accident chimique oor Nederlands

accident chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chemisch ongeval

voorbeelde

La Commission a appris avec regret l'accident chimique survenu dans la plantation de Apsentos en novembre 2003.
De Commissie betreurt ten zeerste het chemische incident dat in november 2003 op de Apsentos-plantage plaatsvond.

Un accident chimique.
Uit een pornostudio?

Un accident chimique et d'évolution.
Een ongeluk met chemicalien en evolutie.

Tu as entendu pour l'accident chimique?
Heb je gehoord van de chemicaliën?

La Commission a appris avec regret l'accident chimique survenu dans la plantation de Apsentos en novembre
De Commissie betreurt ten zeerste het chemische incident dat in november # op de Apsentos-plantage plaatsvond

L'apparition de la vie sur terre résulte d'un accident chimique invraisemblable.
'Het leven op aarde werd veroorzaakt door een ongewoon chemisch ongeluk.

Avais-je, par le biais dun étrange accident chimique, créé une crème de jour miraculeuse?
Had ik, door per ongeluk een chemische reactie te veroorzaken, een wonderbaarlijke gezichtscrème uitgevonden?

En d’autres termes, il est tout simplement impossible que la vie soit née d’un accident chimique.
Met andere woorden: het is gewoon niet mogelijk dat het leven door een chemisch toeval ontstaan zou zijn.

Il y avait un accident chimique.
Bewakers?

- Gestion des situations d'accidents chimiques dans les États membres de l'Union européenne - enseignements dégagés(63)
- Chemisch crisisbeheer in de diverse lidstaten van de Europese Unie - verslaglegging van de opgedane ervaring(63).

Tous les produits précités de préférence pour mise en oeuvre en cas d'accident, par exemple accidents chimiques
Alle voornoemde goederen bij voorkeur voor gebruik bij ongevallen, bijvoorbeeld ongevallen met chemicaliën

Objet: Accident chimique en Hongrie — sécurité dans les exploitations minières
Betreft: Chemische ramp in Hongarije — Veiligheid in de mijnbouw

Services de sûreté pour la protection des biens et des personnes, sauvetage dans les accidents chimiques, services liés à la sécurité anti-incendie, monitorage des systèmes de sécurité
Veiligheidsdiensten voor de bescherming van bezittingen en personen, chemische reddingswerken, diensten met betrekking tot brandveiligheid, monitoring van veiligheidssystemen

Le 24 novembre 2003, la plantation Aposentos Flowers à Bogota a été le théâtre de l'un des accidents chimiques les plus graves de tout le secteur de l'horticulture.
Op 24 november 2003 heeft op de plantage Aposentos Flowers in Bogota een van de ernstigste chemische ongelukken in de bloemenindustrie plaatsgevonden, waarbij een groot aantal werkneemsters gewond zijn geraakt.

Le fait que vous et moi existions n' est rien d' autre... que le résultat d' un enchaînement aussi complexe qu' inévitable d' accidents chimiques et de mutations biologiques
Het feit dat we bestaan is slechts het resultaat van een complex... doch onontkoombare reeks van chemische ongelukken... en biologische mutaties

La directive Seveso II, qui s'applique à environ 10 000 établissements sur le territoire de l'Union européenne, a contribué à réduire la probabilité et les conséquences des accidents chimiques.
De Seveso II-richtlijn, die van toepassing is op circa tienduizend ondernemingen in de Europese Unie, is zeer nuttig geweest om de waarschijnlijkheid en de gevolgen van chemische ongevallen te verminderen.

— les risques d'accidents environnementaux et autres situations d'urgence susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement (par exemple, accidents chimiques) et les situations potentiellement anormales qui pourraient avoir une incidence sur l'environnement,
— risico op milieuongelukken en andere noodsituaties met een mogelijk effect op het milieu (bv. chemische ongelukken) en mogelijke abnormale situaties die tot een effect op het milieu zouden kunnen leiden,

les risques d'accidents environnementaux et autres situations d'urgence susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement (par exemple, accidents chimiques) et les situations potentiellement anormales qui pourraient avoir une incidence sur l'environnement,
risico op milieuongelukken en andere noodsituaties met een mogelijk effect op het milieu (bv. chemische ongelukken) en mogelijke abnormale situaties die tot een effect op het milieu zouden kunnen leiden,

Des systèmes ont été mis en place pour assurer le contrôle des accidents chimiques et des événements radiologiques, la sécurité aux frontières et la protection contre la criminalité et le terrorisme.
Er zijn systemen opgezet ter beheersing van chemische ongevallen en radiologische evenementen, voor de grensbeveiliging en de bescherming tegen criminaliteit en terrorisme.

Si ce point de vue était exact, la vie ne serait rien d’autre que le produit d’une série d’accidents chimiques et biologiques, et notre quête d’un but et de principes universels serait totalement vaine.
Als dat waar zou zijn, is het leven gewoon het gevolg van een reeks chemische en biologische toevalligheden en is het volkomen zinloos op zoek te gaan naar een doel en naar universele principes.

(...) Dire que la vie est apparue sur la terre à la suite d’un accident chimique, c’est rechercher un grain de sable bien particulier sur toutes les plages de toutes les planètes de l’univers... et le trouver.”
Dat het ontstaan van leven een chemisch toeval op aarde is geweest, is te vergelijken met het zoeken naar een bepaalde zandkorrel op alle stranden van alle planeten in het universum — en die dan te vinden.”

Lors de la troisième réunion du comité des autorités compétentes de l'UE (CCA) en mai 2000, ces dernières ont approuvé la coopération entre le MAHB et l'OCDE en matière de notification et d'analyse des accidents chimiques.
Tijdens de derde bijeenkomst van het Comité van bevoegde autoriteiten van de EU (CCA) in mei 2000 heeft het Comité zijn goedkeuring gegeven aan samenwerking tussen het MAHB en de OESO bij de rapportage en analyse van chemische ongevallen.