bougie oor Nederlands

bougie

/buʒi/ naamwoord vroulike

Chandelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kaars

naamwoord vroulike

objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée

Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.
Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.

bougie

naamwoord manlike

Dispositif provoquant l'inflammation du mélange gazeux contenu dans les cylindres d'un moteur à explosion par la création d'un arc électrique entre deux électrodes.

Je paie les bougies, mais je conteste le reste.
Ik betaal de bougies, maar de rest vecht ik aan.

ontstekingsbuis

naamwoord vroulike

Dispositif d’allumage

candela · kaarsensterkte · normaalkaars · ontstekingsbougie · zetpil

Soortgelyke frases

bougie d'allumage
bougie · ontstekingsbougie · ontstekingsbuis

Seize bougies pour Sam
Sixteen Candles

bougie électrique
bougie · ontstekingsbuis

bougie de préchauffage
gloeibougie

bougie d’allumage
bougie · ontstekingskaars

Bougie d'allumage
Bougie

voorbeelde

Elle tenait une bougie dans une main et un tisonnier dans l’autre
Ze stond in de deuropening met een kaars in de ene en een kachelpook in de andere hand.

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Blaas eerst die kaarsen uit.

Avait-elle bougé dans son sommeil ?
Had ze in haar slaap kunnen bewegen?

Sinon, vous avez intérêt à bouger vos jolies fesses et à monter dans la salle de conférence.
Zo niet, zou je dan zo vriendelijk willen zijn je luie kont in beweging te zetten en naar de vergaderzaal te gaan?

Il peut rien faire si on bouge!
Hij kan ons niet raken als we blijven bewegen!

Ils n’ont pas bougé depuis que nous t’avons amené ici
Ze zijn niet weg geweest sinds we je hier hebben gebracht.'

Partout, on entend à quel point il est important de se bouger.
Van alle kanten hoor je hoe ontzettend belangrijk het is om veel te bewegen.

Essaie de ne pas bouger.
Verroer je niet.

Mais il ne bouge toujours pas.
Nog steeds treedt hij niet op.

Une bougie sur le gâteau.
Eén kaarsje op de taart.

Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,
Kan een staf+ degene die hem oppakt heen en weer bewegen?

Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport
Bougiekabelsets en andere kabelbundels (kabelbomen) van de soort gebruikt in vervoermiddelen

Bouge un muscle, ce sera ton dernier ges...
Verrek geen spier, anders zal het laatste zijn...

Elle sourit, le réseau de rides sur son visage tremble, bouge sous la lumière douce, jaunâtre, des lampes à pétrole.
Het net van rimpels op haar gezicht trilt, beweegt in het zachtgele licht van de olielamp.

La nuit du meurtre, je n'ai pas bougé de mon bureau.
Ik was die avond op kantoor.

Bouge pas.
Jij blijft hier.

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Hoofdstuk 34: Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten

Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
Gewoonlijk is je beste kans je vijand een reden te geven naar jou te komen.

Je vais me bouger.
Ik kan mezelf wel voor de kop slaan.

Je jure que je l'ai vu bouger.
Ik zag het bewegen.

Vous devrez bouger la tête aussi vite que possible.
Beweeg je hoofd zo snel als je kunt.

La bougie, qu’il tenait bien haut afin d’illuminer ses traits, commença à trembler dans sa main.
De kaars die de trekken van zijn gezicht bijlichtte begon te trillen in zijn hand.

Non parce qu'il ne pouvait bouger mais parce que rester allongé lui semblait un luxe extraordinaire.
Niet dat hij zich niet kón bewegen, maar hij vond het gewoon zo waanzinnig luxueus om hier zomaar wat te liggen.

Elle avait un peu froid, malgré le plaid, mais aucun courage pour bouger.
Ze had het een beetje koud, ondanks de plaid, maar ze had de fut niet om in beweging te komen.