cabine oor Nederlands

cabine

/ka.bin/ naamwoord vroulike

cabine (plage)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kajuit

naamwoord

een gemeenschappelijke verblijfplaats op schepen

S'il vous plaît, rejoignez vos cabines selon le processus d'embarquement initial.
Ga alsjeblieft naar uw kajuiten met uw instapkaarten.

cabine

naamwoord vroulike

Zone d'un avion où s'installent les passagers.

Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.
Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.

hut

naamwoord vroulike

Un certain dispositif dans ma cabine vous rendra invincible.
Het apparaat in m'n hut maakt u onoverwinnelijk.

cockpit · kabine · cel · telefooncel · hokje · cabinet · kleedhokje

Soortgelyke frases

cabine de bateau
cabine · cockpit · hut · kajuit

cabine d'essayage
kleedhokje · kleedkamer · paskamer

cabine téléphonique rouge
Londense telefooncel

cabine de pilotage
cockpit · hennengat · stuurhut

cabine de bain
badhokje · strandcabine

cabine de péage
tolhuis

cabine téléphonique
telefooncel

Cabine de peinture
schilderij cabine

cabine de douche
cabine

voorbeelde

Et qu’on leur demande de les montrer à leur personnel de cabine sans tarder.
Vragen of ze de foto’s zo spoedig mogelijk aan het cabinepersoneel willen laten zien.

Y'a toujours une cabine photo et j'ai vu Nancy qui travaille encore au bar.
Er is nog steeds een telefooncel en ik zag dat Nancy nog steeds achter de bar stond.

Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
De voorschriften van norm EN 15695-1:2009 gelden voor alle in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG gedefinieerde trekkers, als deze gebruikt worden in omstandigheden die het risico op contact met gevaarlijke stoffen kunnen meebrengen; in dat geval moet de cabine voldoen aan de voorschriften van niveau 2, 3 of 4 van deze norm.

Je les emmène dans leur cabine, Nell
Ik breng ze naar hun hut, Nell.’

Il a aussi nettoyé la cabine.
Hij heeft de cabine goed schoongemaakt.

Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.
Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.

b) Avant d’attribuer des tâches à des membres d’équipage de cabine ayant un statut d’indépendant ou travaillant à temps partiel, l’exploitant vérifie que toutes les exigences applicables de la présente sous-partie sont satisfaites en prenant en compte tous les services rendus par le membre d’équipage de cabine à d’autres exploitants aux fins de déterminer plus particulièrement:
b) Vóór het toewijzen van taken aan cabinebemanningsleden die op freelance- of parttimebasis werken, dient de exploitant te controleren of voldaan is aan alle toepasselijke eisen van dit subdeel, waarbij rekening wordt gehouden met alle werkzaamheden die het cabinebemanningslid voor andere exploitanten heeft verricht, teneinde het volgende vast te stellen:

Il sait où nous nous trouvons, la cabine passager arrière disposant aussi d’un écran vidéo qui indique notre position.
Hij weet waar we zijn, want achterin is ook een videoscherm met een kaart met onze route.

Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Terwijl Daniels en z'n vriendjes in de mist zitten te spelen met piepers en microfoontjes, hebben mijn mensen bewijs gevonden dat Barksdale betrokken was bij drie moorden.

Pas de cabine
Geen telefooncel

iii) les camions et remorques, c’est-à-dire les véhicules des catégories N1, N2 et N3 au sens de la directive 2007/46/CE, à l’exclusion des cabines de camion;
iii) bestelwagens en vrachtwagens, in Richtlijn 2007/46/EG gedefinieerd als voertuigen van de categorieën N1, N2 en N3, met uitzondering van vrachtwagencabines;

L'autorité fixe les exigences relatives au repos minimum en vol pour les membres d'équipage de cabine lorsque le TSV dépasse les limites prévues dans l'OPS 1.1105.
stelt de autoriteit de voorschriften vast betreffende de minimumrustperiode tijdens de vlucht voor cabinepersoneel indien de FDP de limieten vermeld in OPS 1.1105 overschrijdt.

L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.
De toegang tot niet in dienst zijnde vliegtuigen wordt als volgt gecontroleerd: a) de cabinedeuren worden gesloten; b) aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of c) de deuren van het vliegtuig worden verzegeld .

chaque «type de carrosserie», à savoir camionnette, châssis-cabine, pick-up etc., dans le cas des véhicules N1.
elk „type carrosserie”, d.w.z. bestelwagen, chassis-cabine, pick-up enz. in het geval van voertuigen van categorie N1.

12 mois après que le membre d’équipage de cabine a quitté le service de l’exploitant
Tot 12 maanden nadat het lid van het cabinepersoneel de dienst van de exploitant verlaten heeft

Tous les articles précités, en particulier utilisés dans des avions, pour la maintenance d'avions et pour l'équipement de cabines d'avions dans le domaine de la maintenance et de la gestion des cabines
Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in vliegtuigen, bij het onderhoud van vliegtuigen en bij de cabine-inrichting van vliegtuigen voor ontspannings- en cabinemanagementdoeleinden

Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d
De platen worden in een laminar-flow-kast geplaatst en worden met agar gevuld tot een convex oppervlak is verkregen

On va dans notre cabine, merci
Gewoon naar onze kajuit, okee?

par «cloison postérieure de la cabine», la partie située le plus en arrière de la surface extérieure du compartiment réservé au conducteur et aux passagers.
2.5. „achterwand van de cabine”: het achterste gedeelte van het buitenoppervlak van de bestuurders- en passagiersruimte.

Jorge et son père partageaient la même cabine.
Jorge en zijn vader deelden een hut.

L'autorité fixe les exigences relatives au repos minimal en vol pour les membres d'équipage de cabine lorsque le TSV dépasse les limites prévues dans l'OPS 1.1105.
stelt de autoriteit de voorschriften vast betreffende de minimumrustperiode tijdens de vlucht voor cabinepersoneel indien de FDP de limieten vermeld in OPS 1.1105 overschrijdt.

(3) Certains modèles de cabine existant déjà sur le marché ne peuvent satisfaire aux exigences spécifiques introduites par la directive 98/90/CE, bien que leur niveau de sécurité soit considéré comme équivalent.
(3) Bepaalde ontwerpen van bestuurdersruimtes die reeds op de markt zijn voldoen niet aan de bijzondere voorschriften van Richtlijn 98/90/EG, hoewel het veiligheidsniveau ervan gelijkwaardig wordt geacht.

Type des matériaux difficilement inflammables de la cabine de conduite: .
Type niet gemakkelijk ontvlambaar materiaal in de stuurcabine: .

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Een incompleet voertuig dat slechts bestaat uit een cabine (compleet of gedeeltelijk), chassisbalken, een aandrijflijn en assen, en dat bedoeld is om te worden gecompleteerd met een op de behoeften van de vervoerder afgestemde carrosserie.

— Vous pourrez vous partager cette cabine.
‘Jullie kunnen deze hut delen.