bisou oor Nederlands

bisou

/bi.zu/ naamwoord manlike

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kus

naamwoord

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Tu veux un bisou, t'es as un, mec!
Wil jij nog'n kusje? Die krijg je, vriend.

zoen

naamwoord

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Et on vous signera un bon pour un bisou.
We laten je een verklaring ondertekenen met een zoen.

kusje

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Tu veux un bisou, t'es as un, mec!
Wil jij nog'n kusje? Die krijg je, vriend.

zoenen

werkwoord

Et on vous signera un bon pour un bisou.
We laten je een verklaring ondertekenen met een zoen.

klapzoen

Soortgelyke frases

faire un bisou
kussen · zoenen

Le Jardin des Bisous
Troetelland

bisou avec la langue
tongzoen

voorbeelde

Rentre faire un bisou à Raimy.
Kom Raimy welterusten wensen.

Tu peux faire un bisou à mes bobos?
Kun je mijn billetjes een kusje geven?

Un bisou à papi et mamie...
Een kus voor opa en oma.

D’abord un bisou de la mère, plus jovial qu’il n’était nécessaire.
Eerst van de moeder, jovialer dan nodig.

Elle me l’annonce dans un SMS ponctué de bisous et d’une émoticône souriante suggérant qu’elle ne m’en veut pas.
Ze stuurt me een berichtje, compleet met kussen en een smiley om duidelijk te maken dat ze niet boos op me is.

Ce que je veux dire, c'est qu'un bisou me suffira, et peut-être que je pourrais toucher tes seins.
Ik bedoel, als we die kant opgaan, dan neem ik genoegen met een kus, misschien even voelen.

Un bisou.
Geef me een zoen.

On se fait un bisou d'adieu?
We gaan niet slapen zonder kus.

Bisous.
Kusjes.

Bisous, Bird. » Le docteur Vishnubakat m’a demandé pourquoi on m’appelait Bird.
Vishnubakat vroeg me hoe ik aan de naam Vogel ben gekomen.

Brady fait un bisou sur le verre et dit : « Je t’aime, Frankie.
Brady kust het glas en zegt: ‘Ik hou van je, Frankie.

J'ai menti et je leur ai dit que tu passerais leur faire un bisou lorsqu'elles dormiraient.
Ik loog en zei dat je later zou binnensluipen... als ze slapen om ze een kus te geven.

Merci pour le bisou.
Bedankt, je woorden zijn als suiker.

Ou est-ce qu’on spamme le fil de tout le monde avec des selfies-bisous ?
Houden we het stijlvol, of gaan we iedereen bombarderen met zoenende selfies?’

Je suis au courant à propos du bisou.
Ik weet het van de kus.

En revanche, il fit un bisou à sa tablette noire, en remerciement pour cette information.
In plaats daarvan gaf hij zijn tablet een kus als bedankje voor het vuilnismannennieuws.

La façon dont vous passez de la dispute aux bisous m'inspire.
De manier waarop jullie van vechten naar kussen gaan is inspirerend.

Oscar, donner grand-mère un gros bisou.
Oscar, geef oma een dikke kus.

Tu veux un bisou, t'es as un, mec!
Wil jij nog'n kusje? Die krijg je, vriend.

Pas de bisous.
Geen kusjes.

Bisou à Gandhi, la conférence t'attend.
Zeg dag tegen Gandhi en bereid je voor op de bijeenkomst.

Bisous !
Kusjes!

Bisous, Wendy. "
Liefs, Wendy. "

Bisous, maman. "
Van mama.

Un bisou pour Sally, un autre pour le petit bonhomme, et elle se dirigea vers la porte que Jack lui tint ouverte.
Een kus voor Sally, een kus voor het kleine kereltje, en ze was al op weg naar de deur, die Jack voor haar openhield.