biogéochimie oor Nederlands

biogéochimie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biogeochemie

les interactions entre les services d’écosystèmes, la biodiversité, la biogéochimie, la physique et le changement climatique;
interacties tussen ecosysteemdiensten, biodiversiteit, biogeochemie, fysica en klimaatverandering;

voorbeelde

n) «réservoir de carbone», tout ou partie d'une entité ou d'un système biogéochimique sur le territoire d'un État membre, au sein duquel sont stockés du carbone, des précurseurs de gaz à effet de serre contenant du carbone ou des gaz à effet de serre contenant du carbone;
„koolstofreservoir” : het geheel of deel van een biogeochemische voorziening of systeem binnen het grondgebied van een lidstaat waarbinnen koolstof, elke koolstofhoudende precursor van een broeikasgas of elk koolstofhoudend broeikasgas wordt opgeslagen;

Priorités de RDT: effets des activités humaines, notamment de l'introduction d'espèces et des cycles biogéochimiques sur les écosystèmes; mécanismes d'évolution de la biodiversité marine propres à inverser la tendance à la réduction; processus atténuant l'impact des contaminants et de l'eutrophisation, restauration des systèmes dégradés.
OTO-prioriteiten: effecten van menselijke activiteiten, en met name introducties van soorten en ingrepen in biogeochemische kringlopen, op ecosystemen; mechanismen die de evolutie van de marine biodiversiteit reguleren en de mogelijkheid bieden om negatieve trends om te buigen; processen die de effecten van verontreiniging en eutrofiëring milderen; herstel van aangetaste ecosystemen.

La réutilisation de l’eau pourrait contribuer à la récupération des nutriments contenus dans les eaux urbaines résiduaires traitées, et l’utilisation de l’eau de récupération à des fins d’irrigation en agriculture ou en foresterie pourrait être un moyen de restituer les nutriments, tels que l’azote, le phosphore et le potassium, aux cycles biogéochimiques naturels.
Hergebruik van water kan bijdragen tot de terugwinning van nutriënten uit gezuiverd stedelijk afvalwater, en het gebruik van teruggewonnen water voor landbouw- of bosbouwirrigatie kan een manier zijn om de nutriënten, zoals stikstof, fosfor en kalium, weer in de natuurlijke biogeochemische kringlopen te brengen.

ii) conclusions sur les effets négatifs sur les processus biogéochimiques
ii) Conclusies over de schadelijke effecten op biogeochemische processen

Effets immédiats et/ou différés éventuels sur les processus biogéochimiques résultant des interactions directes ou indirectes potentielles entre l'OGM et des organismes cibles ou des organismes non-cibles se trouvant à proximité du ou des OGM disséminés.
Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde effecten op biogeochemische processen die veroorzaakt worden door mogelijke directe en indirecte interacties tussen het GGO en doelwit- en niet-doelwitorganismen in de nabijheid van de GGO-introductie(s).

Effets sur les processus biogéochimiques.
Effecten op biogeochemische processen.

Effets immédiats et/ou différés éventuels sur les processus biogéochimiques résultant des interactions directes ou indirectes potentielles entre l'OGM et des organismes cibles ou des organismes non cibles se trouvant à proximité de l'OGM ou des OGM disséminé(s)
Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde effecten op biogeochemische processen die veroorzaakt worden door mogelijke directe en indirecte interacties tussen het GGO en target- en non-target-organismen in de nabijheid van de GGO-introductie(s).

— les effets sur la biogéochimie (cycles biogéochimiques), en particulier le recyclage du carbone et de l'azote par le biais de modifications de la décomposition des matières organiques du sol [cf., par exemple, les points II A 11 f) et IV B 15 de l'annexe III A et le point D 11 de l'annexe III B].
— effecten op biogeochemisch gebied (biogeochemische cycli), met name recycling van koolstof en stikstof via veranderingen in de afbraak van organisch materiaal in de bodem (zie b.v. de punten II A 11 f en IV B 15 van bijlage III A en punt D 11 van bijlage III B).

Effets sur les processus biogéochimiques
Effecten op biogeochemische processen

- Cycles biogéochimiques .
- biogeochemische cyclussen;

f) implication dans les processus biogéochimiques: production primaire, cycle des éléments nutritifs, décomposition de matière organique, respiration, etc.
f) rol in milieuprocessen: primaire produktie, nutriëntenconsumptie, decompositie van organisch materiaal, ademhaling, enz. ;

L'IES a mis au point des techniques de télédétection permettant d'obtenir des informations essentielles sur les processus biogéochimiques marins, comme ceux qui régissent l'eutrophisation des eaux côtières.
Door het IES ontwikkelde teledetectietechnieken leveren essentiële informatie over bio-geo-chemische processen die zich in zee afspelen, zoals de processen met betrekking tot eutrofiëring in kustwateren.

— des effets sur la biogéochimie (cycles biogéochimiques), y compris le recyclage du carbone et de l'azote par modification de la décomposition des matières organiques du sol,
— effecten op biogeochemisch gebied (biogeochemische cycli), met name recycling van koolstof en stikstof via veranderingen in de afbraak van organisch materiaal in de bodem;

Évaluation de la chaîne des effets secondaires dus au rayonnement UV-B sur les processus au sein des écosystèmes, et sur les cycles biogéochimiques, par exemple changement de la composition, des associations d'espèces, de la vitesse de décomposition de la litière etc.
Evaluatie van de opeenvolgende secundaire effecten van UV-B straling op de binnen de ecosystemen optredende processen en de bio-geochemische cycli, bijvoorbeeld veranderingen in de samenstelling, de soortencombinaties, de ontbindingssnelheid van de strooisellaag, enz.

f) implication dans les processus biogéochimiques: production primaire, cycle des éléments nutritifs, décomposition de matière organique, respiration, etc.
f) rol in milieuprocessen: primaire productie, nutriëntenconsumptie, decompositie van organisch materiaal, ademhaling, enz. ;

Les centres de rassemblement thématiques (TAC) se concentrent essentiellement sur le traitement direct de données in situ, c'est-à-dire la température, la salinité et les variables biogéochimiques, et sur les données du satellite L2 pour plusieurs variables océaniques telles que la température à la surface de la mer, la couleur de l'océan, les paramètres de glace de mer et le niveau de la mer, l'oxygène dissous, les propriétés optiques ou d'autres composants biogéochimiques.
Thematische verzamelcentra zijn hoofdzakelijk gericht op de directe verwerking van in-situgegevens over o.a. temperatuur, zoutgehalte en biogeochemische variabelen, en van L2-satellietgegevens voor verschillende oceaanvariabelen zoals temperatuur aan het zeeoppervlak, kleur van de oceaan, zee-ijsparameters en zeespiegel, opgelost zuurstof, optische kenmerken en andere biogeochemische componenten.

c) «Processus biogéochimiques et physiques, y compris rôle des vagues, des courants et des flux à l'interface air/mer»: liaison entre les processus marins et atmosphériques, quantification des flux d'énergie, de matière organique, de nutriments inorganiques, de gaz et de métaux intervenant dans les échanges air/mer.
c) Biogeochemische en fysische processen, met inbegrip van de rol van golven en stromingen en fluxen aan het zee/luchtgrensvlak: koppeling tussen processen in het water en in de atmosfeer; kwantificering van de energiestromen, en de fluxen van organische stoffen, anorganische nutriënten, gassen en metalen die optreden bij de uitwisselingsprocessen tussen zee en lucht.

Effets sur les processus biogéochimiques:
Effecten op biogeochemische processen

conclusions sur les effets négatifs sur les processus biogéochimiques
Conclusies over de schadelijke effecten op biogeochemische processen

On mettra l'accent sur l'interaction des écosystèmes avec les surfaces terrestres et l'utilisation des sols, le sol, l'eau, l'atmosphère et les océans; sur le rôle de la biodiversité et du changement climatique; sur les interactions entre les écosystèmes, les cycles biogéochimiques, les phénomènes de dégradation des sols et de désertification à grande échelle.
De nadruk komt hierbij te liggen op de interactie van de ecosystemen met het aardoppervlak, de bodem (en het gebruik daarvan), het water, de atmosfeer en de oceanen; op de rol van biodiversiteit en klimaatveranderingen; op de interacties tussen ecosystemen, biogeochemische kringlopen en verschijnselen als grootschalig bodemverval en woestijnvorming.