bilan hydrologique oor Nederlands

bilan hydrologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biologische waterbalans

waterbalans

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les niveaux de fond et le bilan hydrologique.
de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondconcentraties en waterbalans.

voorbeelde

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique.
de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondniveaus en waterbalans.

[28] Un document d’orientation de la SCM relatif aux bilans hydrologiques est attendu pour le printemps 2015.
[28] Een document in het kader van de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie (CIS) met richtsnoeren over waterbalansen wordt in het voorjaar van 2015 verwacht.

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les niveaux de fond et le bilan hydrologique
de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondconcentraties en waterbalans

Elles établissent, selon une méthode harmonisée, des bilans hydrologiques nationaux ainsi qu
De verdragsluitende partijen stellen op basis van een geharmoniseerde methodiek nationale waterbalansen, alsmede de algemene waterbalans voor het Donaubekken op

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les niveaux de fond et le bilan hydrologique.
de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondconcentraties en waterbalans.

d) les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique.
d) de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondniveaus en waterbalans.

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique
de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondniveaus en waterbalans

° l'établissement et l'ajustement continuel de bilans hydrologiques et de bilans des charges polluantes par bassin hydrographique et par bassin
° het opstellen en continu bijstellen van water-en vuilvrachtbalansen per stroomgebied en bekken

Sur la base de ces mêmes données, des bilans hydrologiques peuvent être établis pour les principaux affluents du Danube
Op dezelfde gegevensbasis kunnen ook waterbalansen voor de belangrijkste zijrivieren van de Donau worden opgesteld

Sur la base de ces mêmes données, des bilans hydrologiques peuvent être établis pour les principaux affluents du Danube.
Op dezelfde gegevensbasis kunnen ook waterbalansen voor de belangrijkste zijrivieren van de Donau worden opgesteld.

Elles établissent, selon une méthode harmonisée, des bilans hydrologiques nationaux ainsi qu'un bilan global pour l'ensemble du bassin du Danube.
De verdragsluitende partijen stellen op basis van een geharmoniseerde methodiek nationale waterbalansen, alsmede de algemene waterbalans voor het Donaubekken op.

Au cas où les États membres décideraient que les bilans hydrologiques constituent un instrument efficace pour déterminer si un lixiviat s
Indien de lidstaten besluiten dat waterbalansen een doelmatig instrument zijn om na te gaan of zich in de bodem van de stortplaats een percolaat opbouwt en of de stortplaats lekt, wordt aanbevolen om, zolang de bevoegde autoriteit zulks vereist overeenkomstig artikel #, onder c), door meting op de stortplaats of via het dichtstbijzijnde meteorologische station de volgende gegevens te verzamelen

C) pour la protection des eaux souterraines et le caractère optionnel des bilans hydrologiques (point 2); le point 4 est donc supprimé.
Dit komt tot uiting in een grotere nauwkeurigheid inzake de bemonsteringsplaatsen (paragrafen 3 en 4), een differentiëring van de uit te voeren maatregelen, naargelang van het soort stortplaatsen/afvalstoffen (tabel in paragraaf 3), de invoering van bijkomende instrumenten (interventiepunt van een plan in paragraaf 4, onderdeel C) ter bescherming van grondwater, alsmede het facultatieve karakter van waterbalansen (in paragraaf 2); punt 4 wordt dus geschrapt.

9) élaborant une série de données adéquate et une méthode cohérente pour le calcul des bilans hydrologiques, des flux et des objectifs écologiques;
(9) het ontwikkelen van een adequate gegevensbasis en een samenhangende methodologie voor de berekening van waterbalansen, het ecologisch verantwoord debiet en streefdoelen.

Les données corrélatives couvrent, dans ce contexte, les composantes du bilan hydrologique de toutes les eaux transfrontières importantes dans le bassin du Danube.
In deze mate vormen aansluitende gegevens de componenten van de waterbalans voor alle belangrijke grensoverschrijdende waterlopen in het stroomgebied van de Donau.

Les données corrélatives couvrent, dans ce contexte, les composantes du bilan hydrologique de toutes les eaux transfrontières importantes dans le bassin du Danube
In deze mate vormen aansluitende gegevens de componenten van de waterbalans voor alle belangrijke grensoverschrijdende waterlopen in het stroomgebied van de Donau

lorsque l'activité pour laquelle l'eau souterraine pompée a été utilisée, donne lieu à un déversement d'eaux usées et le bilan hydrologique total est connu
als de activiteit waarvoor het opgepompte grondwater werd aangewend aanleiding geeft tot een lozing van afvalwaters en de totale waterbalans bekend is

on entend par «bilan hydrologique» la relation entre le milieu aquatique naturel de l'ensemble d'un bassin fluvial et ses composantes (précipitation, évaporation, ruissellements superficiel et souterrain).
g) "waterbalans": de relatie waardoor de natuurlijke waterhuishouding van een compleet rivierbekken aan de hand van de diverse componenten (neerslag, verdamping, boven- en ondergrondse afvloeiing) wordt gekenmerkt.

g) on entend par «bilan hydrologique» la relation entre le milieu aquatique naturel de l'ensemble d'un bassin fluvial et ses composantes (précipitation, évaporation, ruissellement superficiel et souterrain).
g) waterbalans: de relatie waardoor de natuurlijke waterhuishouding van een compleet rivierbekken aan de hand van de diverse componenten (neerslag, verdamping, boven- en ondergrondse afvloeiing) wordt gekenmerkt.

Les bilans hydrologiques constituent un instrument efficace pour déterminer si un lixiviat s'accumule dans la masse des déchets mis en décharge ou si le site présente des fuites
Waterbalansen zijn een doelmatig instrument om na te gaan of zich in de bodem van de stortplaats een percolaat opbouwt en of de stortplaats lekt

Les informations sur les bilans hydrologiques et les flux écologiques permettraient de combler les lacunes les plus importantes dans les connaissances dont les responsables de la gestion de l'eau ont besoin.
Zo zou informatie over waterbalansen en ecologisch verantwoorde debieten belangrijke hiaten in de voor waterbeheerders beschikbare kennis dichten.