calamine oor Nederlands

calamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kalamijn

Calamine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Calamine

minéral

Je suis arrivé sur Denise et réappliqué la calamine.
Ik ben bij Denise geweest en heb weer calamine zalf opgesmeerd.

Soortgelyke frases

La Calamine
Kelmis

voorbeelde

Très bien, j'ai trouvé ma lotion à la calamine.
Ik heb de jeuklotion.

Leurs surfaces extérieures et intérieures sont brutes de chaud et calaminées et, par conséquent, ne sont pas brillantes.
Het oppervlak aan de buiten- en binnenkant is ruw en niet van de walshuid ontdaan en derhalve niet glanzend.

ainsi que le terril, commune de La Calamine, division
Zoals de hellingen, gemeente Kelmis, afdeling

Contrôle de la décarburation et du calaminage dans les fours de réchauffage pour laminage à chaud.
Controle van het ontkolen en de koolafzetting in de verhittingsovens voor warmwalsen .

Les composés halogénés peuvent être à l'origine d'émissions de PCDD/PCDF dans les ateliers d'agglomération lorsqu'ils sont présents dans les produits de départ (poussiers de coke, sels contenus dans le minerai) ou dans les matériaux recyclés ajoutés à ceux-ci (calamine, poussières de gaz de haut fourneau, poussières de filtrage et boues provenant du traitement des eaux usées).
Gehalogeneerde verbindingen kunnen leiden tot de vorming van PCDD/F als zij in sinterinstallaties terechtkomen via de materiaaltoevoer (kooksbries, zoutgehalte in erts) of toegevoegd gerecycleerd materiaal (zoals walshuid, stof uit hoogovengas, stof uit filters of zuiveringsslib).

Tu pourrais te passer de la lotion apaisante à la calamine.
Je kunt er wat calaminelotion opdoen.

La lotion de calamine?
Calamine zalf?

Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques, dans les conditions suivantes: les opérations sont limitées aux déchets issus de procédés sidérurgiques, tels que les poussières et les boues provenant de l'épuration des fumées, la calamine et les poussières de filtration contenant du zinc et provenant des aciéries, les poussières de systèmes d'épuration des gaz de fonderies de cuivre et autres déchets similaires et les résidus de lessivage contenant du plomb provenant de la production de métaux non ferreux.
recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen onder de volgende voorwaarden: De behandelingen worden beperkt tot residuen van ijzer- en staalproductieprocedés zoals stof of slib van gasreiniging of walshuid of zinkhoudend filterstof van staalfabrieken, stof van gasreinigingsinrichtingen van kopersmelterijen en vergelijkbare afvalstoffen en loodhoudende loogresiduen uit de productie van non-ferrometalen.

Il serait donc indiqué d'éviter la formation de matériaux résiduaires contaminés et de déshuiler ou dégraisser la calamine avant de l'utiliser dans l'installation.
Het zal wellicht afdoende zijn het gebruik van verontreinigd restmateriaal te vermijden en de walshuid te ontoliën of te ontvetten voordat deze in de sinterinstallatie wordt gebracht.

Calamine de recuit (métaux ferreux)
Walshuid (ferrometaal).

Je n’avais qu’une hâte: rentrer, petit-déjeuner et appliquer de la lotion à la calamine sur mes piqûres.
Ik wilde gewoon naar huis, ontbijten en lotion op mijn muggenbeten smeren.

Lanckohr, Romain, à La Calamine
Lanckohr, Romain, te Kelmis

Il m’a prescrit une semaine d’isolement et toutes les lotions calaminées que je pourrais trouver.
Hij schreef me één week eenzame opsluiting voor plus alle mentholpoeder die ik maar kon vinden.

OHN Jean, Louis, Joseph, Caporal au service d'incendie de La Calamine, à la date du # avril
OHN Jean, Louis, Joseph, Korporaal bij de brandweerdienst van Kalmis, met ingang van # april

La Commission a examiné l’existence de restrictions à l’exportation au Brésil et, dans sa note du 15 octobre 2019, elle a confirmé que les exportations de calcaire et de calamine étaient soumises à une autorisation (70).
De Commissie heeft onderzocht of in Brazilië uitvoerbeperkingen gelden en heeft in de mededeling van 15 oktober 2019 bevestigd dat de uitvoer van kalksteen en walshuid aan een uitvoervergunning is onderworpen (70).

Le passage "Henri Lenaerts (César-Franck-Athenäum, La Calamine)" est ajouté
De passus "Henri Lenaerts(César-Franck-Athenäum, Kelmis)" wordt toegevoegd

Le canton électoral d'Eupen comprend les communes d'Eupen, La Calamine, Lontzen et Raeren et le canton électoral de Saint-Vith, les communes de Saint-Vith, Amblève, Bullange, Burg-Reuland et Butgenbach
Het kieskanton Eupen omvat de gemeenten Eupen, Kelmis, Lontzen en Raeren en het kieskanton Sankt-Vith de gemeenten Sankt-Vith, Amel, Büllingen, Burg-Reuland en Bütgenbach

DEMONTHY Louis, Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie de La Calamine, à la date du # novembre
DEMONTHY Louis, Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst van Kalmis, met ingang van # november

résidus issus des opérations de fusion, de chauffage, de préparation de surface (y compris l’ébarbage), de meulage, de sciage, de soudure et de découpage au chalumeau réalisées sur de l’acier: laitier, calamine, poussières récoltées dans les filtres à air, poussières de meulage, boues.
residuen afkomstig van smelten, verhitten, oppervlaktebehandeling (inclusief afbramen), slijpen, zagen, lassen en brandsnijden, zoals slakken, walsschilfers, luchtfilterstof, slijpstof en slib.

Les mentions du bulletin de vote sont établies en allemand et en français, avec priorité à la langue allemande, dans les communes de la région de langue allemande visées à l'article #, #°, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet # (Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith
De vermeldingen van het stembiljet worden in het Duits en in het Frans gesteld, met voorrang voor de Duitse taal, in de gemeenten van het Duitse taalgebied aangehaald in artikel #°, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli # (Amel, Büllingen Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt Vith

VOLDERS, Hubert Aloys, Secrétaire communal de La Calamine, à la date du # novembre
VOLDERS, Hubert Aloys, Gemeentesecretaris van Kelmis, met ingang van # november

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du # janvier #, les parcelles suivantes, sises dans la commune de La Calamine, division La Calamine #, Neu-Moresnet sont inscrites comme sites sur la liste de sauvegarde
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van # januari # worden volgende percelen, gelegen in de gemeente La Calamine, afdeling, La Calamine #, Neu-Moresnet als landschappen op de bewaarlijst ingeschreven