cérébrovasculaire oor Nederlands

cérébrovasculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cerebrovasculair

J'ai peur que le président souffre d'une lésion cérébrovasculaire.
Ik ben bang dat de president cerebrovasculair letsel heeft.

Soortgelyke frases

accident cérébrovasculaire
beroerte

voorbeelde

Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé aux candidats ou conducteurs atteints de maladies cérébrovasculaires, sauf si leur demande est appuyée par un avis médical autorisé et à condition que les commandes du véhicule soient aménagées ou modifiées dans la mesure nécessaire, ou qu'un véhicule convenable de type spécial soit utilisé.
Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien aanvragers of bestuurders lijden aan ziekten van de hersenvaten, tenzij hun verzoek wordt gesteund door een bevoegd medisch advies en mits de bediening van het voertuig dat zij besturen adequaat is aangepast of gewijzigd, dan wel een passend speciaal type voertuig wordt gebruikt.

Si vous forcez, ça pourrait provoquer des troubles cérébrovasculaires.
Als je het te veel doet, kun je een herseninfarct krijgen.

Selon une étude récente(1), le fait de réduire de 3 grammes la consommation quotidienne de sel permettrait de faire baisser de 120 000 le nombre de maladies cardiaques, de 64 000 le nombre d'accidents cérébrovasculaires et de 100 000 celui des infarctus du myocarde.
Volgens een recente studie(1) zou verlaging van de dagelijkse dosis zout met drie gram het aantal gevallen van hartziekten met 120 000 gevallen terugbrengen, het aantal herseninfarcten met wel 64 000 gevallen en het aantal hartinfarcten met wel 100 000 gevallen.

Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs de récupération destinés à la radiologie, à la neuroradiologie, à la cardiologie, et à la chirurgie, pour le traitement des accidents cérébrovasculaires et la récupération de caillots et de corps étrangers
Medische toestellen, te weten ophaalinrichtingen voor radiologische, neuroradiologische, cardiologische en chirurgische doeleinden, voor het behandelen van beroertes en voor het opzoeken van stolsels en vreemde lichamen

chez les patientes nouvellement diagnostiquées, l'existence d'un risque accru de thrombose veineuse ou de problèmes endométriaux à savoir, les patientes qui ont des antécédents documentés de thrombose veineuse profonde, de thrombose cérébrovasculaire ou de thrombose artérielle, ou qui présente une maladie thrombogène héréditaire démontrée ou un lupus anticoagulans persistant ou enfin les patientes qui présentent des antécédents d'anomalies endométriales avec la présence histologiquement démontrée de polypes endométriaux
bij nieuw gediagnosticeerde patiënten met een verhoogd risico voor thrombosen of endometrium problemen met name, patiënten met een gedocumenteerde voorgeschiedenis van diepe veneuze thrombose, cerebrovasculaire thrombose of arteriële thrombose, de aanwezigheid van een bewezen erfelijke thrombogene ziekte of een persisterend positief lupus anticoagulans, of ten slotte een voorgeschiedenis van afwijkingen van het endometrium met histologisch bewezen aanwezigheid van endometriumpoliepen

Une personne sur 500 développe cette maladie, qui, parmi les troubles du systèmes nerveux les plus répandus, se situe d'ores et déjà au quatrième rang, après lépilepsie, les maladies cérébrovasculaires et la maladie d'Alzheimer.
Eén persoon op 500 krijgt de ziekte, die thans qua verspreiding de vierde aandoening van het zenuwstelsel op rij is na epilepsie, cerebrovasculaire aandoeningen en de ziekte van Alzheimer.

À l'exception des produits pharmaceutiques contenant de la vitamine C et du fer et des produits pharmaceutiques à usage humain pour le traitement de l'insuffisance cérébrovasculaire
Niets in de vorm van farmaceutische producten met vitamine C en ijzer of farmaceutische producten voor menselijk gebruik voor de behandeling van cerebrovasculaire stoornissen

Analyseur en cardiopathie et pour les maladies cérébrovasculaires
Analysetoestellen voor cardiopathie en cerebrovasculaire ziekten

L’objectif d’un réseau pilote de coopération entre les centres hautement spécialisés en neurologie, neurophysiologie clinique et neurochirurgie est d’encourager la coopération et de tester et échanger les normes et les bonnes pratiques en matière de pathologies neurologiques et neurochirurgicales complexes hautement spécialisées, comme l’épilepsie réfractaire, les pathologies craniofaciales graves, les lésions du plexus brachial, les douleurs neuropathiques réfractaires, l’ataxie et la paraplégie héréditaires, la sclérose en plaques et les pathologies cérébrovasculaires aiguës.
Het doel van een proefnetwerk voor samenwerking tussen gespecialiseerde centra voor neurologie, klinische neurofysiologie en neurochirurgie is het bevorderen van de samenwerking en het testen en uitwisselen van standaarden en beste praktijken op het gebied van zeer gespecialiseerde en complexe neurologische en neurochirurgische aandoeningen, zoals refractaire epilepsie, ernstige craniofaciale aandoeningen, letsels van de brachialis plexus, refractaire neuropathische pijn, erfelijke ataxie en dwarslaesie, multiple sclerose en complexe cerebrovasculaire aandoeningen.

Effets indésirables cérébrovasculaires Une augmentation du risque d évènements indésirables cérébrovasculaires d un facteur # a été observée dans des essais cliniques randomisés, contrôlés versus placebo réalisés chez des patients déments avec certains antipsychotiques atypiques incluant la rispéridone, l aripiprazole et l olanzapine
Cerebrovasculaire bijwerkingenIn gerandomiseerde placebogecontroleerde klinische studies met sommige atypische antipsychotica waaronder risperidon, aripiprazol en olanzapine bij patiënten met dementie werd een ongeveer drievoudig verhoogd risico op cerebrovasculaire bijwerkingen gezien

INVEGA doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue (par exemple, insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde ou ischémie, anomalies de la conduction), maladie cérébrovasculaire, ou situation clinique prédisposant à une hypotension (par exemple, déshydratation et hypovolémie
dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een bekende hart vaatziekte (bijvoorbeeld hartfalen, myocardinfarct of ischemie, geleidingsstoornissen), cerebrovasculaire aandoeningen of predisponerende factoren voor hypotensie (bijv. dehydratie en hypovolemie

Evénements indésirables cérébrovasculaires: dans ces mêmes études cliniques, des événements indésirables cérébrovasculaires (par exemple accident vasculaire cérébral, accident ischémique transitoire), dont certains d' évolution fatale, ont été rapportés chez ces patients (age moyen
Cerebrovasculaire bijwerkingen: in dezelfde onderzoeken zijn bij patiënten cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld beroerte, transient ischemic attack), met inbegrip van die met fatale afloop, gemeld (gemiddelde leeftijd

J'ai peur que le président souffre d'une lésion cérébrovasculaire.
Ik ben bang dat de president cerebrovasculair letsel heeft.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la Région.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in dit gebied.

Troubles cardiovasculaires:L aripiprazole doit être utilisé avec prudence chez les patients avec une pathologie cardiovasculaire connue (antécédent d infarctus du myocarde ou de maladie cardiaque ischémique, insuffisance cardiaque, ou troubles de la conduction), une maladie cérébrovasculaire, toute pathologie pouvant favoriser une hypotension (déshydratation, hypovolémie, et traitement par des médicaments antihypertenseurs) ou une hypertension artérielle accélérée ou maligne
Cardiovasculaire aandoeningen: aripiprazol dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met bekende cardiovasculaire aandoeningen (voorgeschiedenis van myocardinfarct of ischemische hartaandoening, hartfalen of geleidingsstoornissen), cerebrovasculaire aandoeningen, condities welke voor de patiënt predisponerend zijn voor hypotensie (dehydratie, hypovolemie en behandeling met antihypertensieve medicatie) of hypertensie, inclusief maligne

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la région européenne de l'OMS.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in het Europese deel.

Une maladie cérébrovasculaire symptomatique et documentée (accident cérébrovasculairethrombotique, accident ischémique transitoire ou endarteriectomie carotidienne
Een gedocumenteerde symptomatische cerebrovasculaire ziekte (CVA, ischemische aandoening of carotio endarteriectomie

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la région européenne de l'OMS.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in dit gebied.

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'artériosclérose, des maladies autoimmunes, du cancer, des maladies cardiovasculaires, des maladies et troubles du système nerveux central, des maladies cérébrovasculaires, du diabète et autres troubles métaboliques, de l'inflammation et des maladies inflammatoires, respiratoires et infectieuses, des maladies du système vasculaire central et périphérique, des crises d'épilepsie, des chocs et des traumatismes du système nerveux central, des attaques et des maladies virales
Farmaceutische producten voor de behandeling van arteriosclerotische aandoeningen, auto-immuunziekten, kanker, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, cerebrovasculaire ziekten, diabetes en andere stofwisselingsaandoeningen, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalingsziekten en besmettelijke ziekten, perifere en centrale vasculaire aandoeningen, attaques, shock en trauma's van het centrale zenuwstelsel, infarcten en virusziekten

Produits pharmaceutiques destinés au traitement et/ou à la gestion des troubles du sommeil, au syndrome de fatigue chronique, à la toxicomanie et à l'alcoolisme, à l'anxiété, aux maladies cérébrovasculaires, aux troubles neurologiques, à la maladie de Parkinson, à la maladie d'Alzheimer, à la sclérose en plaques, à l'autisme, à la dépression, aux troubles inflammatoires, au syndrome du côlon irritable, à l'iléite régionale, à la rectocolite hémorragique, aux maladies autoimmunes inflammatoires, aux troubles endocriniens, et au diabète
Farmaceutische producten voor de behandelingg en/of beheersing van slaapstoornissen, chronisch vermoeidheidssyndroom, drugs- en alcoholmisbruik, angsten, cerebrovasculaire ziekten, neurologische afwijkingen, Parkinson, Alzheimer, multiple sclerosis, autisme, depressie, ontstekingsziekten, prikkelbare-darmsyndroom, ziekte van Crohn, dikkedarmontstekingen, auto-immuustoornissen met ontstekingen, endocriene stoornissen en diabetes

La kétamine est contre-indiquée dans le cas de patients ayant une grave maladie cardiaque ischémique et doit être évitée chez ceux ayant des antécédents de pression artérielle élevée ou des problèmes cérébrovasculaires.
Een significante ischemische hartaandoening is een contra-indicatie voor het gebruik van ketamine en het gebruik moet worden vermeden bij personen met een voorgeschiedenis van hoge bloeddruk of een cerebrovasculaire aandoening.

Maintenant, cette technique a été testée chez des dizaines de patients par d'autres groupes à Helsinki, il se pourrait qu'il s'avère être une traitement efficace de la douleur fantôme, et, en effet, des gens l'ont essayé pour la réhabilitation en cas d'accident cérébrovasculaire.
De spiegeldoos is op talloze patiënten uitgeprobeerd, door andere groepen in Helsinki. Mogelijk is het een goede behandeling van fantoompijn.

Produits pharmaceutiques pour traitement de maladies artérioscléreuses, maladies autoimmunes, cancer, maladies cardiovasculaires, maladies et troubles du système nerveux central, maladies cérébrovasculaires, diabète et autres troubles métaboliques, inflammation et maladies inflammatoires, maladies respiratoires et infectieuses, maladies du système vasculaire périphérique et central, troubles de crises, chocs et traumatismes du système nerveux central, accidents cérébrovasculaires et maladies virales
Farmaceutische producten voor de behandeling van arteriosclerotische aandoeningen, auto-immuunziekten, kanker, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel, cerebrovasculaire ziekten, diabetes en andere stofwisselingsaandoeningen, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalingsziekten en besmettelijke ziekten, perifere en centrale vasculaire aandoeningen, attaques, shock, infarcten en virusziekten

Cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive, aggravation d une insuffisance cardiaque congestive, diminution de la fraction d éjection, hypotension, épanchement péricardique, bradycardie, troubles cérébrovasculaires, insuffisance cardiaque, choc cardiogénique, péricardite
cardiomyopathie, congestief hartfalen, toegenomen congestief hartfalen, afgenomen ejectiefractie, hypotensie, pericardiale effusie, bradycardie, cerebrovasculaire aandoening, hartfalen, cardiogene shock, pericarditis

Mais j'ai alors commencé à comprendre qu'il y avait peut- être d'autres formes de paralysies que l'on voit en neurologie, comme l'accident cérébrovasculaire, la dystonie focale -- il pourrait y avoir un composante acquise à cela que l'on pourrait renverser à l'aide d'un simple miroir.
Toen dacht ik aan andere soorten verlamming waar neurologen zich over buigen, na beroertes, bij focale dystonie. Misschien zit daar ook een aangeleerde component in. Misschien kan ook dat met een spiegel worden verholpen.