blessure oor Nederlands
blessure
fr
Pression sur un organisme qui perturbe sa structure ou sa fonction et produit un processus pathologique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwonding
D'après le remodelage, cette blessure datait d'environ deux semaines au moment de sa mort.
Afgaande op het herstel, was deze verwonding zo'n twee weken oud vooraleer hij vermoord werd.
kwetsuur
Que savons nous de ce qui a causé la blessure?
Wat weten we over de gebeurtenis die de kwetsuur veroorzaakte?
blessure
nl
een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen
On sait tous qu'après ta blessure, c'était fini.
Iedereen weet dat't na je blessure voorbij was.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wond · wonde · letsel · aanval · krenking · trauma · wónj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vieilles blessures sont presque cicatrisées, mais pas complètement.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
- aucune anomalie n'a été détectée autre que des blessures de chasse et de légères malformations et anomalies localisées, sans conséquences sur la santé publique
Het doet pijnEurLex-2 EurLex-2
(9) Voir également l’article 31, paragraphe 3, de l’annexe I, qui précise que le transporteur conserve la responsabilité en cas de décès ou de blessures aux voyageurs lorsqu’ils sont acheminés par un autre mode de transport que le transport ferroviaire en raison de circonstances exceptionnelles.
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Ils prendront note de ses blessures.
Achter je, heksLiterature Literature
Cela raviverait trop de blessures.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarLiterature Literature
Ils parlent de coups et blessures, intimidation de témoin.
Ik heb hier genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système précité sera établi dans le cadre de la décision n° 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008)[5] et des programmes qui lui succéderont : il s’appuiera sur le développement cohérent et harmonieux des systèmes nationaux de surveillance et de notification des blessures.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs objets trouvés sur les lieux expliquaient les blessures infligées à Lassi
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Il porte les marques de vieilles blessures non soignées.
Ik moet naar de wc en een douche nemenLiterature Literature
Etait-ce le résultat d'une blessure reçue dans la bataile ou bien une infirmité de naissance ?
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Les deux ont eu la gorge tranchée et une blessure qui se termine en boucle derrière l'oreille droite.
Hij is de echte heldLiterature Literature
Sauf les jours où tu dois refermer des blessures par balle.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’est enfui, mais j’ignore la gravité de sa blessure.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryLiterature Literature
Emma a été touchée et elle souffre d’une blessure à la tête.
Zou dat geen fijn leven zijn?Literature Literature
-C'est moi qui ... Cette blessure, c'estmoi ?
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenLiterature Literature
Cette déclaration doit indiquer, en ce qui concerne l’itinéraire effectif (points de repos, de transfert ou de sortie), les différents lieux et adresses ; dates et heures d’arrivée et de départ ; la longueur des arrêts et leurs motifs ; les raisons des éventuelles différences entre l’itinéraire proposé et l’itinéraire effectif, ainsi que toute autre observation ; et le nombre et les motifs des blessures et/ou des décès d’animaux au cours du voyage.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous fabriquons quelque chose par ici, et ensuite nous le transplantons à l'endroit de la blessure, et nous essayons de faire en sorte que les deux prennent.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatQED QED
Vieilles blessures, balles, éclats d’obus.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsLiterature Literature
Il boite légèrement de la jambe droite, ne s'étant jamais totalement remis d'une vieille blessure par balle.
Heb jij ' n verhouding?Literature Literature
Il connaissait l’ampleur de ses blessures mieux qu’elle.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelLiterature Literature
Contenu menaçant, ou incitant à s'infliger des blessures ou à en infliger à autrui
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnsupport.google support.google
Elle se rappela les os brisés, les blessures de baïonnette grouillantes de vers et les ventres dilatés par la faim.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Reilly distingua une balafre qui, à la différence des autres blessures, ne semblait pas récente
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntLiterature Literature
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringues
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isoj4 oj4
Si tu reviens à Dallas, tu rouvriras juste de vieilles blessures.
Ik vind het maar niks hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.