bandonéon oor Nederlands

bandonéon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bandoneon

instrument de musique à vent et à clavier

voorbeelde

Trois ou quatre types, sur fond de bandonéon, des accords simples et une très grande rapidité d’exécution.
Drie of vier man, de bas in de bandoneonpartij, eenvoudige akkoorden en snelle tempi.

Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones
Muziekinstrumenten te weten accordeons, bandoneons, bassen, bekkens, viola's, fluiten, violen, gitaren, carillons, harpen, harmonica's, hoorns, castagnetten, klarinetten, piano's, contrabassen, mandolines, muzieksynthesizers, ocarina's, orgels, piano's, trombones, bellen, schellenbomen, muziekdozen, tamboerijnen, triangels, trommels, trompetten, xylofoons

Instruments de musique,À savoir, Pianos et Accordéons à boutons, accordéons diatoniques, bandonéons, Concertinas
Muziekinstrumenten,Te weten, Piano's en Knopaccordeons, diatonische accordeons, bandoneons, Concertina's

De Tomi Lebrero et son bandonéon et ses amis à Buenos Aires, à de nombreux autres endroits et de musiciens à travers le monde.
Van Tomi Lebrero met zijn bandoneon en z'n vrienden in Buenos Aires, Argentinië, tot vele andere plekken en muzikanten over de hele wereld.

Le plus jeune était celui du bandonéon, et il devait avoir dépassé la cinquantaine.
De jongste was de bandoneonspeler, op het oog zo’n vijftig jaar oud.

Le bandonéon reste néanmoins l'instrument typique du tango.
De bandoneon is het typische instrument voor de tango.

(Il chante « Adios Nonino ») Joué avec son bandonéon, un instrument allemand du 19e siècle créé pour les églises qui ne pouvaient pas se payer un orgue, et qui finit, miraculeusement, à Rio de la Plata, où il constitue l'essence même du tango et de la milonga, de la même façon qu'un autre instrument aussi important que le bandonéon : la guitare espagnole.
Hij bespeelde ook de bandoneon, een Duitse instrument uit de 19de eeuw dat was ontwikkeld voor de kerken die zich geen orgel konden veroorloven. Het eindigt in de Zilverrivier, verbazingwekkend genoeg, en vormt daar de essentie van de tango en de milonga, net zoals als een ander instrument, even belangrijk als de bandoneon: de Spaanse gitaar.

– Si le bandonéon n’était pas là pour le freiner, expliqua Max, le rythme serait encore beaucoup plus rapide.
‘Als de bandoneon er niet was als rem,’ legde Max uit, ‘zou het tempo nog veel hoger liggen.