accident cérébrovasculaire oor Nederlands

accident cérébrovasculaire

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroerte

naamwoord vroulike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

voorbeelde

Dispositifs médicaux pour traitement d'accidents cérébrovasculaires
Medische apparatuur voor de behandeling van beroertes

Un accident cérébrovasculaire, y compris le trouble transitoire de l'irrigation sanguine cérébrale (TIA), donne lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale
Een cerebrovasculair accident, inclusief een voorbijgaande ischemische aanval (TIA) is een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid

Le médecin généraliste ne peut prescrire la prolongation, sauf quand il s'agit d'aphasie après accident cérébrovasculaire, que sur base d'un rapport d'évolution du médecin spécialiste traitant ou après concertation avec ce dernier
De huisarts mag slechts de verlenging voorschrijven, behalve voor wat afasie na cerebrovasculair accident betreft, op basis van een evolutieverslag van de behandelende geneesheer-specialist of na overleg met deze laatste

Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs de récupération destinés à la radiologie, à la neuroradiologie et à la chirurgie, pour le traitement des accidents cérébrovasculaires et la récupération de caillots et de corps étrangers
Medische toestellen, te weten ophaalinrichtingen voor radiologische, neuroradiologische en chirurgische doeleinden, voor het behandelen van beroerten en voor het opzoeken van stolsels en vreemde lichamen

Produits pharmaceutiques pour traitement de troubles liés aux processus inflammatoires, y compris œdème angioneurotique héréditaire, infarctus du myocarde, polyarthrite rhumatoïde, affection abdominale inflammatoire, septicémie Gram-négative, blessure de reperfusion alchimique, maladie d'Alzheimer et accidents cérébrovasculaires
Farmaceutische producten voor de behandeling van aandoeningen in verband met ontstekingsprocessen, waaronder erfelijk angioneurotisch oedeem, hartinfarcten, reumatoïde artritis, darmontsteking, gramnegatieve septikemie, ischemie-reperfusie verwonding, ziekte van Alzheimer en beroertes

Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs de récupération destinés à la radiologie, à la neuroradiologie, à la cardiologie, et à la chirurgie, pour le traitement des accidents cérébrovasculaires et la récupération de caillots et de corps étrangers
Medische toestellen, te weten ophaalinrichtingen voor radiologische, neuroradiologische, cardiologische en chirurgische doeleinden, voor het behandelen van beroertes en voor het opzoeken van stolsels en vreemde lichamen

Olmésartan médoxomil et Olmesartan médoxomil/hydrochlorothiazide pour le traitement des maladies cardiovasculaires y compris de l'hypertension artérielle, de l'insuffisance cardiaque congestive, de la néphropathie diabétique, de l'athérosclérose et des accidents cérébrovasculaires (antagoniste de récepteur de l'angiotensine II)
Olmesartan medoxomil en olmesartan medoxomil / hydrochlorothiazide voor behandeling van hart- en vaatziekten, waaronder hoge bloeddruk, congestief hartfalen, nefropathische diabetes, aderverkalking en beroertes (angiotensine II receptor antagonist)

Maintenant, cette technique a été testée chez des dizaines de patients par d'autres groupes à Helsinki, il se pourrait qu'il s'avère être une traitement efficace de la douleur fantôme, et, en effet, des gens l'ont essayé pour la réhabilitation en cas d'accident cérébrovasculaire.
De spiegeldoos is op talloze patiënten uitgeprobeerd, door andere groepen in Helsinki. Mogelijk is het een goede behandeling van fantoompijn.

Selon une étude récente(1), le fait de réduire de 3 grammes la consommation quotidienne de sel permettrait de faire baisser de 120 000 le nombre de maladies cardiaques, de 64 000 le nombre d'accidents cérébrovasculaires et de 100 000 celui des infarctus du myocarde.
Volgens een recente studie(1) zou verlaging van de dagelijkse dosis zout met drie gram het aantal gevallen van hartziekten met 120 000 gevallen terugbrengen, het aantal herseninfarcten met wel 64 000 gevallen en het aantal hartinfarcten met wel 100 000 gevallen.

Mais j'ai alors commencé à comprendre qu'il y avait peut- être d'autres formes de paralysies que l'on voit en neurologie, comme l'accident cérébrovasculaire, la dystonie focale -- il pourrait y avoir un composante acquise à cela que l'on pourrait renverser à l'aide d'un simple miroir.
Toen dacht ik aan andere soorten verlamming waar neurologen zich over buigen, na beroertes, bij focale dystonie. Misschien zit daar ook een aangeleerde component in. Misschien kan ook dat met een spiegel worden verholpen.

La recherche sur les cellules souches et la xénotransplantation ouvrent la voie au remplacement de tissus et d'organes pour traiter les maladies dégénératives, les lésions occasionnées par les accidents cérébrovasculaires, la maladie d'Altzheimer, la maladie de Parkinson, les brûlures et les lésions de la moelle épinière.
Het onderzoek van stamcellen en xenotransplantatie zullen het mogelijk maken weefsels en organen te vervangen voor de behandeling van degeneratieve ziekten en letsels ten gevolge van beroerten, de ziekten van Alzheimer en Parkinson, brandwonden en ruggenmergletsels.

Produits pharmaceutiques pour traitement de maladies artérioscléreuses, maladies autoimmunes, cancer, maladies cardiovasculaires, maladies et troubles du système nerveux central, maladies cérébrovasculaires, diabète et autres troubles métaboliques, inflammation et maladies inflammatoires, maladies respiratoires et infectieuses, maladies du système vasculaire périphérique et central, troubles de crises, chocs et traumatismes du système nerveux central, accidents cérébrovasculaires et maladies virales
Farmaceutische producten voor de behandeling van arteriosclerotische aandoeningen, auto-immuunziekten, kanker, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel, cerebrovasculaire ziekten, diabetes en andere stofwisselingsaandoeningen, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalingsziekten en besmettelijke ziekten, perifere en centrale vasculaire aandoeningen, attaques, shock, infarcten en virusziekten

Et produits pharmaceutiques pour la protection des tissus y compris leur protection suite à une hypoxie/anoxie découlant d'un accident cérébrovasculaire, d'une transplantation d'organe, d'une conservation d'organe, d'un infarctus du myocarde ou d'une ischémie, d'une blessure due à une reperfusion, et leur protection suite à des rayonnements, une progeria, ou un niveau accrû de la pression intra-crânienne, par exemple due à un traumatisme crânien
En farmaceutische producten voor weefselbescherming, waaronder bescherming als gevolg van hypoxie/zuurstofgebrek, waaronder bij beroertes, orgaantransplantatie, orgaanconservering, hartinfarcten of ischemie, verwondingen aan orgaandoorbloeding en bescherming voor gevolgen van straling, progeria of een verhoogd niveau van intracraniale druk, waaronder als gevolg van hoofdtrauma

Une maladie cérébrovasculaire symptomatique et documentée (accident cérébrovasculairethrombotique, accident ischémique transitoire ou endarteriectomie carotidienne
Een gedocumenteerde symptomatische cerebrovasculaire ziekte (CVA, ischemische aandoening of carotio endarteriectomie

Evénements indésirables cérébrovasculaires: dans ces mêmes études cliniques, des événements indésirables cérébrovasculaires (par exemple accident vasculaire cérébral, accident ischémique transitoire), dont certains d' évolution fatale, ont été rapportés chez ces patients (age moyen
Cerebrovasculaire bijwerkingen: in dezelfde onderzoeken zijn bij patiënten cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld beroerte, transient ischemic attack), met inbegrip van die met fatale afloop, gemeld (gemiddelde leeftijd

Il y aurait exploiter certaines décharges de foudre parallèles ou des accidents cérébrovasculaires subséquents - réamorçages, ou tout à induction ou par conduction.
Er zou werken wat parallel bliksemontladingen of na slagen - Restrikes, of een inductie of geleiding.

Dans des essais cliniques avec certains autres antipsychotiques atypiques, une augmentation des risques de décès et d'accidents cérébrovasculaires a été rapportée (voir rubrique 4.4).
In klinische studies met enkele andere atypische antipsychotica zijn verhoogde risico's gemeld op overlijden en cerebrovasculaire accidenten (zie rubriek 4.4).

Il souffrait d'un léger accident cérébrovasculaire en avril 1882 et a démissionné de son poste de trésorier en Décembre de cette année malgré une valorisation raisonnable.
Hij leed aan een lichte beroerte in april 1882 en afgetreden als penningmeester in december van dat jaar, ondanks een redelijk herstel.

Facteurs de risque de TEA Le risque de complications thrombo-emboliques artérielles ou d'accident cérébrovasculaire chez les utilisatrices de CHC augmente lorsque des facteurs de risque sont présents (voir le tableau).
Risicofactoren voor ATE Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties of een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum neemt toe bij een vrouw met risicofactoren (zie tabel).

On constate notamment que les DRO peuvent être à l'origine de maladies telles que le cancer, les maladies cardiovasculaires (athérosclérose, maladies coronariennes, accidents cérébrovasculaires), les inflammations chroniques (arthrite rhumatoïde) et les maladies dégénératives cérébrales (maladie d'Alzheimer, maladie de Parkinson).
Zo ziet men dat de ROS de oorsprong kunnen zijn van ziekten zoals kanker, hart- en vaatziekten (atherosclerose, coronaire hartziekten, beroerte), chronische ontstekingen (reumatoïde artritis) en degeneratieve hersenaandoeningen (ziekte van alzheimer, ziekte van parkinson).

Il ya beaucoup de conditions qui peuvent causer la démence, inclure les éléments suivants: Les troubles neurologiques: Maladie de Parkinson, maladies vasculaires cérébrales et des accidents cérébrovasculaires, les tumeurs cérébrales, caillots de sang, et la sclérose en plaques peuvent parfois être associés à la démence même si de nombreux patients souffrant de ces conditions sont cognitif normal.
Er zijn vele omstandigheden die kunnen leiden tot dementie, bevat tenminste de volgende: Neurologische aandoeningen: De ziekte van Parkinson, cerebrovasculaire ziekte en beroertes, hersentumoren, bloedstolsels, en multiple sclerose kan soms worden geassocieerd met dementie, hoewel veel patiënten met deze aandoeningen zijn cognitief normale.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la Région.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in dit gebied.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la région européenne de l'OMS.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in het Europese deel.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la région européenne de l'OMS.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze vertegenwoordigen 34 % van de DALY's in dit gebied.