biser oor Nederlands
biser
fr
Toucher avec les lèvres pour exprimer de l'amour ou de l'affection.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zoenen
fr
Toucher avec les lèvres pour exprimer de l'amour ou de l'affection.
nl
Met de lippen beroeren om liefde of genegenheid uit te drukken.
Je me contenterai d'une bise amicale sur la joue.
Dan wordt het een zoentje op de wang.
kussen
fr
Toucher avec les lèvres pour exprimer de l'amour ou de l'affection.
nl
Met de lippen beroeren om liefde of genegenheid uit te drukken.
De toutes les bises que j'ai eues dans ma vie, c'était la première.
Van alle de kussen Ik ooit heb gekregen in mijn leven, was dit de eerste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons nous réjouir de l'application du principe ne bis in idem au niveau des juridictions nationales.
Het klinkt heel mooiEuroparl8 Europarl8
Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci."
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?EurLex-2 EurLex-2
(9 bis) Le fait qu'un crime raciste ou xénophobe ait été commis par le détenteur d'une fonction officielle devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
Hij zet #. # miljoen innot-set not-set
Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Article 6, paragraphe 3, point b bis) (nouveau)
Je zou het niet begrijpennot-set not-set
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesEurLex-2 EurLex-2
définition, en ce qui concerne les règles de production et de commercialisation visées à l’annexe XVI bis, points 2 et 3, de règles plus strictes que les dispositions des réglementations communautaires ou nationales.»
En niets is zo zuiverend als vuurEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d'articles doit correspondre à 1, lorsqu'il n'y a que le formulaire T5, ou au nombre total de marchandises, soit reprises en case no 31 des formulaires T5 bis, soit numérotées dans les listes de chargement T5.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!EurLex-2 EurLex-2
VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 985/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES REGISSANT LES MESURES D ' INTERVENTION SUR LE MARCHE DU BEURRE ET DE LA CREME DE LAIT ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1272/79 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 BIS ,
Jij moest dat zelf weten!EurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Il importe que les opérateurs indépendants aient accès, sans aucune restriction, à toutes les informations techniques nécessaires à la réparation et à l'entretien des véhicules.
Toepassingsgebiednot-set not-set
- les viandes fraîches issues de ces porcs soient transformées ou identifiées au moyen de la marque spéciale visée à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches(9) et soient traitées séparément conformément aux règles établies par l'article 4, paragraphe 1, point a) i), de la directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires des produits à base de viande(10).
Ga maar, ik heb je niet nodigEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTEurLex-2 EurLex-2
Avec effet au 1er juillet 2011, pour l’application de l’article 18, paragraphe 1, de l’annexe XIII du statut, le montant de l’indemnité forfaitaire mentionnée à l’article 4 bis de l’annexe VII du statut en vigueur avant le 1er mai 2004 est fixé à:
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenEurLex-2 EurLex-2
Amendement 11 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) L'introduction d'obligations de déclaration supplémentaires devrait être subordonnée à la réalisation d'une analyse d'impact.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.not-set not-set
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »
Ik wed dat al uw klanten van u houdenMBS MBS
Limitation dans le temps du prospectus de relance de l’Union Le régime prévu à l’article 14 bis et à l’article 23, paragraphes 2 et 3, expire le 31 décembre 2022.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statenot-set not-set
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaire
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenoj4 oj4
vu l'article # du traité CE et l'article # bis du traité CEEA
De aanbestedende diensten kunnen inde volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenoj4 oj4
1,3-bis(Vinylsulfonylacétamido)-propane
Maar er is nog iets anders, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
Vervoer van vloeistoffenEurLex-2 EurLex-2
Pour les marchés et les segments de marché de la conversion de l'énergie visés à l'annexe IV bis, la Commission met au point, conformément à la procédure définie à l'article 16, des indicateurs d'efficacité énergétique harmonisés, ainsi que des valeurs de référence fondées sur ces derniers.
Kosten voor ander drukwerknot-set not-set
Amendement 184 Proposition de directive Article 95 – paragraphe 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 6 bis.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikennot-set not-set
Considérant # bis (nouveau
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeoj4 oj4
10 L’article 38, paragraphe 2 bis, du decreto legislativo n.
We hebben wel wat gedaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d’instaurer la collaboration administrative nécessaire avec les autres États membres dans lesquels se trouvent les membres ou les organisations membres pour ce qui est de la vérification du respect des conditions de reconnaissance visées à l’article 126 bis du règlement (CE) no 1234/2007;
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.