biche oor Nederlands

biche

/biʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Femelle du cerf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hinde

naamwoord vroulike

Femelle du cerf.

Een vrouwelijk hert.

Par exemple, votre amie est une biche ou un chevreuil?
Is uw vriendin hier bijvoorbeeld een hinde of een bok?

damhert

naamwoord onsydig

geit

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Biche de Cérynie
Hinde van Keryneia

pied-de-biche
breekijzer · koevoet

pied de biche
breekijzer

voorbeelde

Gordy, attrape un pied de biche.
Gordy, pak een koevoet uit die gereedschapskist.

34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux de la biche ;
34 Hij geeft me voeten als van een hert,

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Ik heb eens een man op me zien afkomen met een koevoet.

Passe-moi le pied-de-biche.
Geef me dat breekijzer.

Tout ce que tu peux faire, c’est rester tranquillement là où tu es et espérer qu’un jour, la biche viendra jusqu’à toi.
Je kunt alleen maar rustig op je plek blijven zitten en hopen dat ze uiteindelijk naar jou toe zal komen.

Je n'ai pas réussi à trouver le pied-de-biche que vous utilisiez hier, alors j'ai pris ça.
Ik kon het breekijzer dat je gisteren had niet vinden, dus heb ik deze gepakt.’

Si tu veux la biche, menace le faon.
A ls je een hert wilt schieten, bedreig je het kalf.

Trois gamins qui essaient d'ouvrir une bagnole avec un pied-de-biche !
Drie kwajongens die een auto proberen open te maken met een breekijzer!

Aussi conjure- t- elle les femmes de la cour de Salomon en ces termes : “ Je vous ai placées sous serment, ô filles de Jérusalem, par les gazelles et les biches des champs, ne réveillez pas, ne réveillez pas l’amour, avant qu’elle le veuille. ” (Cant.
Daarom betuigt zij koning Salomo’s hofdames uitdrukkelijk: „Ik bezweer u, o dochters van Jeruzalem, bij de vrouwtjesgazellen of bij de hinden van het veld, dat gij niet probeert liefde [in mij] te wekken of wakker te roepen totdat de neiging er toe opkomt” (Hoogl.

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
Zodra mijn voorruit verbrijzelde, zei ik bij mezelf: ’Laat het een hert of een hond zijn!’

J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche.
Ik was vergeten hoe ze er vanachter uitzag, levendig als een jong hert.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Dat je de koevoet als alarm kunt gebruiken.

Sans doute un opossum ou une biche, ou même un renard cherchant à s’abriter de la pluie.
Een buidelrat of een hert, of misschien zelfs een vos, die beschutting zocht tegen de regen.

Hillerod l’examina, puis son regard se posa avec curiosité sur Connell, Lucas, Bich et Capella, successivement
Hillerod bekeek die en keek toen nieuwsgierig van Connell naar Lucas, van Lucas naar Bich en van Bich naar Capella.

Mais, ma petite biche, ce n’est qu’une question de temps.
Schat, het is slechts een kwestie van tijd.

La première fois que Sandra est venue ici, elle ressemblait à une biche apeurée.
De eerste keer dat Sandra hier binnenkwam was ze als een hert in het spotlicht.

Observes- tu quand les biches mettent bas+ dans les douleurs ?
Neemt gij waar wanneer precies de hinden met barensweeën voortbrengen? +

L’exploitant n’exploite un avion dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieur à 5 700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, que s’il est équipé d’au moins une hache ou d’un pied de biche dans le poste de pilotage.
De exploitant mag geen gebruik maken van een vliegtuig met een maximum gecertificeerde startmassa van meer dan 5 700 kg of een maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie van meer dan negen stoelen, tenzij het is voorzien van ten minste één bijl of breekijzer, in de stuurhut geplaatst.

Lors du premier incident (celui du 6 janvier 2010), des personnes masquées ont attaqué Boris Boev, dirigeant du mouvement de résistance «23 septembre», à coups de tournevis et de pieds-de-biche et l'ont gravement blessé.
In het eerste geval (6 januari 2010) vielen gemaskerde mannen Boris Boev, kaderlid van de verzetsbeweging „23 september”, aan met schroevendraaiers en ijzeren staven en brachten hem ernstige verwondingen toe.

Red, j'arrive, ma biche!
Red, ik kom, baby.

— Tu te souviens des biches qui attendaient devant la maison quand on est arrivés ?
‘Herinner je je die Reeën nog die voor het huis stonden toen we aankwamen?

Ma biche, je suis ravie pour toi.
Lieverd, ik ben zo blij voor je.

SPO.IDE.A.181 Haches et pieds-de-biche
SPO.IDE.A.181 Bijlen en breekijzers

Elle est amoureuse de Willie et il aura du mal à la convaincre qu’elle n’est qu’une biche.
Ze is verliefd op Willie en het zal hem niet meevallen haar ervan te overtuigen dat ze een hert is.

Clés à rochets, Clés ajustables, Clés à cliquet réglables, clés de verrouillage réglables, clés pour lavabos, clés hexagonales, Clés à cliquet, Clés à oeil, Clés polygonales ouvertes, Clés polygonales offset, Clés à fourche, Clefs serre-tube, Clés de jantes, Clés dynamométriques, Clés mixtes, Clés à douilles, Douilles pied-de-biche
Ratelsleutels, Bahcosleutels, Verstelbare ratelsleutels, sleutels met verstelbare vergrendeling, sleutels voor wastafels, zeskantsleutels, Ratelboorhandgrepen, Ringsleutels, Ringsleutels, Offsetdopsleutels, Open-eindsleutels, Pijpsleutels, Velgensleutels, Momentsleutels, Combinatiesleutels, Dopsleutels, Kraaienpootsleutels