baragouiner oor Nederlands
baragouiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
radbraken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pêcheurs ne comprirent pas la question et Gregorius dut la répéter deux fois dans son baragouin espagnol.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Literature Literature
Je ne lis pas le russe ; je le baragouine au besoin, sans pouvoir lire un traître mot, pas plus qu’elle.
lk ben geen sociaal werkerLiterature Literature
Qu'est-ce que tu baragouines?
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai posé le téléphone sur la table et traversé l’entrée en direction de la voix que j’entendais baragouiner à l’étage.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Literature Literature
— J’les ai entendus citer son nom dans leur baragouin, ouim’sieur, mais y a pas que ça, j’en jurerais.
Ik bezit de ringLiterature Literature
» cria-t-elle, et son armée de fous hurla avec elle, leur baragouin ébranlant le ciel du soir.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
Je progressai vite et j’étais suffisamment crétin et arrogant pour baragouiner même si ma grammaire n’était pas bonne.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingLiterature Literature
C' est quoi, ce baragouin?
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodopensubtitles2 opensubtitles2
Ils font venir un fonctionnaire qui baragouine le chinois et trouve ce que dit Jacques plutôt suspect.
Pas op jezelfLiterature Literature
Il parle le baragouin, monsieur
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, par Baragouin, est-ce que vous avez la moindre idée de la merde dans laquelle on est ?
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
Je baragouine le français, et dans les autres langues, je ne connais que quelques mots.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyLiterature Literature
Oui, je baragouine l' anglais
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenopensubtitles2 opensubtitles2
Qu'est-ce que tu baragouines, Juni?
Afdeling #.-EtiketteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il baragouine un truc qui ressemble à : – C’est pas pareil.
Het vreselijke nieuwsLiterature Literature
Qu' est- ce que tu baragouines?
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenopensubtitles2 opensubtitles2
Un vieux Mexicain s'est mis à baragouiner... et j'ai fini par comprendre qu'il avait vendu ses chevaux.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle essayait de baragouiner " je t'aimerai toujours "... tout en retirant ses vêtements.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel baragouin!
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens te prendront plutôt pour un simple d’esprit que pour un Zengati, en t’entendant baragouiner de cette façon.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetLiterature Literature
Oui, je baragouine l'anglais.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des voix, aussi, qui ne s’expriment plus seulement dans cet incompréhensible baragouin russe.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
Tu n’as jamais entendu Ngangata en train de baragouiner dans les bois ?
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenLiterature Literature
Je baragouine un peu votre langue, mais je ne peux pas l’écrire du tout.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
— Je n’ai pas réussi à apprendre leur baragouin, avoua le fermier.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isLiterature Literature
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.