broyage oor Nederlands

broyage

naamwoord manlike

Processus de réduction d'un objet en poudre ou en petits fragments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

malen

verb noun

réduction d’un solide en poudre ou d’une poudre en une poudre plus fine encore

tussen twee harde voorwerpen fijnwrijven

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.
In de natuur voorkomend mineraal verkregen door het malen van kwartsmateriaal.

vermalen

Processus de réduction d'un objet en poudre ou en petits fragments.

Reduceren tot poeder of kleine fragmenten.

Tout broyage ou macération pouvant faciliter le passage de matières animales au-delà du stade du prétraitement est exclu.
Het dierlijk materiaal mag niet worden vermalen of geweekt om het gemakkelijker door het voorbehandelingsproces te laten lopen.

Soortgelyke frases

résidu de broyage
maalrest

voorbeelde

Le système de récolte, de transfert vers le moulin et de broyage de l’olive permet que ces opérations se déroulent en 24 heures en moyenne, avec une durée maximale de 72 heures.
De oogst, het vervoer naar de oliefabriek en het persen van de olijven vinden zodanig plaats dat deze bewerkingen gemiddeld binnen 24 uur, en uiterlijk binnen 72 uur plaatsvinden.

Produit obtenu par séchage et broyage de feuilles de Solanum glaucophyllum
Product verkregen door het drogen en malen van de bladeren van Solanum glaucophyllum.

Attendrisseur de viande, À savoir,Instruments à dents pour broyage de viande
Instrumenten voor het mals maken van vlees, Te weten,Een gevorkt instrumenten voor het stampen van vlees

Éviter tout broyage superflu.
Maal niet te fijn.

Les États membres présentent à la Commission un rapport sur le nombre de campagnes de broyage réalisées sur leur territoire.
De lidstaten brengen bij de Commissie verslag uit over het aantal shredder-meetcampagnes dat op hun grondgebied heeft plaatsgevonden.

Appareil à concassage construit en matériau n'absorbant pas l'humidité, facile à nettoyer, permettant un broyage rapide et uniforme sans provoquer d'échauffement sensible, évitant au maximum le contact avec l'air extérieur, et répondant aux exigences indiquées au point 2 (par exemple un moulin à cônes démontable).
Molen vervaardigd van materiaal dat geen vocht opneemt en die gemakkelijk kan worden gereinigd, een snelle en gelijkmatige vermaling mogelijk maakt zonder aanmerkelijke warmteontwikkeling, het contact met de buitenlucht zoveel mogelijk uitsluit en beantwoordt aan de in punt 2 gestelde eisen (bijvoorbeeld een uitneembare schijvenmolen).

déchets provenant du traitement mécanique des déchets (par exemple, tri, broyage, compactage, granulation) non spécifiés ailleurs
afval van niet elders genoemde mechanische afvalverwerking (bv. sorteren, breken, verdichten, palletiseren)

Extraction et broyage de l'uranium naturel
Winning en vermalen van natuurlijk uranium

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.
In de natuur voorkomend mineraal verkregen door het malen van kwartsmateriaal.

Enrichissement de la teneur en carbone, purification et broyage du graphite brut cristallin
Verrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren en malen van het ruwe kristallijn grafiet

Huiles de coupe et de broyage, essence
Snij- en slijpoliën, petroleum

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal
Polijsten, slijpen en vermalen van metaal en metaal artikelen

Conception de broyeurs, systèmes de broyage, broyeurs à intégrer dans des véhicules à moteur
Ontwerp van versnippermachines, versnippersystemen, versnippermachines om aan te brengen in of voor gebruik met motorvoertuigen

Appareils de broyage d'échantillons
Apparaten voor het kleinmaken van monsters

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d'essai établi à partir de la méthode d'essai suivante: broyage d'un échantillon de 5 g, extraction du chlorophénol ou du sel de sodium.
Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarbij de volgende testmethode wordt gebruikt: vermaling van 5 g monster, extractie van chloorfenol of natriumzout.

Broyage du béton
Vermalen van beton

— les moulins à condiments et à épices en céramique, ainsi que leurs éléments de broyage en céramique,
— keramische kruiden- en specerijmolens en hun keramische maalonderdelen,

Appareils mécaniques de traitement pour excréments et purin, en particulier appareils de broyage et tunnels aérodynamiques préfabriqués en métal ou en matières plastiques pour le séchage des excréments
Mechanisch aangedreven behandelingsapparaten voor fecaliën en mengmest, met name hakmachines en van metaal of kunststof geprefabriceerde windtunnels voor de mestdroging

Le processus de production comprend plusieurs étapes, dont: le nettoyage, l'amenuisement et le broyage, le ramollissement dans l’eau et le chauffage dans une solution alcaline, le lavage, le séchage.
Het productieproces bestaat uit verschillende stappen, waaronder: reinigen, verkleinen en malen, zacht maken in water en verhitten in een alkalische oplossing, wassen, drogen.

Les études d’ECV sont utilisées pour déterminer les parcours optimaux pour les matériaux (démontage et recyclage des composants contre recyclage après broyage), en fonction des facteurs locaux
Er wordt LCA-onderzoek gebruikt om optimale materiaalroutes te bepalen (ontmanteling en recyclage van onderdelen ten opzichte van recyclage na shredding) op basis van lokale factoren

Le broyage des dispositifs d’affichage électroniques cause la perte de ressources importantes et compromet la réalisation des objectifs de l’économie circulaire tels que la valorisation de certains matériaux rares et précieux.
Door het versnipperen van elektronische beeldschermen gaan grote hoeveelheden hulpbronnen verloren; dit is in tegenspraak met de doelstellingen van de circulaire economie, zoals de nuttige toepassing van een aantal zeldzame en kostbare materialen.

Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des surfaces métalliques, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.
Deze is kenmerkend voor olie die tijdens het malen, het mengen, het persen of de opslag lang in contact is geweest met metalen oppervlakken.

Vente de machines de manœuvre et/ou broyage et/ou tri et/ou criblage
Verkoop van machines voor verplaatsen en/of vergruizen en/of sorteren en/of zeven

Effectuer les broyages, les mélanges et les tamisages aussi rapidement que possible en exposant au minimum l'échantillon à l'air et à la lumière.
Het malen, mengen en zeven moet zo snel mogelijk gebeuren onder zo gering mogelijke blootstelling van het monster aan lucht en licht.

d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;