boulangerie oor Nederlands

boulangerie

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/ naamwoord vroulike

Le magasin du boulanger.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bakkerij

naamwoord vroulike

boutique consacrée à la vente de pain

La boulangerie se trouve dans la Rue Pino.
De bakkerij bevindt zich in de Pinostraat.

bakkerswinkel

vroulike

Le magasin du boulanger.

De winkel van de bakker.

broodbakkerij

"Guide de bonnes pratiques d'hygiène en boulangerie pâtisserie chocolaterie glacerie"
"Gids voor goede hygiënische praktijken in de broodbakkerij banketbakkerij chocoladeverwerking ijsbereiding"

bakker

naamwoord manlike

Le magasin du boulanger.

De winkel van de bakker.

Je vous recommande la boulangerie sur la 52ème.
Nou, dan zou ik aanraden de bakker op 52.

voorbeelde

Conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE, les autorités grecques ont communiqué à la Commission, le 15 mai 2007, un projet de règlement portant dispositions particulières en matière d’étiquetage obligatoire des produits de boulangerie fabriqués à partir de pâte surgelée.
Overeenkomstig de procedure van artikel 19, tweede alinea, van Richtlijn 2000/13/EG hebben de Griekse autoriteiten de Commissie op 15 mei 2007 in kennis gesteld van een ontwerp-verordening inzake specifieke bepalingen betreffende de verplichte etikettering van bakkerijproducten van diepvriesdeeg.

Par conséquent, dès l’âge de onze ans, elle supplia Mutti de la laisser travailler à la boulangerie.
En dus smeekte ze op de prille leeftijd van elf jaar haar moeder al of ze in de bakkerij mocht werken.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn

Et je rencontre quelqu’un chez le boulanger de temps en temps ou en emmenant Sophia à l’école. » Il se tut un moment
Af en toe kom ik iemand tegen bij de bakker of als ik Sophia naar school breng.’

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
— suikerwerk, met inbegrip van chocolade, en banketbakkerswaren

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.
Ze waren niet van de kaasfabriek.

les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
niet-voorverpakte levensmiddelen die eventueel van een onmiddellijke verpakking of een eindverpakking moeten worden voorzien voordat donatie kan plaatsvinden, zoals verse groenten en fruit, vers vlees, verse vis, bakkerijproducten, en voedseloverschotten van restaurants/cateringdiensten.

J’ai eu tellement peur que j’ai fermé la boulangerie sur-le-champ et je l’ai conduite aux urgences de Thomason.
Ik schrok zo dat ik direct de bakkerij heb gesloten en haar naar de eerste hulp van het Thomasonziekenhuis heb gebracht.

Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles
Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten

— J’informerai la boulangerie que les biscuits à la camomille sont un peu trop forts, déclara-t-elle.
‘Ik zal een aantekening maken voor de bakker dat de kamillekoekjes iets te sterk zijn,’ zei Meg.

Boulangerie fine
Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

Les deux premières questions appellent donc, selon nous, la réponse suivante: les articles 30 et 36 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens qu' ils s' opposent à une législation nationale qui interdit la commercialisation de pains et autres produits de boulangerie importés d' un autre État membre dans lequel ils sont légalement fabriqués et commercialisés, lorsqu' ils contiennent une teneur en sel, calculée sur la matière sèche, supérieure à 2 %.
Mijns inziens moeten de eerste twee vragen dan ook als volgt worden beantwoord: de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan, dat een nationale wettelijke regeling de verhandeling verbiedt van brood en andere bakkerijprodukten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat waar zij rechtmatig zijn vervaardigd en in de handel gebracht, wanneer hun zoutgehalte ten opzichte van de droge stof meer dan 2 % bedraagt.

Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst

le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)

Ainsi, un tisseur soudanais, un serveur sri-lankais, un fileur yougoslave, un conducteur de bus du Bangladesh et un boulanger de République centrafricaine doivent travailler plus de trois heures pour s’acheter un kilo de riz.
Een wever in Soedan, een kelner in Sri Lanka, een spinner in Joegoslavië, een buschauffeur in Bangladesh en een bakker in de Centraalafrikaanse Republiek moeten bijvoorbeeld meer dan drie uur werken om slechts één kilo rijst te kunnen kopen.

Dans le document de fondation de la ville de #, le prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław le Pudique) autorise les maires à construire des étals de boulangers (désignés dans le document sous le nom de stationes), dont ils percevaient un loyer à perpétuité
Overeenkomstig de stichtingsoorkonde van Krakau van # heeft groothertog Bolesław Wstydliwy (Bolesław de Kuise) de vroede vaderen van de stad het recht gegeven om bakkersstalletjes te bouwen (in het document met de Latijnse term stationes aangeduid) waarvan het de bedoeling was dat ze er tot in alle eeuwigheid huurinkomsten uit zouden verwerven

Grace Peters, qui tenait la caisse à la boulangerie, était tombée dans les escaliers et s’était cassé la cheville.
Grace Peters, de caissière in zijn winkel, was van de trap gevallen en had haar enkel gebroken.

Services de vente au détail et commande par correspondance de produits, ingrédients, équipements et appareils de cuisine et boulangerie, y compris ces services fournis par le biais d'appareils électroniques de communications
Detailhandelsdiensten en postorderdiensten met betrekking tot de verkoop van kook- en bakproducten, -ingrediënten, -uitrusting en -apparaten, waaronder de voornoemde diensten verleend via elektronische communicatietoestellen

1901 20 00 | –Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie‚ de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905 |
1901 20 00 | –mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |

Pain, petits pains, produits de boulangerie de tous types et pâtisserie, pâte pour gâteaux
Brood, broodjes, allerlei bakkerswaren en suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren

Ils se sont moqués de moi parce que je travaillais dans une boulangerie.
Ze lachten me uit omdat ik voor een bakkerij werk.

La présente convention collective de travail est d'application aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés et qui cotisent au Fonds social et de garantie de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen van de bakkerij, banketbakkerij en verbruikszalen bij een banketbakkerij en die bijdrageplichtig zijn aan het Waarborg-en sociaal Fonds van de bakkerij, banketbakkerij en verbruikszalen bij een banketbakkerij

Mon père a construit la boulangerie!
Mijn vader heeft de bakerij opgebouwd!

Produit de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la biscuiterie
Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren

La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Commission paritaire nationale du commerce alimentaire, relative à la semaine de cinq jours dans les boulangeries et pâtisseries artisanales et la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Commission paritaire nationale de l'industrie alimentaire, relative à la semaine de cinq jours dans les boulangeries industrielles
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de vijfdagenweek in de kleinbakkerijen en de kleinbanketbakkerijen en de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de vijfdagenweek in de industriële bakkerijen