederatie.

Et puis il y a l’Église, mon frère, mais rassurez-vous, je ne parle pas des bénédictins.
En dan is er nog de Kerk, broeder, als je het niet wilt opvatten als een belediging voor de benedictijnen.

Des traces de la rationalisation et l’intensification de la culture de la vigne ont été retrouvées au Moyen-Âge grâce au passage des maestri comacini et aux moines bénédictins, puis, au cours des siècles suivants, grâce à la Ligue grise (devenue aujourd’hui le canton suisse des Grisons), qui a donné une forte impulsion à la vente du vin de la Valteline en Europe du Nord.
De rationalisering en intensivering van wijnbouw gaat in de Middeleeuwen terug tot de beweging van de maestri comacini en tot de Benedictijnen, en in de daaropvolgende eeuwen tot de Oberer Bund (vandaag gelijk aan het Zwitserse kanton Graubünden), wat de verkoop van Valtellinawijn in het noorden van Europa sterk stimuleerde.

Le Domaine Royal de Jarras, dans le Gard, propriété des moines bénédictins de l’abbaye de Psalmodie, racheté par Saint Louis en 1244, s’est ouvert en 1883 via la Compagnie des Salins du Midi à une grande production viticole sur la base d’un concept de «modernité rurale», incluant l’élaboration de vins mousseux.
Het “Domaine Royal de Jarras”, in de Gard, eigendom van de benedictijnen van Psalmodie, dat in 1244 werd overgenomen door Saint Louis, is in 1883 via de Compagnie des Salins du Midi begonnen met een grootschalige wijnproductie op basis van het concept van “rurale moderniteit”, die ook de bereiding van mousserende wijnen omvat.

Le vin est notamment à l’origine du statut acquis par le couvent des moniales bénédictines de Thorn, devenu d’abord alleu puis principauté abbatiale.
Ook de adellijke Benedictessen van het Stift in Thorn verwierven hun Vrijheerlijkheidsstatus en uiteindelijk het vorstendom o.a. door de wijn.

Des cartes inédites provenant des archives des moines bénédictins fournissent des informations antérieures au XIVème siècle sur la culture, la cueillette et l'élaboration des olives de table dans la province d'Ascoli Piceno
Vervolgens zijn de agronomische praktijken in de olijventeelt gerationaliseerd door de Olivetaanse benedictijnermonniken, die als eersten olijven hebben behandeld met loog, een alkalische vloeistof die wordt verkregen door één deel ongebluste kalk met #-# delen houtas op te lossen in water

— Il y a un Graal à Gênes, rappela Planchard, et les bénédictins de Lyon prétendaient aussi jadis le posséder.
'Er is een graal in Genua,' zei Planchard, 'en de benedictijnen in Lyons beweerden ooit dat zij hem bezaten.

Moine bénédictin de l'abbaye Saint-Emmeran, Adalpertus est l'un des rares miniaturistes de l'histoire des débuts du livre enluminé qui soit connu de son nom.
De benedictijnenmonnik Adalpertus uit de Abdij Sankt Emmeram is een van de weinige miniaturisten uit de vroege geschiedenis van het verluchte boek die bij naam gekend is.

27 mai 752 - (deuxième) réelle fondation par des moines bénédictins de l'abbaye de Saint-Faron près de Meaux.
27 mei 752: feitelijke (tweede) stichting door de benedictijnen uit de abdij van Saint-Faron bij Meaux.

Les moines bénédictins d'autrefois ont fait vœu de secret.
De monniken van weleer hadden een eed van geheimhouding gezworen.

Au nom des Bénédictins, je suis très honoré de vous accueillir, vous et vos frères franciscains, dans notre abbaye.
Ten behoeve van de Benedictijnerorde..

L'introduction et la diffusion de l'olivier sont traditionnellement attribuées aux moines bénédictins qui, au Moyen-âge, sélectionnèrent les variétés locales et améliorèrent les techniques de culture en préconisant la création de terrasses et la construction de murets de pierres sèches
Historisch gezien kan het ontstaan en de uitbreiding van de olijfteelt worden teruggeleid tot de benedictijner monniken, die in de late middeleeuwen plaatselijke cultivars selecteerden en de teeltmethoden verbeterden door de invoering van terrasbouw met steunmuren van droog metselwerk

J'ai fait des œufs Bénédictine.
Ik maak eieren Benedict.

À partir de 1993, il mène une vie retirée dans l'Abbaye de Buckfast et devient le plus ancien moine de la congrégation bénédictine anglaise.
Vanaf 1993 leidde hij een teruggetrokken leven op Buckfast Abbey en werd de oudste monnik van de Engelse Benedictijner Orde.

Elle soutient la comparaison avec les plus belles maisons bénédictines de Normandie.
De kerk kan de vergelijking met de beste benedictijner huizen in Normandië doorstaan.

Il est un fait établi qu’en 989, l’archevêque Ebergar (985–999), à l’aide de dons, transforma le monastère en Schottenkloster, c’est-à-dire en un monastère où des bénédictins irlandais (« Écossais ») pouvaient installer leurs quartiers.
Zeker is ook dat onder aartsbisschop Everger (985-999) Ierse benedictijnen het stift bewoonden, waarmee het een zogenaamd "Schottenklooster" was geworden.

Il fonde à cet endroit l'abbaye de Crespin (département du Nord en France) où il applique la règle bénédictine.
Hij stichtte op deze plaats de abdij van Crespin (Noorderdepartement, Frankrijk) waar hij de regel van Benedictus invoerde.

En 1043, elle persuade son mari de construire un monastère bénédictin à Coventry.
In 1043 bracht zij haar man ertoe een Benedictijnenklooster te bouwen in Coventry.

En 1895, l'ex-impératrice remplaça ces moines par des bénédictins français de l'abbaye de Solesmes.
In 1895 verving de voormalige keizerin deze kloosterlingen door Franse benedictijnen van de abdij van Solesmes.

Saint-Ghislain devient officiellement une abbaye bénédictine dont Gérard de Brogne est l’abbé durant quelque temps.
Saint-Ghislain werd nu officieel een Benedictijnerabdij waarvan Gerardus korte tijd de abt van was.

Il y fut chargé de la rédaction de la Revue bénédictine, et enseigna la théologie dogmatique au Mont-César et l'histoire de l'Église à Maredsous.
Hij was verantwoordelijk voor de Revue bénédictine, en onderwees dogmatische theologie aan de abdij van de Keizersberg en patrologie en kerkelijke geschiedenis aan de abdij van Maredsous.

Saint Benoît d’Aniane, qui réorganisa l’ordre des Bénédictins au IXesiècle.
‘De heilige Benedictus van Aniano, die in de negende eeuw de orde der benedictijnen reorganiseerde.

Il fut moine de l'Abbaye d'Anchin, et prévôt ou prieur de l'Abbaye de Marchiennes, abbaye bénédictine dans le comté de Hainaut.
Hij was monnik in de abdij van Anchin, en proost van de abdij van Marchiennes, benedictijnenabdij in het graafschap Henegouwen.

L’abbaye bénédictine de la Novalaise a joué un rôle majeur dans la diffusion de la vitiviniculture.
Het benedictijnenklooster van Novalesa heeft een belangrijke rol gespeeld in de verspreiding van wijnbouwpraktijken.