bardé oor Nederlands

bardé

/baʁd/ werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

met harnas en dek

Soortgelyke frases

Jean-Pierre Barda
Jean-Pierre Barda

barda
boeltje · spul

barde
bard · paardenharnas

barder
barderen

Elyaniv Barda
Elianiv Barda

Les Contes de Beedle le Barde
De Vertelsels van Baker de Bard

voorbeelde

Ils quittèrent le château le soir même et se rendirent dans l’ancienne maison de Bard.
Ze verlieten het kasteel die avond en reden in de richting van Bards oude huis.

— Et y a-t-il un druide ou un barde à Durnovarie ?
'En is er een druïde of een bard in Durnovaria?'

Si Tatum te voit, ça va barder.
Als Tatum je ziet, wordt ze woest.

Mel venait de leur dire le monologue de l’Épreuve, du barde O’Hanlon.
Mel had hun net de monoloog uit De Beproeving laten horen, van de bard O’Hanlon.

Et elle avait chanté jadis la trahison, le meurtre des Rois et des bardes.
Eens had deze van verraad gezongen, en van de moord op koningen en minstrelen.

Tu ne me feras pas mal, hein Bard ?
Je zult me toch geen pijn doen, Bard?

Des gens bardés d’une confiance en soi modèle familial en mesure de les sortir de toutes les situations.
Lui die dat zelfvertrouwen in gezinsverpakking hebben waarmee je alles lijkt te kunnen maken.

Donnez-moi la chance de raconter le récit de ce barde et je vous donne ma parole, sur mes humbles genoux, que point vous ne regretterez votre gesture.
Geef me een kans om Shakespeare na te vertellen en ik geef u mijn woord op nederige knieën zodat u niet zal kunnen zeggen dat het niet had moeten zijn.

Il était bardé de galons, avec même un cordon pourpre montrant qu’il s’était battu dans l’ancienne armée américaine.
Daaronder was een purperen band wat betekende dat hij gewond was tijdens een gevecht van het oude Amerikaanse leger.

Les cheminants et les bardes s'entendaient souvent bien, partageant des vies finalement assez proches
Reizigers en barden konden vaak goed met elkaar overweg, omdat ze een vergelijkbaar leven leidden.

Bard essayait de jouer les flics durs à cuire, et il ne s’y prenait pas très bien.
Bard probeerde de rol van keiharde agent te spelen en slaagde daar niet goed in.

Et l'autre jour nous avons aussi vu Faith, la barde, qu'on n'avait pas vue non plus depuis plusieurs années.
En onlangs hebben we ook Faith hier gehad, de bard, die we ook al jaren niet meer hadden gezien.

Bard, ça m’ennuie de te demander ça, mais je ne peux marcher sans appui.
Bard, ik vraag dit niet graag aan je; maar ik kan niet alleen lopen.

— Aléa, tu m'as un jour parlé de ton amie d'enfance... commença la barde
‘Aléa, je hebt me ooit verteld over je jeugdvriendin...’ begon de bard.

Et si Bard l’avait mise enceinte ?
En stel dat Bard haar zwanger gemaakt had!

CHAPITRE 5 Bard fixa son père, consterné.
Hoofdstuk Vijf Geschokt staarde Bard zijn vader aan.

«Gifler le fils d’un barde est une bonne manière de voir son nom faire l’objet d’une satire, fit remarquer Persaunn.
'De zoon van een bard slaan is een goede manier om in een spotlied vermeld te worden,' merkte Nevyn op.

Même si Paul acceptait de renoncer à son identité de Seigneur général, Bard serait toujours marié à Melisendra.
Zelfs als Paul zijn identiteit als opperbevelhebber had opgegeven, dan was Bard nog altijd met Melisendra getrouwd.

— Le réseau des bardes marche-t-il jusqu'ici ?
‘Werkt het netwerk van barden hier ook?’

Si ça barde, il s'accrochera à son flingue.
Als het erop aankomt, dan trekt ie zijn wapen.

Larson, j’étais habillée et bardée de mensonges.
Larson terugkwam, was ik al aangekleed en had ik mijn leugenverhaal paraat.

Bon Dieu, je vais être sacré- ment riche, un nabab bardé d’un titre.
Goeie God, stel je eens voor hoe rijk ik zou zijn, een rijkaard met een titel.'

— Crois-tu vraiment que nous devrons faire la guerre contre les Hastur, Bard ?
'Denk je echt dat we uiteindelijk oorlog krijgen met de Hasturs, Bard?'

Services en ligne d'un magasin de vente au détail et de vente par correspondance de vitamines et compléments nutritionnels, barde alimentaire, aliments diététiques, huiles comestibles, soins de la peau et publications imprimées dans le domaine de la diététique, de la santé et de la nutrition
Onlinedetailhandel en postorderdiensten op het gebied van vitaminen en voedingssupplementen, voedselrepen, gezondheidsvoedsel, eetbare oliën, huidverzorging en gedrukte publicaties op het gebied van dieet, gezondheid en voeding

Jason, comment ça se passe à Bard?
Hoe is het op Bard, Jason?