bardeau oor Nederlands

bardeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muilezel

naamwoord manlike

dakplankje

naamwoord

Schalie

petit élément de revêtement, souvent en bois, pour les façades et les toits

hout

schalie

naamwoord

Soortgelyke frases

bardeaux
gordelroos

Bardeau d'asphalte
Bitumineuze shingle

bardeau de toit
shingles

voorbeelde

Bardeaux ( shingles et shakes )
dakspanen („shingles” en „shakes”)

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout (niet van bamboe of van rotting)

Ils vivaient dans une grande maison de bardeaux sur la côte du New Hampshire, à Dog’s Head Harbor.
Ze woonden in een groot, met dakspanen overkapt landhuis in Dog’s Head Harbor aan de kust van New Hampshire.

Ils s’assoient sur les bardeaux.
Ze gaan op de dakspanen zitten.

Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés
Panelen met cellenstructuur en dakspanen („shingles” en „shakes”) mogen evenwel worden gebruikt

Feuilles continues de trame en fibre de verre enduite, utilisées comme couches de séparation entre des produits de construction, à savoir entre bardeaux et sous-toitures, entre sous-toitures et membranes imperméabilisantes, entres membranes chimiquement actives et membranes ou isolations chimiquement sensibles, entre isolation ou parement et poteaux muraux, ou entre isolation et parement de mur, et entre surfaces de revêtement de sol et solives de plancher
Doorlopende vellen van gecoate glasvezelmatten voor gebruik als scheidingslagen tussen bouwproducten, te weten tussen dakspanen en dakbeschotten, tussen waterondoorlatende membranen en dakbeschotten, tussen chemisch actieve membranen en chemisch gevoelige isolatie of membranen, tussen muurstijlen en isolatie of gevelbeplating of tussen muurisolatie en gevelbeplating, en tussen vloerbalken en vloeroppervlakken

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen (shingles en shakes), van hout, hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte of uiteinde is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, van GN-code

Coffrages pour le bétonnage, bardeaux, en bois
Bekistingen voor betonwerken, dakspanen (shingles en shakes), van hout

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen ("shingles" en "shakes"), van hout (niet van bamboe of van rotting)

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents
Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten hekken, traliewerk, leuningen, dakvensters, daksparren, geraamtes, bloemfestoenen, dakspanen, tegels, leisteen, houten dakspanen, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakgoten, draineerbuizen, deuren, luiken, ramen, pantserplaten, balken, zuilen, vakwerk, voetmatten, kozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamwerk voor vensters, lijstwerk voor deuren, veranda's, trappen, kroonlijsten, steunen, afdaken

Matériaux de construction et bardeaux
Bouwmateriaal en dakspanen

Les chevaux peuvent y disposer de “logements” individuels, à savoir d’une stalle de 11 mètres carrés, avec toit de bardeaux en cèdre et plancher, équipée d’un abreuvoir automatique, et accédant à une petite cour.
In zo’n stallencomplex krijgt het paard dan een eigen, 11 m2 grote stal met cederhouten dakspanen en wanden, een zich automatisch vullende drinkbak en toegang tot een patio.

Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou synthétique — Spécifications des produits et méthodes d'essai
Bitumen shingles met minerale en/of synthetische inlage — Productspecificatie en beproevingsmethoden

Nous, nous avions le cottage du milieu, un bâtiment de bardeaux gris à deux niveaux avec un toit mansardé.
Ons huis was het middelste, een grijs gepotdekseld gebouw van twee verdiepingen met een mansardedak.

Elle est minuscule, cette maisonnette à bardeaux blancs.
Het is piepklein, dat witte houten huisje.

Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois
Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, panelen voor parketvloeren en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout

On a monté sur les toits de lourds paquets de bardeaux que l’on a répartis.
Zware bundels dakspanen werden op de schouders getorst en over de daken verdeeld.

Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés |
Panelen met cellenstructuur en dakspanen ("shingles" en "shakes") mogen evenwel worden gebruikt |

Bardeaux
Shingles

Ayant chacun des bardeaux de pensée bien séché, nous nous sommes assis et les taillé, en essayant de nos couteaux, et admirer le grain jaunâtre clair du pin citrouille.
Na elk een aantal shingles van gedachte goed gedroogd, we zaten en snoeit ze, proberen onze messen, en bewonderen de heldere gelige kern van de pompoen dennen.

La plupart des murs étaient droits et seuls quelques toits s’incurvaient sous le poids des bardeaux.
De meeste muren waren recht en slechts een paar daken bogen door onder de last van hun spanen.