Bandung oor Nederlands

Bandung

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bandung

Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.
Dit kleine groepje in Bandung groeide in korte tijd uit tot de tweede gemeente in Indonesië.

Soortgelyke frases

Conférence de Bandung
Bandungconferentie

voorbeelde

Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.
Dit kleine groepje in Bandung groeide in korte tijd uit tot de tweede gemeente in Indonesië.

DÉSIREUSES de renforcer la paix, l'amitié et la coopération mutuelle sur les questions qui concernent l'Asie du Sud-Est, dans l'esprit et conformément aux principes de la charte des Nations unies, des dix principes adoptés à Bandung le 25 avril 1955 à l'occasion de la conférence afro-asiatique, de la déclaration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est signée à Bangkok le 8 août 1967 et de la déclaration signée à Kuala Lumpur le 27 novembre 1971,
IN HET VERLANGEN vrede, vriendschap en wederzijdse samenwerking in zaken die Zuidoost-Azië aangaan, te bevorderen, in de geest en volgens de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, de tien beginselen die zijn goedgekeurd op de Azië-Afrika-conferentie in Bandung van 25 april 1955, de verklaring van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten, ondertekend te Bangkok, 8 augustus 1967, en de verklaring ondertekend te Kuala Lumpur op 27 november 1971;

Fils de Theodoor Boekhout et de Anna Maria Heijs,, Louis Boekhout a deux mois quand sa famille déménage à Bandung en Indonésie, où son père, un ex-officier de l’armée néerlandaise, travaille comme haut fonctionnaire des Chemins de fer nationaux indonésiens.
De zoon van Theodoor Boekhout en van Anna Maria Heijs, Louis Boekhout is twee jaar oud wanneer zijn familie verhuist naar Bandung (Indonesië) alwaar zijn vader, een ex-officier van het Nederlandse leger, als hoge functionaris van nationale Indonesische Spoorwegen werkt.

J’ai également prêché à Bandung, à Surabaya et dans d’autres villes.
Ik predikte ook in Bandung, Surabaya en andere plaatsen.

Quand Felix est retourné dans sa famille à Bandung (Java-Ouest), il a montré la brochure à Dodo, son jeune frère.
Toen Felix weer bij zijn familie in Bandung (West-Java) ging wonen, liet hij de brochure zien aan zijn jongere broer, Dodo.

Sa capitale est Bandung.
De hoofdstad is Bandung.

Entre Jakarta et Bandung, le convoi a été arrêté par des soldats indonésiens.
Onderweg van Jakarta naar Bandung werd de trein door Indonesische soldaten aangehouden.

Par une curieuse coïncidence, les forces d’occupation japonaises ont relâché mon père et tous les autres prisonniers politiques à Bandung.
Tengevolge van een merkwaardige ontwikkeling van gebeurtenissen werd mijn vader, met alle andere politieke gevangenen, door het Japanse bezettingsleger uit de gevangenis daar in Bandoeng vrijgelaten.

Ses premières liaisons régulières furent Batavia (aujourd'hui Jakarta) - Bandung et Batavia - Semarang, et démarrèrent le 1er novembre 1928.
De eerste retourverbindingen waren die tussen Batavia - Bandoeng en Batavia - Semarang vanaf 1 november 1928.

En 2006, à Bandung (Java-Ouest), les frères ont commencé à chercher un endroit pour construire la première Salle du Royaume de la ville.
In 2006 gingen de broeders in Bandung (West-Java) op zoek naar een stuk grond om de eerste Koninkrijkszaal van de stad te kunnen bouwen.

L'époque de la Conférence de Bandung, où le mot d'ordre était la libération, semble remonter à des siècles, tant il est vrai que le régime auquel nous sommes aujourd'hui confrontés est répressif.
De dagen van de Conferentie van Bandung, die het symbool was van de bevrijding, lijken eeuwen geleden, omdat het huidige regime repressief is.

Angelique Widjaja (née le 12 décembre 1984 à Bandung) est une joueuse de tennis indonésienne.
Angelique Widjaja (Bandung, 12 december 1984) is een voormalig tennisspeelster uit Indonesië.

Une procédure de réexamen du règlement (CE) n° 2160/96 est ouverte afin de déterminer si et dans quelle mesure les importations de fils texturés de polyesters relevant des codes NC 5402 33 10 et 5402 33 90, originaires d'Indonésie, produits et exportés par PT Polyfin Canggih, JL Otto Iskandardinata N° 18, Bandung, Indonésie, doivent être soumises au droit antidumping institué par le règlement (CE) n° 2160/96.
Er wordt een nieuw onderzoek geopend teneinde vast te stellen of en in welke mate getextureerd filamentgaren van polyester, ingedeeld onder de GN-codes 5402 33 10 en 5402 33 90, van oorsprong uit Indonesië, dat wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd door PT Polyfin Canggih, JL Otto Iskandardinata nr. 18, Bandung, Indonesië, onderworpen dient te worden aan het bij Verordening (EG) nr. 2160/96 ingestelde antidumpingrecht.

Au cours de sa captivité, Opa a été transféré dans différentes villes: Surabaya, Ngawi, Bandung et enfin Tjimahi.
Tijdens zijn internering werd Opa van de ene stad naar de andere overgeplaatst — van Surabaya naar Ngawi, naar Bandung en uiteindelijk naar Tjimahi.

Dans un premier temps, on nous a transférés en train de Bandung à Batavia (aujourd’hui Jakarta), la capitale de Java.
Eerst werden wij echter per trein van Bandoeng naar Batavia (nu Jakarta), de hoofdstad van Java, gebracht.

T. Kewalram Indonesia, Bandung peuvent être considérées comme minimes, de sorte qu'aux fins de la présente procédure, les importations des produits de ces deux sociétés sont considérées comme n'ayant pas fait l'objet de pratiques de dumping.
Kewairam Indonesia, Bandung vastgestelde dumpingmarges kunnen als onbeduidend worden beschouwd en in het kader van deze procedure wordt de invoer van deze twee ondernemingen dan ook geacht niet met dumping te hebben plaatsgevonden.

Cinquante ans après Bandung, c'est Cancun et le retour des non-alignés, même s'ils sont multiples.
Vijftig jaar na Bandung zijn vele niet-gebonden landen in Cancún opnieuw voor het voetlicht getreden.

La Mer de feu de Bandung fut la destruction délibérée par le feu de toute la partie sud de la ville de Bandung lors de la révolution indonésienne par les révolutionnaires républicains indonésiens.
Tijdens de Bandung Lautan Api werd een groot deel van de zuidkant van de stad Bandung bewust in brand gestoken door de terugtrekkende Indonesische republikeinen tijdens de Indonesische nationale revolutie.

En avril 1955, il dirige la délégation algérienne à la conférence de Bandung.
In 1950 leidde hij de Nederlandse delegatie naar de conferentie van Bandung.

Il n’a pas profité longtemps de la liberté; j’ai appris après la guerre qu’il était mort en octobre 1944 dans un camp de concentration japonais proche de Bandung.
Na de oorlog kwam ik erachter dat hij in oktober 1944 in een Japans concentratiekamp in de buurt van Bandoeng was gestorven.

À la fin de ses études d’instituteur à Bandung, en Indonésie, un jeune marié est revenu à son village natal.
Een jonge getrouwde man keerde, na in Bandung (Indonesië) de kweekschool voor onderwijzers te hebben doorlopen, naar zijn geboortedorp terug.

Bogor is gelegen aan de doorgaande route van Jakarta naar Bandung, welke leidt over de Puncak-pas.
Bogor is gelegen aan de doorgaande autoroute van Jakarta naar Bandung, die leidt over de Puncak-pas.

À Bandung, située à une centaine de kilomètres dans les montagnes, vivaient un autre ami et sa famille qui nous étaient chers.
Bandoeng, 96 kilometer de bergen in, was de woonplaats van andere dierbare vrienden.

Il réalise ensuite une étude sur la production de fibres de noix de coco en Malaisie et à Ceylan et dirige un laboratoire à Bandung.
Daarna voerde hij een onderzoek uit naar de klappervezelbereiding (kokosvezel) op Malakka en Ceylon en leidde hij het laboratorium van de NV Oliefabrieken Insulinde in Bandoeng.