Benedict Arnold oor Nederlands

Benedict Arnold

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Benedict Arnold

Benedict Arnold a isolé la moitié de nos régiments de la flotte.
Benedict Arnold heeft de helft van onze regimenten afgesneden van de vloot.

voorbeelde

Je n'avais pas Benedict Arnold pour me faire entrer.
Ik had Benedict Arnold niet, om mij door de deur te krijgen.

Benedict Arnold a isolé la moitié de nos régiments de la flotte.
Benedict Arnold heeft de helft van onze regimenten afgesneden van de vloot.

Je connaissais cette voix, mais je n’avais jamais entendu Benedict Arnold parler français.
Ik kende de stem, maar ik had Benedict Arnold nog nooit Frans horen spreken.

Vous quatre allez vous diriger vers Redcoat, et capturer Benedict Arnold.
Jullie vieren gaan naar het roodjassen gebied, en nemen Benedict Arnold gevangen.

Tu me mets sur le même plan que Benedict Arnold et Judas?
Vind je echt dat ik behoor bij Benedict Arnold en Judas?

Eh bien, si ce n'est pas Benedict Arnold.
Wel, als dat Benedict Arnold niet is.

Les Indiens Abenaki que Benedict Arnold a combattu au Québec avaient un surnom pour lui:
De Abenaki Indianen die tegen Benedict Arnold vochten in Quebec, hadden een bijnaam voor hem...

... ou reste et subis les conséquences de devenir le plus grand traître de ce pays depuis Benedict Arnold.
Of blijf en aanvaard de consequenties door de grootste verrader van het land te worden sinds Benedict Arnold.

Il le comparait au traître Benedict Arnold et à tous ses semblables.
Hij vergeleek hem met mensen als Benedict Arnold.

Benjamin Franklin disait de Benedict Arnold...
Dat zei Benjamin Franklin over Benedict Arnold...

Le coffre d'or que Benedict Arnold ouvra...
De kist met munten die Benedict Arnold opende...

Ici Benedict Arnold. — Pardon ?
'U spreekt met Benedict Arnold.'

Eh bien, si ce n' est pas Benedict Arnold
Wel, als dat Benedict Arnold niet is

Ce qui retournerait Benedict Arnold contre la cause pour laquelle il s’était battu ?
De gebeurtenis die Benedict Arnold tegen de zaak had gekeerd — of zou keren — waarvoor hij zich al die tijd had ingezet?

" sur votre ordre, " nous dégelons Benedict Arnold pour que vous puissiez le frapper. "
'Mr President, we ontdooien Benedict Arnold zodat u hem kunt stompen.'

M. le Président, sur votre ordre, nous dégelons Benedict Arnold pour que vous puissiez le frapper.
Mr President, op uw verzoek ontdooien we Benedict Arnold zodat u hem kunt stompen.

On dirait que t'es une copie de Benedict Arnold Drummond.
Het lijkt erop dat je weer zo'n Benedict Arnold Drummond bent.

Que tu es le pire des hypocrites... un Judas... un Benedict Arnold
Een verrader

Ça fait de nous un paquet de Benedict Arnold, tu sais ça?
Dat maakt ons tot een stel Benedict Arnolds, weten jullie dat?

J'étais persuadé que tu voulais faire des oeufs Benedict Arnold.
Ik dacht dat je Eggs Benedict Arnold zou maken.

Plus tard, quand quelqu’un commettra une terrible trahison, les Américains le traiteront de «Benedict Arnold».
Als iemand het een of andere afschuwelijke verraad pleegt, dan noem je hem een “Benedict Arnold”.’

Washington se rendait à un repas chez Benedict Arnold quand il a appris qu'Arnold voulait donner le fort aux anglais.
Wel, Washington was in Benedict Arnold's huis voor het ontbijt, toen hij ontdekte dat Arnold het plan beraamde om West Point aan de Britten te geven.

S'envoler vers un pays sans extradition ce soir et ne jamais revenir, ou rester et subir les conséquences d'être devenu le plus grand traître de ce pays depuis Benedict Arnold.
Vlieg naar een land zonder uitleveringsverdrag en kom nooit terug of blijf en aanvaard de consequenties door de grootste verrader te worden van dit land sinds Benedict Arnold.

16, 1777, à seize ans, il a enrôlé dans le septième régiment dans le Connecticut, recruté sous la surveillance de Benedict Arnold.
Op 16 februari 1777, zestien jaar oud, meldde hij zich in de zevende Regiment in Connecticut, aangeworven onder toezicht van Benedict Arnold.