célébrité oor Nederlands

célébrité

/se.le.bʁi.te/ naamwoord vroulike

réputation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroemdheid

naamwoord vroulike

Personne notable ou populaire, souvent acteur ou athlète.

Een noemenswaardig of populair persoon, vaak een artiest of atleet.

Les riches et les célébrités mettent des trucs comme ça dans leur contrat tout le temps.
Rijke mensen en beroemdheden stoppen dit ook in hun huwelijkscontracten.

faam

naamwoord manlike

Ou l'argent, la célébrité, le pouvoir ou la réussite?
Is het geld of faam, macht of bekwaamheid?

roem

naamwoord manlike

Et nous comparons ceci avec la célébrité que nous observons.
Dat vergelijken we met de roem die we observeren.

reputatie · eer · sterrendom · befaamdheid · personaliteit · ster · celebrity · grootheid · coryfee

Soortgelyke frases

styliste de célébrités
kledingkaststylist

voorbeelde

Je suis une célébrité appréciée.
Ik ben een geliefd, publiek figuur.

Cela concerne en général des célébrités, non ?
Dat hebben bekende personen toch weleens, of niet?

Services de divertissement, À savoir, Apparitions personnelles d'une célébrité de la télévision
Amusement, Te weten, Persoonlijke optredens van een televisiepersoonlijkheid

Nous savons que par le biais de messages simples, de méthodes simples, de personnes phares, de célébrités, de leaders d'opinion, qui donnent le bon exemple et qui expliquent la situation, nous pouvons parvenir à notre objectif de sensibilisation.
We weten dat we door middel van simpele boodschappen, simpele methoden, rolmodellen, bekende mensen en opinieleiders die het goede voorbeeld geven en de situatie uitleggen, de gewenste bewustwording kunnen bereiken.

L’actrice avait connu la célébrité pour son rôle principal dans Recherche Susan désespérément.
De actrice had grote bekendheid gekregen met haar hoofdrol in Desperately Seeking Susan.

C'est tout le temps rempli de célébrités.
Daar zijn zat beroemdheden.

Parce que t'es pas une célébrité.
Want een ster ben je zeker niet.

Services de divertissement, À savoir,Fourniture d'un site Internet proposant de l'actualité et des informations sur un artiste musical et une célébrité, extraits de films connexes, Photographies,Et autres contenus multimédias
Amusementsdiensten, Te weten,Verschaffing van een website met nieuws en informatie over een muzikant en beroemdheid, bijbehorende filmfragmenten, Fotograferen,En andere multimediamaterialen

Fourniture d'accès par crédit-bail à des bases de données informatiques ou à des sources d'informations en ligne liées aux domaines du divertissement, du mode de vie, de la célébrité, de la musique, des films cinématographiques, de la mode, de la beauté, de la santé, des voyages, du sport et des jeux
Verschaffing van gehuurde toegang tot computerdatabases of online-informatieaanvoer met betrekking tot amusement, levensstijl, beroemdheid, muziek, films, mode, schoonheid, gezondheid, reizen, sport of spellen

Dans leur pays, elles étaient des célébrités de faible envergure.
Thuis waren ze kleine beroemdheden.

Il y a des escaliers dérobé pour faire sortir en douce les célébrités.
Er is een geheim trappenhuis voor beroemdheden.

J’essayais de rester calme, mais je n’étais pas habituée à rencontrer des célébrités.
Ik probeerde zo gewoon mogelijk te doen, maar was in werkelijkheid niet gewend beroemdheden te ontmoeten.

Les nouvelles de Sur la scène 11 ne le qualifie pas de célébrité.
Als je'nieuws ter plaatse 11'presenteert, ben je nog geen bekende persoon.

Non, le truc sur les coiffeurs de célébrités.
Nee, dat stuk over de celebrity-kapper.

Malgré sa célébrité sur la Terre, très peu de Mèdes avaient entendu parler d’elle.
Ondanks haar roem op Aarde hadden maar weinig kolonisten ooit van haar gehoord.

Le crime était synonyme de célébrité, que vous le vouliez ou non.
Misdaad stond gelijk aan beroemdheid, of je dat nu wilde of niet.

Services de divertissement, À savoir,Services d'acteurs et d'apparitions personnelles d'une célébrité de la télévision et du cinéma
Amusementsdiensten, Te weten,Acteerdiensten en persoonlijke optredens door een bekend persoon uit een film of van televisie

Cela faisait plusieurs années, déjà, qu’Oscar était une célébrité de la ville.
Oscar was al jarenlang een beroemdheid in de stad.

C’est une célébrité locale, un homme puissant dans une ville où vivent beaucoup de gens sans le moindre pouvoir.
Hij is een plaatselijke hotemetoot, een machtige speler in een stad waar een heleboel machteloze mensen wonen.

Nous avons une célébrité entre les mains.
We hebben een beroemdheid in handen gekregen.

Elle devient une célébrité quand elle intente un procès pour discrimination contre le rectorat.
Verwierf plaatselijk bekendheid toen ze een rechtzaak wegens discriminatie inspande, tegen de onderwijsraad.

* Le pouvoir, la célébrité et le prestige
* Macht, aanzien en prestige

» — Nous ne sommes pas esclaves de la célébrité
'We zijn geen slaven van de roem.'

Ou une célébrité gay à marier?
Of een bekende homo waar we mee kunnen trouwen?

Maintenant, il arrive même qu’on aperçoive de temps en temps une sous-célébrité dans mon quartier.
Je ziet hier zo nu en dan zelfs een sub-beroemdheid.