buche de Noël oor Nederlands
buche de Noël
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kerststronk
nl
een gebak in de vorm van een stronk dat met kerst gegeten wordt.
chocolade boomstam
nl
gebak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Agnès, le père Roche vous a-t-il accompagnées quand vous êtes allées chercher la bûche de Noël?
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireLiterature Literature
Tu viens encore fourrer mes bas avec ta bûche de noël, c'est ça?
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Agnès, le père Roche vous a-t-il accompagnées quand vous êtes allées chercher la bûche de Noël ?
Doe me de lap danceLiterature Literature
BÛCHE DE NOËL
Lk ben net zo normaal als jij, makkerjw2019 jw2019
Vous y serez le bienvenu, comme les fleurs en mai, et, en hiver, la bûche de Noël.
GrootofficierLiterature Literature
Ils adorent tous ce gâteau appelé bûche de Noël.
Dat doet er niet toeLiterature Literature
Parce que vous n'allez pas manger de bûche de Noël.
blz. # en besluit vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bûche de Noël.
O God, ik had echt een zieke droomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bûche de Noël, le sapin, le costume du père Noël, tout est païen.
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latimer, les contemporains pensaient que l’avenir était révélé par les ombres dues à la bûche de Noël.
Heb je gepakt?Literature Literature
La plupart des coutumes associées à Noël — la bûche de Noël, le gui, l’arbre de Noël, le père Noël, l’échange de cadeaux coûteux, les festivités — ont leur racine dans le paganisme.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdjw2019 jw2019
À propos des coutumes de Noël, nous lisons : “Les cadeaux, la bûche de Noël et le gui sont des versions christianisées des traditions des Romains, des Germains et des Celtes de l’Antiquité.”
Hoe kun je zo medogenloos zijn?jw2019 jw2019
Que faut- il penser des “joyeuses coutumes” rattachées à Noël, telles que l’arbre illuminé et décoré de guirlandes multicolores, du houx, du gui, de la bûche de Noël et de l’échange de cadeaux ?
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstjw2019 jw2019
Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël très répandue en Catalogne.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersWikiMatrix WikiMatrix
Que dirait au juste Jésus des coutumes de Noël, de l’emploi du houx, du gui, des bûches et des arbres de Noël ?
Roep me als eriets verandertjw2019 jw2019
Les coutumes de Noël, comme l’emploi de lampions et de gui, le feu d’une bûche, ou la décoration d’un arbre, n’en sont que quelques exemples.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasjw2019 jw2019
Citons l’utilisation de gui, de bougies et de guirlandes décoratives, ainsi que le père Noël, le sapin, l’échange de cadeaux, les chants et la bûche.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
Baxter (Écosse) : Quand nos enfants étaient petits, nous allions chanter des chants de Noël, le soir du réveillon, et nous offrions des bûches aux familles non pratiquantes de notre paroisse.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLDS LDS
Nous remîmes quelques bûches dans le feu en pensant à la perspective toute proche de notre premier Noël provençal.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldLiterature Literature
Articles pour divertissements et fêtes, accessoires de cotillon et articles-surprises; articles et accessoires pour arbres de Noël et articles similaires pour fêtes de Noël (arbres de Noël artificiels, crèches, garnies ou non, sujets et animaux pour crèches, sabots, bûches, pères Noël, etc.)
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
Quel que soit votre choix, Delhaize vous propose un large assortiment de bûches de Noël ou tous les ingrédients nécessaires pour réaliser votre propre dessert.
lk probeer het wel te zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.1320 // 97.05 (97.05-tous les numéros) // Articles pour divertissements et fêtes, accessoires de cotillon et articles surprises; articles et accessoires pour arbres de Noël et articles similaires pour fêtes de Noël (arbres de Noël artificiels, crèches, garnies ou non, sujets et animaux pour crèches, sabots, bûches, pères Noël, etc.) // // //
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurLex-2 EurLex-2
Il peut prendre diverses formes, mais c'est souvent celle d'une bûche de Noël qu'il revêt.Que l'intérieur soit composé d'un gâteau, d'une glace ou d'un subtil mélange des deux, ce dessert clôture toujours parfaitement ce repas de fête.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les cierges (ou les bougies), les bûches, les arbres et les décorations faites de plantes à feuilles persistantes devinrent des éléments de premier plan lors des célébrations de Noël.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausjw2019 jw2019
“Or, la bûche de Yule est le tronc mort de Nemrod, déifié comme dieu-soleil, mais renversé par ses ennemis; l’arbre de Noël est Nemrod redivivus — le dieu mis à mort rendu de nouveau à la vie.”
Hoe is het met Adele?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.