bouleau oor Nederlands

bouleau

/bu.lo/ naamwoord manlike

Arbre du genre Betula ayant de petites feuilles et un tronc qui est blanc avec des taches foncées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

berk

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
De bladeren van de berk zijn al vergeeld.

berkeboom

berkenhout

La fumée est obtenue par combustion lente de sciure d’aulne, de bouleau et de genévrier.
De rook is afkomstig van traag brandend elzenhout of berkenhout of traag brandende spaanders van de jeneverstruik.

berkenboom

Quand nous arriverons au camp, nous verrons les plus beaux arbres, des sapins et des bouleaux.
Als we in het kamp aankomen zullen we allemaal de mooiste pijn - en berkenbomen te zien krijgen.

Bouleau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Berk

Soortgelyke frases

Siciste de bouleau
Berkenmuis

bouleau nain
dwergberk

eau de bouleau
Berkensap · birkesaft

phalène du bouleau
peper-en-zoutvlinder

Bouleau noir
Rode berk

Bouleau nain
Dwergberk

Russule des bouleaux
Roze berkenrussula

goudron de bouleau
berkenpek · berkenteer

Thècle du bouleau
Sleedoornpage

voorbeelde

Lorsque le feu eut assez crû en force, je le nourris de quelques morceaux de troncs de bouleau.
Toen het vuur genoeg kracht bezat, voedde ik het met een paar berkenstammetjes.

Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";

Plus d'écorces de bouleau.
Meer berkenschors.

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CONTREPLAQUÉ DE BOULEAU ORIGINAIRE DE RUSSIE
ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BERKENTRIPLEX EN ‐MULTIPLEX VAN OORSPRONG UIT RUSLAND

Les meubles clairs en bouleau n’avaient que quelques semaines.
De meubels van licht berkenhout waren pas een paar weken oud.

Bois autres que de conifères [à l’exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), de bouleau (Betula spp.), de peuplier et de tremble (Populus spp.) ou d’eucalyptus (Eucalyptus spp.)], bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beukenhout (Fagus spp.), berkenhout (Betula spp.), populieren- en espenhout (Populus spp.) of eucalyptus (Eucalyptus spp.)), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

– – de bouleau (Betula spp.):
– – Berkenhout (Betula spp.)

Elle attend un long moment et entend le vent passer dans le feuillage d’un grand bouleau.
Ze wacht lang en hoort de wind door de bladeren van de grote berk waaien.

Mais non, il n’y avait que ses vieux amis, les pins, les bouleaux, les érables à sucre, et leur chuchotement éternel.
Maar nee, het waren alleen maar haar oude vrienden de dennen, de berken en de suikeresdoorns, en hun eeuwige gefluister.

Arinius se tourna pour contempler leur fils, couché sur le dos à l’ombre d’un bouleau argenté.
Arinius draaide zich om en keek naar hun zoon, die in de schaduw van een zilverberk op zijn rug lag.

(1) 1 IU est la quantité d’enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 4,5 et à 30 °C.»
(1) 1 IU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,5 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.”

(12) 1 IU est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau à pH 4,5 et à 30 °C.
(12) 1 IU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,5 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalenten) per minuut vrijmaakt uit xylaan van berkenhout.

(2) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 4,00 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalents maltose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,5 et à 50 °C.
(2) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 50 °C 4,00 micromol reducerende suikers (maltose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.

Un de mes collègues a été assommé par une branche de bouleau.
Een van mijn collega’s is knock-out gegaan door een splijtende berk.

(8) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,0067 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,3 et à 50 °C.»
(8) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C 0,0067 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.”

19 Qu’était- il arrivé au juste à la phalène du bouleau?
19 Wat gebeurde er nu eigenlijk met de berkespanner?

Dans la forêt, le bouleau blanc est l’arbre qui possède la livrée la plus brillante.
Witte berken zijn in het bos de bomen die de meeste bladeren hebben.

l'endo-1,4-bêta-glucanase: méthode colorimétrique basée sur l'hydrolyse enzymatique du substrat de xylane de bois de bouleau par la xylanase, à pH 5,3 et à 50 °C,
endo-1,4-bèta-xylanase in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische hydrolyse van xylanase op berkenhoutxylaansubstraat bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C;

Celui-ci, c'est un bouleau maigrichon, et c'est à peu près tout ce que je sais sur la question.
Die ene daar is een scharregatberk, dat is zo'n beetje alles wat ik ervan weet.'

Bois autres que de conifères [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

Comme son nom l’indique, il habite sur les troncs clairs des bouleaux.
Zoals de naam al zegt, leeft hij op de lichte stammen van berken.

(5) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 4,00 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalents maltose) par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,5 et à 50 °C.
(5) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 50 °C 4,00 micromol reducerende suikers (maltose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.