cémenter oor Nederlands

cémenter

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cementeren

werkwoord

voorbeelde

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium | couches diélectriques (15) |
gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide | diëlektrische lagen (15) |

vu la notification du «Noordwijks-Cement-Accoord» et des décisions prises en application de celui-ci ainsi que des statuts de la «Stichting Cement-Centrale voor Nederland» faite à la Commission le 31 octobre 1962 sur formulaire B conformément à l'article 5 paragraphe 1 du règlement no 17, les modifications - entrées en vigueur le 1er octobre 1967 - des décisions notifiées et les modifications apportées à l'ensemble du contrat avec effet au 1er janvier 1971 par la conclusion du «Cementregeling voor Nederland - 1971 (CRN 1971)»,
Gezien de op 31 october 1962 op formulier B overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , eerste zin van Verordening nr . 17 bij de Commissie gedane aanmelding van het Noordwijks-Cement Accoord en van de op grond daarvan genomen besluiten , alsmede van de statuten van de stichting Cement-Centrale voor Nederland ; gezien de op 1 oktober 1967 in werking getreden wijzigingen van de aangemelde besluiten alsmede de met ingang van 1 januari 1971 ingegane wijzigingen van het geheel van overeenkomsten door het sluiten van de Cementregeling voor Nederland - 1971 ( C.R.N . 1971 ) ;

Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10)
«Pack» cementering (zie A hierboven voor «out-of-pack» cementering (10))

La «technologie» afférente à la cémentation en caisse en une seule phase de profils de voilure d'une seule pièce n'est pas visée par la catégorie 2.
"Technologie" voor het in één fase ‹pack› cementeren van massieve aerodynamische vlakken wordt niet bedoeld in categorie 2.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # avril # contre la Commission des Communautés européennes par Cementir Cementerie del Tirreno SpA
Zaak T-#/#: Beroep, op # april # ingesteld door Cementir Cementerie del Tirreno spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

(Affaire no COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)
(Zaak nr. COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

S'il devait s'avérer que ces opérations n'ont pas été réalisées aux conditions du marché et, par conséquent, qu'elles se sont faites à l'aide de ressources d'État, Iceland Cement et/ou Íslenskt Sement ehf. auraient été favorisées au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE, du fait que soit leurs coûts ont été réduits, soit elles ont obtenu un prix pour les actifs supérieur à leur valeur de marché.
Indien wordt vastgesteld dat deze transacties niet hebben plaatsgehad tegen marktvoorwaarden en dat er bijgevolg staatsmiddelen mee zijn gemoeid, hebben Iceland Cement en/of Íslenskt Sement ehf. een voordeel genoten in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst wegens hun lagere kosten of omdat zij voor activa een hogere prijs betaald kregen dan de marktwaarde ervan.

Poudres et paillettes de cuivre (à l’exclusion du cuivre de cément, des poudres et paillettes utilisées dans la préparation de peintures comme l’or et le bronze [composés chimiques] et des billettes de cuivre affiné)
Poeder en schilfers, van koper (excl. cementkoper (neergeslagen koper), poeder en schilfers die gebruikt worden bij de vervaardiging van verfstoffen, aangeduid als "brons" of als "verguldsel", (chemische verbindingen), geraffineerd koper in korrels)

Carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium (18)
gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide (18)

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium (18)
gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide (18)

Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C(2016) 6591 final de la Commission, du 10 octobre 2016, d’engagement de la phase d’examen approfondi, en application de l’article 6, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil, visant à vérifier la compatibilité avec le marché intérieur de l’acquisition du contrôle de Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. et Cemex Hrvatska d.d. par HeidelbergCement AG et Schwenk Zement par l’intermédiaire de Duna-Dráva Cement Kft.
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2016) 6591 final van de Commissie van 10 oktober 2016 tot opening van het stadium van grondig onderzoek krachtens artikel 6, lid 1, onder c) van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, teneinde de verenigbaarheid met de interne markt na te gaan van de verwerving van de zeggenschap over Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. en Cemex Hrvatska d.d. door HeidelbergCement AG en Schwenk Zement via Duna-Dráva Cement Kft.

Microseringue pour chromatographie en phase gazeuse de 10 microlitres avec aiguille cémentée.
Gaschromatografische injectiespuit van 10 μl met een geharde naald.

En premier lieu, la partie requérante fait valoir que la Commission européenne a commis une erreur de droit et une erreur manifeste d’appréciation en se fondant sur le point 147 de la communication juridictionnelle codifiée (2) pour qualifier la partie requérante et SchwenkZement KG, plutôt que Duna-Dráva Cement Kft., d’«entreprises concernées».
Ten eerste heeft de Europese Commissie blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting en van een kennelijke beoordelingsfout door verzoekster en SchwenkZement KG, in plaats van Duna-Dráva Cement Kft., op basis van punt 147 van de Geconsolideerde mededeling over bevoegdheidskwestie (2) aan te merken als „betrokken ondernemingen”.

Le «carbure de tungstène cémenté» ne comprend pas les matériaux d’outils de coupe et de formage consistant en carbure de tungstène (cobalt, nickel), en carbure de titane (cobalt, nickel), en carbure de chrome/nickel-chrome et carbure de chrome/nickel.
Materialen voor snij- en vormwerktuigen bestaande uit wolfraamcarbide/(met kobalt, nikkel), titaancarbide/(met kobalt, nikkel), chroomcarbide/(met nikkel, chroom) en chroomcarbide/(met nikkel) zijn niet mede begrepen onder de „gecementeerde wolfraamcarbide” in de tabel.

Sels de cémentation de pièces de construction en acier et fer
Zouten voor het carboneren van componenten van staal en ijzer

Microseringue de 5 à 10 μl (microlitres) pour chromatographie en phase gazeuse avec aiguille cémentée.
Micro-injectiespuit voor gaschromatografie, 5-10 μl, met geharde naald.

Lafarge Cement S.A. supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission.
Lafarge Cement SA zal haar eigen kosten alsmede die van de Commissie dragen.

Les r sultats des quatre principaux programmes en cours dŐex cution ou r cemment termin s sont variables.
De resultaten van de vier voornaamste programmaŐs die in uitvoering of onlangs afgesloten zijn lopen uiteen.

Microseringue pour introduction directe dans la colonne de 10 μl, équipée d’une aiguille cémentée.
Micro-injectiespuit, 10 μl, met een geharde naald, voor directe injectie op de kolom.

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium (18)
siliciumcarbide (18)

La "technologie" afférente à la cémentation en caisse en une seule phase de profils de voilure d'une seule pièce n'est pas visée par la catégorie 2.
Technologie voor het in één fase 9pack> cementeren van massieve aërodynamische vlakken wordt niet bedoeld in deze categorie.

Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de cuivre)
Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)

La cémentation métallique en caisse est un procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement, par lequel un substrat est plongé dans un mélange de poudres (caisse) comprenant:
«Pack» cementering is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een substraat wordt ingebed in een poedermengsel, een zgn. «pack», dat bestaat uit:

Le « déficit (excédent) public » est le besoin de finan cement (capacité de financement) ( # ) du secteur « administrations publiques » ( # ), tel que défini dans le
„Overheidstekort (- overschot) »: het vorderingen tekort (--) c.q.- overschot (+) ( # ) van de sector „over heid » ( # ) zoals gedefinieerd in het