barbaresque oor Nederlands
barbaresque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Barbarijs
barbaars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capturée par les Barbaresques !...
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLiterature Literature
Comme il était interdit d’embarquer pour les Barbaresques, tous se tournèrent vers le royaume voisin.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilLiterature Literature
Il est renommé pour son héroïsme lors des guerres barbaresques dans la campagne de Tripoli et lors de la guerre de 1812.
Overste, kan ik u even spreken?WikiMatrix WikiMatrix
— Mon garçon, lui dit-il, nous nous sommes trompés en fantasmant sur les femmes des Barbaresques.
Ik heb er nooit mee geredenLiterature Literature
J’ai entendu dire que vous aviez combattu des pirates sur les côtes des États barbaresques
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Entourés de marins turcs, comme Dragut, calabrais, siciliens, corses ou danois, ces pirates se font connaître en Europe sous le nom de « barbaresques » en jouant sur les noms « barbares », « berbères » et « Barbaros ».
Hij zal me toch niet aangeven?WikiMatrix WikiMatrix
C’est pour cette raison que ceux-ci ont été accusés de comploter avec les ennemis de l’Espagne — les pirates barbaresques, les protestants français et les Turcs — dans le but de faciliter une invasion étrangère.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?jw2019 jw2019
Les rapports mentionnent des raids barbaresques et des enlèvements de personnes en Italie, Espagne, France, Portugal, Angleterre, Pays-Bas, Irlande, Écosse et jusqu’en Islande, entre les XVIe et XVIIIe siècles.
Waar uw kantoor is?WikiMatrix WikiMatrix
S’il veut retrouver ses enfants, il faudra qu’il vienne les chercher aux Barbaresques.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enLiterature Literature
Dès lors, l'Angleterre et la France prennent le relais de l'Espagne en Méditerranée occidentale : la première bombarde les bases barbaresques en 1622, 1635 et 1672, la seconde en 1661, 1665, 1682 et 1683.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenWikiMatrix WikiMatrix
Les seuls à ne pas bénéficier du pardon du prince sont les Turcs et les Barbaresques
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?Literature Literature
Crois-tu qu’on te laissera embarquer avec lui aux Barbaresques ?
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Literature Literature
Des croyants embarquent en permanence vers les Barbaresques.
Elke drager is voorzien van een etiketLiterature Literature
En 1554, en raison de l'intensité des attaques par des pirates barbaresques sur la côte méditerranéenne espagnole, le roi Charles Quint a ordonné au Conseil de Carthagène d'y construire une tour de vigilance côtière qui prit le nom de Torre de San Antonio.
Dat beloof ikWikiMatrix WikiMatrix
« Que dites-vous, capitaine, les Barbaresques ?
Wat is er daar gebeurd?Literature Literature
— Il faut apporter cet or aux Barbaresques !
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLiterature Literature
—Cependant, vous voulez que nous allions à Alger, le cœur de toute la piraterie de la côte barbaresque.»
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # eenprovisioneelkrediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
J’ai entendu dire qu’il avait rejoint une bande d’hommes qui voulaient partir aux Barbaresques.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetLiterature Literature
— Ils tuent presque tous ceux qui arrivent aux Barbaresques !
Ik schrok me een ongelukLiterature Literature
C’est du moins ce que je ferais si j’étais un pirate barbaresque.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenLiterature Literature
Et ce bordel aux Barbaresques ?
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
Il faut transporter tous les biens pris à ces scélérats pour les troquer contre des armes aux Barbaresques.
Nee, nu neem je me in de malingLiterature Literature
—Il n’y a pas à craindre les corsaires barbaresques.
U weet dat dat tegen de regeIs isLiterature Literature
Et mon itinéraire est trop septentrional pour que j’aie à m’inquiéter des corsaires barbaresques.
Vier kippen broedLiterature Literature
Ils devaient fuir aux Barbaresques.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.