bucéphale oor Nederlands

bucéphale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wapendrager

bucephalus

Bucéphale

Bucéphale (papillon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bucephalus

wapendrager

Bucéphale (papillon)

voorbeelde

""" Je ne veux pas de Bucéphale, dit-il en sortant."
‘Ik neem Bucephalus niet,’ zei hij, terwijl hij naar buiten liep.

Bucéphale et Alexandre
Ucefalus en Alexander

Mais il faudra d’abord que tu me conduises à la victoire, Bucéphale.
Maar eerst moet je me naar de overwinning leiden, Bucephalus.

Bucéphale.
Bucephalus.

Allez, Bucéphale, montre- leur
Nu Ucefalus, toon het ze

Bucéphale enchaîna tandis que les images s’évaporaient.
Bucephalus ging verder en de beelden vervlogen.

Vous connaissez l’histoire de Bucéphale, le cheval d’Alexandre ?
Ken je het verhaal van Alexanders paard Bucephalas?’

Bucéphale et Alexandre.
Bucephalus en Alexander.

cher ami; plus les harnais de votre Bucéphale et du mien
Verder het tuig van uw Bucephalus en van den mijne.”

Bucéphale.
Kom, Bucephalus.

Bucéphale est le cheval d'Alexandre le Grand.
Bucephalus, het paard van Alexander de Grote.

""" Tu m'as compris, Bucéphale ?"
‘Heb je het begrepen, Bucephalus?

Comment te semble ton Bucéphale ?
Hoe vind je je dierbare Bucephalus?

Bucéphale vit son ami l’Astronaute manquer de plus en plus d’oxygène.
Bucephalus zag hoe zijn vriend de Astronaut steeds minder lucht kreeg.

Vas-y, Bucéphale, montre-leur.
Nu, Bucephalus. Laat het hun zien.

Bucéphale hennissait faiblement comme s'il voulait lui répondre.
Bucephalus hinnikte zwakjes alsof hij hem wilde antwoorden.

Allez, Bucéphale
Vooruit, Ucéfalus

— Ton Bucéphale laisse des empreintes de taureau sauvage.
‘Die Bucephalus van je laat sporen achter als van een wilde stier.

Bucéphale...
Bucephalus.

Le poitrail et les flancs de Bucéphale étaient tout aussi rouges
Ook de borst en de flanken van Bucephalus waren rood gekleurd.

Un exemple frappant concerne le cheval Bucéphale.
Een gebeurtenis in verband met het paard Bucephalus vormt hiervan een treffend voorbeeld.

J’étais assis devant toi sur un cheval de bois, et Bucéphale sortait de son écurie.
Ik zat vlak voor je op een houten paard en Bucephalus hebben ze voor jou uit zijn stal gehaald.

« Et savez-vous ce que Philippe dit à Alexandre une fois qu’il eut dompté Bucéphale ?
‘En weet je wat Philippus tegen Alexander zei toen hij het paard had getemd?’

cher ami ; plus les harnais de votre Bucéphale et du mien
Verder het tuig van uw Bucephalus en van den mijne.”

Elle rallia Sangala et les villes qu’Alexandre avait récemment fondées : Alexandrie Bucéphale et Alexandrie Nicée.
Hij bereikte Sangala en de steden die hij onlangs gesticht had: Alexandrië Bucephala en Alexandrië Nicaea.