bouledogue oor Nederlands

bouledogue

/buldɔɡ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buldog

naamwoord manlike

Race de chien

Puis je vais sortir mes deux bouledogues pour une promenade rapide.
Daarna begin ik een stevige wandeling met mijn twee Franse buldoggen.

Bouledogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Franse buldog

Puis je vais sortir mes deux bouledogues pour une promenade rapide.
Daarna begin ik een stevige wandeling met mijn twee Franse buldoggen.

Soortgelyke frases

requin-bouledogue
stierhaai

bouledogue américain
Amerikaanse buldog

voorbeelde

À cause de je ne sais quel bouledogue blanc tu chagrines Notre-Seigneur, tu veux perdre ton âme !
Om zo’n witte buldog wek jij Gods toorn op, wil jij je ziel te gronde richten!

Sa nouvelle race, il l’appela « bouledogue russe blanc ».
Het ras noemde hij de “witte Russische buldog.”

Il y en avait de toutes les sortes : bouledogues, terriers skye, terriers anglais bruns, et bâtards variés.
Er waren allerlei soorten honden: buldoggen, Skye-terriërs, bruine Engelse terriërs en verschillende bastaards.

Il est vif, il a de belles bottes et une tête de bouledogue.
Hij is levendig, hij heeft mooie laarzen en de kop van een buldog.

Il fait le bouledogue.
Dat is stieren bedwingen, mevrouw.

Vous voyez ce bouledogue, Mme Showalter?
Zie je die buldog, Mrs Showalter?

Truman est leur chien, un bouledogue anglais tacheté, âgé de six ans. — Et il a bien raison, admet Claire.
Truman is hun zes jaar oude roodgestreepte Engelse bulldog.

Sur l’aile de la Bmw, pas une seule égratignure et rien non plus sur le museau de bouledogue de la Smart.
Aan de zijkant van de bmw was geen krasje te zien en ook niet op de buldogsnuit van de Smart.

C’était également le nom du bouledogue qui avait mordu Kim quand elle était petite
Sam was ook de naam van een buldog die Kim had gebeten toen ze een kind was.

Bouledogue, l’homme qui s’était lié d’amitié avec Blackthorne, était parmi les appelés.
Buldog, de man die vriendschap met Blackthorne had gesloten, was één der geroepenen.

Bouledogue!
Bulldog Auto Robot.

Pour ma part, j’aime bien le bouledogue français.
Ik hou wel van Franse buldogs.’

Au contraire, il passait plutôt pour un combattant inébranlable et dur possédant la pugnacité d’un bouledogue.
In tegendeel, men beschouwde hem als een onverschrokken, harde strijder met de taaiheid van een buldog.

Une pub pour une compagnie d'assurances, un bouledogue hochant la tête face à la caméra.
Een verzekeringsreclame, waarin een buldog naar de camera knikte.

Quand Arthur et sa maman partirent en vacances, j’acceptai de garder Jedi, leur adorable bouledogue anglais.
Toen Arthur en zijn moeder op vakantie gingen, wilde ik wel op hun Britse buldog passen.

On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint.
Hierin staat: „Degene die de verandering moet doorvoeren [de leider] moet over de gevoeligheid van een maatschappelijk werker, het inzicht van een psycholoog, het uithoudingsvermogen van een marathonloper, de vasthoudendheid van een buldog, de onafhankelijkheid van een kluizenaar en het geduld van een heilige beschikken.

Pas de bouledogue sur un taureau sans cornes.
Je kunt geen stier bedwingen die geen horens heeft.

Le bouledogue que vous voyez là-bas m’a tiré dessus hier soir pour me tuer. – Dieu merci !
De kerel daar met dat verbeten buldoggengezicht heeft gisteravond op mij geschoten, om me te doden.’

demanda-t-elle. — À dos de requin-bouledogue, de dauphin et de requin-pèlerin, répondit Mulmig.
‘Een stierhaai, een dolfijn en een reuzenhaai,’ antwoordde Mulmig.

Bouledogue ne se trompe jamais
Jij hebt altijd gelijk

Elle se tourna vers le chat qui avait un comportement de bouledogue et ne cessait de nous regarder avec suspicion
Ze draaide zich om naar de kat, die als een bulldog was gaan zitten en ons allebei wantrouwend in de gaten hield.

23 Par la suite, la chambre de recours en a tiré la conclusion que le mot « continental » évoquait le nom d’un élevage canin, voire même d’une race de bouledogues.
23 Vervolgens heeft de kamer van beroep daaruit afgeleid dat het woord „continental” verwees naar de naam van een bepaalde kweek van honden, en zelfs naar een buldogras.

S’il avait été bouledogue, je l’aurais baptisé Spike.
Was hij een bulldog geweest, dan had ik hem Spike genoemd.

J'ai du épouser ma cousine à tête de bouledogue pour garder le pouvoir dans la famille.
Ik moest mijn rimpelige nicht trouwen om de macht in de familie te houden.

Malheureusement, les occasions d’admirer cette vue étaient toujours très brèves à cause d’un vigilant bouledogue britannique qui patrouillait dans le jardin et qui était immédiatement attiré par quiconque s’approchait de la clôture.
Jammer genoeg was de inkijk altijd van korte duur, omdat het domein goed bewaakt werd door een meedogenloze Britse buldog, die meteen lucht kreeg van iedereen die te dicht bij de schutting kwam.