cérébelleux oor Nederlands

cérébelleux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cerebellair

Soortgelyke frases

hypoplasie cérébelleuse
cerebellaire hypoplasie

artère cérébelleuse postéro-inférieure
Arteria cerebelli inferior posterior

voorbeelde

Syndromes cérébelleux
Cerebellaire syndromen

syndrome cérébelleux
cerebellair syndroom

Ils associent le plus souvent à des dysfonctionnements frontaux des déficits cognitifs, des troubles du comportement, des syndromes pyramidaux et/ou cérébelleux, des troubles sensoriels (hémianopsies, paralysies oculo-motrices...) correspondant à des lésions visualisées par l'imagerie.
Ze verenigen meestal frontale disfuncties met cognitieve problemen, gedragsproblemen, piramidale en/of cerebellaire syndromen, sensoriële problemen (hemianopsieën, oculo-motorische verlamming...) die met door afbeeldingstechnieken gevisualiseerd letsels overeenstemmen.

Vous avez une grande activité cérébelleuse, qui est impliquée dans la coordination motrice.
Je hebt grote cerebellaire activiteit, die betrokken is bij motorische coördinatie.

Les malformations f tales associées au traitement par isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l' oreille externe (absence d' oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, communications interventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes
De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten gehemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier

L’amygdale cérébelleuse, petit amas de cellules nerveuses situé près du tronc cérébral, traite les souvenirs associés à un sentiment de peur.
De amygdala, een klein klompje zenuwcellen ter grootte van een amandel dicht bij de hersenstam, verwerkt herinneringen aan angst.

Ok, le scan cérébral montre un hématome cérébelleux de 3 mm.
Hé, CT-scan toonde een 3 millimeter cerebellaire hematoom.

syndrome cérébelleux bilatéral
Bilateraal cerebellair syndroom

Par ailleurs, ces bananes sont produites en Équateur par des enfants de dix ans qui sont payés 2 dollars par journée, qui inhalent des pesticides, qui ont de l'asthme, qui ont des troubles de l'équilibre, qui souffrent d'ataxie cérébelleuse.
Deze bananen worden trouwens geproduceerd in Equador door kinderen van tien jaar die 2 dollar per dag verdienen, pesticiden inhaleren, astma en evenwichtsstoornissen hebben, en onder cerebellaire ataxie lijden.

On a pu enlever la balle et il n'y a aucune perte apparente de tissu cérébelleux.
De kogel is verwijderd... en er lijkt geen hersenweefsel verloren te zijn gegaan.

syndromes cérébelleux
cerebellaire syndromen

Plusieurs contusions au cortex occipital, avec une hernie à une fosse cérébelleuse.
De occipitale cortex is op meerdere plekken gekneusd... en de foramen magnum is opgezwollen.

Ca peut être une masse cérébelleuse.
Het kan de cerebrale massa zijn.

syndrome cérébelleux unilatéral, à comparer au degré d'hémiparésie correspondant
Eenzijdig cerebellair syndroom te vergelijken met de overeenkomstige graad van hemiparese

L'expérience chez les patients présentant ou ayant des antécédents de pathologie cliniquement significative du système nerveux central (SNC) (par exemple épilepsie, crises convulsives, parésie, aphasie, accident vasculaire cérébral, atteintes cérébrales sévères, démence, maladie de Parkinson, syndrome cérébelleux, syndrome cérébral organique, psychoses) est limitée du fait qu'ils étaient exclus des études cliniques.
Er is beperkte ervaring bij patiënten met eerder doorgemaakte of bestaande, klinische relevante aandoeningen van het centraal zenuwstelsel (CZS) (bijv. epilepsie, toevallen, parese, afasie, cerebrovasculair accident, ernstig hersenletsel, dementie, de ziekte van Parkinson, cerebellaire aandoening, organisch hersensyndroom, psychose), aangezien deze werden uitgesloten van deelname aan klinische onderzoeken.

Et bien que nous ne disposions actuellement pas encore d'un test génétique pour déterminer l'atrophie cérébelleuse, des recherches intensives sont en cours aux USA et en Europe afin d'identifier le gène responsable et de développer un test.
En hoewel we momenteel nog niet beschikken over een genentest op CA, is er in de USA en in Europa extensief onderzoek gaande om het gen te identificeren en zo'n test te ontwikkelen.

Les anomalies structurelles possibles qui pourraient influencer la quantification de la région cérébelleuse doivent être considérées.
Mogelijke structurele anomalieën die de kwantitering van het gebied van het cerebellum kunnen beïnvloeden dienen in overweging genomen te worden.

Après l'apparition de signes d'postnatale hypoplasie cérébelleuse, ces patients ne doit présenter aucune progression supplémentaire de signes.
Na postnatale eerste verschijnselen van cerebellaire hypoplasie, deze patiënten dienen geen verdere progressie van tekens.

La recherche (depuis 1967) a démontré que l'atrophie cérébelleuse est probablement une caractéristique autosomique récessive héréditaire.
Onderzoek (sinds 1967) heeft uitgewezen dat het bij CA waarschijnlijk eveneens gaat om een autosomaal-recessieve wijze van overerving.

Des troubles neurologiques (par exemple des symptômes cérébelleux, une diplopie, un nystagmus latéral, un ralentissement psychomoteur, des mouvements de la main et une hypotonie axiale) ont été observés chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus de deux fois et demie la dose maximale recommandée de 100 mg/kg/jour pendant plusieurs années.
Neurologische aandoeningen (zoals cerebellaire symptomen, diplopie, laterale nystagmus, psychomotorische vertraging, handbewegingen en axiale hypotonie) zijn bij kinderen waargenomen die gedurende enkele jaren vrijwillig een dosis voorgeschreven hadden gekregen die meer dan 2,5 maal de maximaal aanbevolen dosis van 100 mg/kg/dag bedroeg.

Dans la plupart des cas, les neurones commencent à mourir peu après la naissance de l'animal et le syndrome se manifeste avant que l'animal n'ai atteint l'âge de six mois ; l'apparition des premiers symptômes est graduelle et un certain temps s écoulera avant que le propriétaire ou soigneur ne remarque quelque chose.L'Atrophie Cérébelleuse diffère de l'hyperplasie cérébelleuse.
In de meeste gevallen beginnen de neuronen kort na de geboorte van het dier af te sterven en het ziektebeeld manifesteert zich voordat het dier zes maand oud is, hoewel het verschijnen van de eerste symptomen erg gradueel kan optreden, waardoor het wel een tijdje kan duren voordat de eigenaar of verzorger merkt dat er iets scheelt.

Sympt40mes d'ataxie Spinocerebellar Les caractéristiques cliniques différentes aux autres formes de l'ataxie comprennent plusieurs caractéristiques non-cérébelleuses, comprenant : Parkinsonisme Chorée (trouble de mouvement involontaire) Handicap cognitif Neuropathie périphérique Grippages Diagnostic L'ataxie est diagnostiquée par des méthodes comprenant des antécédents médicaux, des antécédents familiaux, des prises de sang pour éliminer d'autres conditions présentant les sympt40mes assimilés, et des bilans neurologiques.
Symptomen van Spinocerebellar Ataxie De klinische eigenschappen verschillend van de andere vormen van ataxie omvatten verscheidene eigenschappen niet van de kleine hersenen, die omvatten: Parkinsonisme Chorea (onvrijwillige bewegingswanorde) Cognitief stoornis Rand neuropathie Beslagleggingen Diagnose De ataxie wordt gediagnostiseerd door methodes met inbegrip van medische geschiedenis, familiegeschiedenis, bloedonderzoeken om andere voorwaarden uit te sluiten die gelijkaardige symptomen voorstellen, en neurologische evaluaties.

Les trois types de produire des changements dans la coordination des membres, mais l'ataxie cérébelleuse et vestibulaire également produire des changements dans la tête et les mouvements du cou.
Alle drie de soorten te produceren veranderingen in de ledematen coördinatie, maar vestibulaire en cerebellaire ataxie produceren ook veranderingen in hoofd en nek bewegingen.

Suite à l'administration de THC aux rongeurs, les chercheurs ont observé une amélioration du déficit de la coordination motrice, de l'équilibre et du tonus musculaire.Ils en ont conclu que les cannabinoïdes « désignent un nouveau domaine de recherche pour le traitement de l'ataxie cérébelleuse chez l'homme ».
De toediening van THC verminderde de gebreken in motorische coördinatie, evenwicht en spiertonus.De onderzoekers concludeerden dat cannabinoïden "een nieuw onderzoeksveld kunnen zijn voor de behandeling van een atactisch syndroom van de kleine hersenen bij mensen."