brandy oor Nederlands

brandy

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brandewijn

naamwoord

Boisson spiritueuse à base de vin distillé

drank

Heureusement, je sais où Edmund garde son brandy.
Gelukkig, weet ik waar Edmund zijn brandewijn verbergt.

Soortgelyke frases

Brandy Norwood
Brandy

Apricot brandy
abrikozenbrandewijn

voorbeelde

Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs
Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren

Je pris aussi un second brandy à l’eau.
Ik nam ook nog een brandy soda.

Je jetai ma cigarette, pris encore un peu de brandy et rangeai la flasque : « Par où ?»
Ik gooide mijn sigaret weg, nam nog een slok brandewijn en borg de flacon op: ‘Welke kant uit?’

— Brandy, Galliano, crème de menthe, cointreau, advocaat, rhum ambré, rhum blanc
‘Cognac, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, bruine rum, witte rum.’

Le test du brandy de 1 000 ans à Ia valeur inestimable.
De test van de onbetaalbare duizend jaar oude cognac.

38 En l' occurrence, il y a lieu de noter que les producteurs de "brandy" et ceux de "liqueur" fabriquent des produits bien distincts et qu' ils ne se trouvent donc pas dans une situation analogue.
38 In het onderhavige geval moet worden opgemerkt, dat de producenten van "brandy" en van "likeur" totaal verschillende produkten vervaardigen en zich derhalve niet in een vergelijkbare situatie bevinden.

Enfin, les producteurs de "brandy" seraient placés dans une situation concurrentielle plus défavorable que ceux qui peuvent fabriquer une boisson spiritueuse, portant un terme composé incluant le mot "brandy", à partir d' alcool éthylique d' origine agricole.
Ten slotte komen de producenten van "brandy" in een minder gunstige concurrentiepositie terecht dan producenten die een gedistilleerde drank met een samengestelde aanduiding met het woord "brandy" kunnen vervaardigen op basis van ethylalcohol uit landbouwprodukten.

b) Le titre alcoométrique volumique minimal de l'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est de 37,5 %.
b) Het alcoholvolumegehalte van rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy bedraagt ten minste 37,5 % vol.

Elle envoya MacBeth racheter du brandy.
Ze moest MacBeth twee keer wegsturen om nieuwe cognac te halen.

a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou muscat d'Alexandrie, distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.
a) Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door het product van de alcoholische vergisting van een extract van krenten van het ras „zwarte van Corinthe” of „muskaat van Alexandrië” tot minder dan 94,5 % vol te distilleren op zodanige wijze dat het distillatieproduct een aroma en een smaak heeft die afkomstig zijn van de gebruikte grondstof.

J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison.
Ik was onderweg om te gaan zwemmen in het Black Point meer met Brandy... en opeens zag ik mam met een gozer een huis binnenlopen.

À l'écart, Rankin était affalé contre un arbre, une bouteille de brandy à la main.
Een eindje daarvandaan zakte Rankin in elkaar tegen een boom, met in zijn hand een fles brandewijn.

Je le revois encore, calé dans un fauteuil, un verre de brandy à la main et un cigare dans lautre.
Ik zie hem nog steeds voor me, vastgeklemd in een stoel met aan één kant een glas cognac en aan de andere een sigaar.

Bronwyn a reparu avec une carafe de vin de coca et une flasque de brandy.
Bronwyn kwam terug met een fles cocawijn en nog een flesje cognac.

Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys
Alcoholhoudende dranken op basis van gefermenteerde mout met natuurlijke aroma's, alcoholhoudende dranken op basis van vruchten, alcoholhoudende dranken op basis van koffie, alcoholhoudende dranken op basis van thee, rum, wodka, wijn, whisky, cognac, brandy, grappa, bittere aperitieven, alcoholhoudende bittere aperitieven, champagne, mousserende wijnen, likeuren, brandewijn, brandy

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken

d) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy ne doit pas être aromatisée.
d) Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy wordt niet gearomatiseerd.

Tu étais avec Brandy.
Je was er samen met Brandy.

c'est pourquoi vous avez envoyé ce texte à Brandy
En daarom heb je die sms'jes echt naar Brandy gestuurd, maar ze weigerde naar je te luisteren.

Merci pour le brandy.
Bedankt voor de brandewijn.

« brandy de l
»brandy uit Ontario

e) Le brandy ou Weinbrand ne peut être additionné que de caramel afin d'en adapter la coloration.
e) Als middel om de kleur aan te passen mag aan brandy of Weinbrand uitsluitend karamel worden toegevoegd.

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vins mousseux, cognac, vodka, brandy
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name mousserende wijnen, cognac, wodka, brandy

Alors, il m’a montré et on a vu la bouteille de brandy comme il m’avait dit.
Hij liet het me zien en daar stond de fles cognac, zoals hij gezegd had.