black-out oor Nederlands
black-out
fr
Amnésie provoquée par une consommation excessive d'alcool.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Verduistering
fr
mesure de défense antiaérienne qui consiste à minimiser la lumière produite dans une région
nl
oorlog
black-out
fr
Amnésie provoquée par une consommation excessive d'alcool.
nl
Geheugenverlies als gevolg van een overmatig alcohol gebruik.
Tes associés sont morts, le jour du black out.
Die zijn op de dag van de black-out omgekomen.
verduistering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?
Dat zul jij doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, les Talibans créent un black-out complet sur toute autre source d'information pour ces enfants.
Ik heb je niet geziented2019 ted2019
En règle générale, il y arrivait, excepté ce samedi soir au Jealousy qui n’était qu’un long black-out.
Weeshuis Saint HelenLiterature Literature
Quand aura lieu le prochain black out?
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemdebesluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comment saurons-nous si le black-out est total, avec une ville encore en plein jour ?
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Dès qu'on traverse la Manche, au moindre orage, c'est le black-out total!
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Rudolf Geyer qui clâme savoir pourquoi le black out a duré exactement # Sekunden
Tien secondenopensubtitles2 opensubtitles2
Voilà à quoi ressemblait la guerre, avant le black-out.
We zijn beveiligdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fait le black-out, on se risque!
Aan mij gerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Un tel black-out, c’est une nouvelle en soi.
Het komt allemaal weer goedLiterature Literature
Hélas c’était le black-out total, même si Sylvia devait bien avoir fait des trucs cools.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingLiterature Literature
À 21 h 30, toute l’électricité est coupée à Big Wheeler – un black-out total.
De neefjes van mijn zuster welLiterature Literature
Quand sera le black out?
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Black-out ou pas, elle suivrait cette affaire.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenLiterature Literature
Des rideaux de black-out tuaient une vue vers l’est qu’Avi Benezra aurait appréciée.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarischeomschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isLiterature Literature
Le jour du black out.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas qu'on ait provoqué le black out.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le black-out total, la victime ne se souvient carrément de rien de ce qui lui est arrivé
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandLiterature Literature
D' après nos données, il était occupé depuis le black out
Maar je ziet al wat bordenopensubtitles2 opensubtitles2
Il va y avoir un autre black out.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kent se charge du black-out.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai vue pendant le black out.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma soeur s' est enfuie de la maison après le black out
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogenvrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldopensubtitles2 opensubtitles2
On avait tiré les rideaux du black-out et la plupart des lampes étaient éteintes.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?Literature Literature
Ceci a été filmé pendant le black out.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.