calypso oor Nederlands

calypso

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

calypso

On ignore l’origine exacte du nom calypso.
Het is niet zeker waar de naam calypso vandaan komt.

kalypso

bosnimf

Calypso

vroulike

Calypso (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Calypso

Satellite naturel de la planète Saturne.

Natuurlijke satelliet van de planeet Saturnus.

Allez, c'est pas au Calypso qu'on s'est rencontrés?
Kom op, hebben we elkaar niet bij de Calypso ontmoet?

Kalypso

Calypso (mythologie)

Kalipso

Nymphe de la mer dans la mythologie grecque.

Nimf van de zee uit de Griekse mytologie.

voorbeelde

— Il est tellement intelligent, Calypso!
Hij is zo ongelofelijk intelligent, Calypso.

15 Ensuite, la requérante soutient qu’il existe une similitude visuelle entre les signes CALYPSO et CALPICO.
15 Vervolgens voert verzoekster aan dat er een visuele gelijkenis bestaat tussen de tekens CALYPSO en CALPICO.

Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés.
In de afgelopen tijd zijn er veel soorten en mixen van calypso ontstaan die aanslaan bij mensen met uiteenlopende muzieksmaken.

Le bassin du Gave-de-Cauterets, depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale de Soulom (Hautes-Pyrénées).
Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées)

Son charme se transformait en un piège irritant tendu par Calypso pour le ramener dans ses filets.
Haar schoonheid werd irritant, een Calypsoachtig lokmiddel om hem voor de zoveelste keer te strikken.

Calypso est assise sur la berge à côté de son frère.
Calypso zit op de oever van de kreek, samen met haar broer.

- Le bassin du Gave-de-Cauterets, depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale de Soulom (Hautes-Pyrénées)
- het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées).

Calypso était assise à l’avant dans le canoë de mon père.
Calypso zat voor in mijn vaders kano.

— Son cœur est bon, déclara Calypso avec conviction.
‘Haar hart is goed,’ zei Calypso overtuigd.

Ils étaient neuf pour t'emprisonner, Calypso.
Er waren negen piraten nodig om je te binden, Calypso.

—J’ai peut-être eu tort pendant la guerre, a repris Calypso.
‘Misschien zat ik verkeerd in de oorlog,’ vervolgde Calypso.

— Au fait, merci de m'avoir couverte, Calypso, ajouta Portia
Trouwens, bedankt dat je me hebt gedekt, Calypso, zei Portia.

- Le bassin du Gave-de-Cauterets depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale de Soulom (département des Hautes-Pyrénées).
- het stroomgebied van de Gave de Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées).

— Désolée, Calypso, mais le moment est mal choisi, me répondit-elle poliment
Sorry, Calypso, het komt nu even niet uit, antwoordde ze uiterst beleefd.

— C'était vraiment cool de faire ta connaissance, Calypso, me dit-elle gentiment
Het was echt leuk om je te ontmoeten, Calypso, zei ze lief.

Nous disposons de programmes intéressants, comme Calypso, enrichi en Espagne par des initiatives régionales très positives de mon point de vue.
We hebben interessante programma's, zoals Calypso, die in Spanje zijn verbeterd met wat mij zeer positieve regionale initiatieven lijken.

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs relatifs de refus — Opposition par le titulaire d’une marque antérieure identique ou similaire enregistrée pour des produits ou services identiques ou similaires — Risque de confusion avec la marque antérieure — Marques verbales CALPICO et CALYPSO
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Relatieve weigeringsgronden – Oppositie door houder van gelijk of overeenstemmend ouder merk dat is ingeschreven voor zelfde of soortgelijke waren of diensten – Gevaar voor verwarring met ouder merk – Woordmerken CALPICO en CALYPSO

Ce n’est pas lui qui supervisait Calypso.
‘Hij was niet direct verantwoordelijk voor Calypso.

En outre, même à supposer, comme le soutient la requérante, que le consommateur allemand, reconnaissant le signe CALPICO comme un mot étranger, adopte une prononciation fantaisiste et incertaine correspondant à celle qu’il suppose correcte en italien ou en espagnol, ce consommateur ne sera toutefois pas incité à prononcer ce terme d’une manière analogue au signe verbal CALYPSO dont la prononciation est constante dans la langue allemande.
Daarbij komt dat, zelfs al zou de Duitse consument die het teken CALPICO als een vreemd woord herkent, dit teken uitspreken op een zelfbedachte en onzekere wijze die beantwoordt aan de volgens hem juiste uitspraak ervan in het Italiaans of in het Spaans, gelijk verzoekster betoogt, deze consument die term niet op dezelfde wijze zal gaan uitspreken als het woordteken CALYPSO, waarvan de uitspraak in het Duits vaststaat.

— Calypso, ai-je répondu en souriant.
Calypso, zei ik met een glimlach.

2 Dans le cinquième chant de l’Odyssée, vers 136, Calypso dit avoir espéré faire d’Ulysse un immortel s’il était resté sur son île.
2 In boek V van de Odyssee, 136, zegt Kalypso dat zij Odysseus onsterfelijk had willen maken indien hij had beslist op haar eiland te blijven.

Le bassin du Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale électrique de Soulom
Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées

Marque nationale antérieure CALYPSO
Ouder nationaal merk CALYPSO

— le bassin du Gave-de-Cauterets, depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale de Soulom (Hautes-Pyrénées),
— Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées);

le bassin du Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), depuis les sources jusqu’au barrage Calypso de la centrale de Soulom.
Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées).