cancrelat oor Nederlands

cancrelat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kakkerlak

naamwoord vroulike

insect

Les cancrelats deviennent énormes et se livrent de grands duels.
De kakkerlakken leveren hier hele veldslagen.

sissende kakkerlak

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cancrelat volait ses chefs depuis des mois.
Kakkerlak had al maanden lopen stelen van z'n bazen.

Le cancrelat ralentit aux approches de l’extrémité du Pont, puis s’arrêta automatiquement.
De kever kroop verder tot het eind van de Brug in zicht kwam en bleef toen automatisch stilstaan.

(Il posa un long doigt sur son menton et observa Cole comme un lézard aurait pu regarder un cancrelat.)
Hij legde een lange vinger op zijn kin en bekeek Cole zoals een hagedis een kakkerlak zou bekijken.

Vous êtes plus évolué qu'un cancrelat...
Je bent geavanceerder dan een kakkerlak.

C’est un travail important pour la survie du Rwanda, menacé par les cancrelats.
Het is een belangrijke klus voor de toekomst van Rwanda, want we worden bedreigd door de kakkerlakken.

Et les cancrelats sont devenus fort grands et agressifs
De kakkerlakken zijn heel groot en gevaarlijk geworden.'

Les cancrelats deviennent énormes et se livrent de grands duels
De kakkerlakken leveren hier hele veldslagen

— Je vous rends la pareille, cancrelat blanc, je vous rends la pareille », dit Amélie.
‘Ik sla terug jou witte kakkerlak, ik sla terug,’ zei Amélie.

Un cancrelat était en train de siroter la sueur qui perlait au cou de la sénatrice.
Een kakkerlak likte het zweet op in de hals van de vrouwelijke senator.

Je suis déjà bien pourvu en cancrelats, même compétents.
Ik ben al goed voorzien van kakkerlakken, zelfs competente.’

Ce que ne contenait pas le cachot, c’étaient des rats, des scorpions, des cancrelats et des serpents.
Wat de kerker niet bevatte was enige rat, schorpioen, kakkerlak of slang.

— Au cours de votre travail, avez-vous jamais rencontré un type de cancrelat qui soit attiré par les humains ?
'Bent u wel eens een type kakkerlakken tegengekomen dat zich... aangetrokken voelt tot mensen?'

— C’était une chanson sur un cancrelat blanc.
‘Het was een liedje over een witte kakkerlak.

Des cancrelats.
De luizenbossen!

«Les Tutsis attaquent Kigali et un collaborateur du gouvernement se promène avec une fille de cancrelat.»
“De Tutsi’s vallen Kigali aan en een medewerker van de regering rijdt rond met een kakkerlakkenwijf.”

En outre, de par sa taille et son élevage facile, le cancrelat (la variété “américaine”) est souvent utilisé en laboratoire pour la recherche scientifique.
En de Amerikaanse kakkerlak wordt wegens zijn afmetingen en omdat hij gemakkelijk te kweken is, vaak in laboratoria voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt.

C’est à ce moment-là que les cancrelats ont commencé à sortir de ses yeux et de son nez.
Op dat moment kwamen de eerste kakkerlakken uit zijn ogen en neus.

D’après le décompte de Curtis, les cancrelats n’étaient plus que quatre, mais ça ne voulait pas dire grand-chose.
Curtis telde er maar vier in plaats van zes, maar dat zei niet veel.

Blattaria... plus connu sous le nom de Cancrelat.
Blattaria, beter bekend als de kakkerlak.

C’était la première fois qu’il la voyait le considérer autrement que comme un petit cancrelat dégoûtant.
Het was voor het allereerst dat hij haar naar zich zag kijken alsof hij meer was dan een walgelijk kakkerlakje.

Les cancrelats deviennent énormes et se livrent de grands duels.
De kakkerlakken leveren hier hele veldslagen.

Les saboteurs et les espions sont comme les cancrelats.
Spionnen en saboteurs houden niet van openheid.

Seriez-vous heureux de ramener Keith là-dedans... même sans la dysenterie et les cancrelats?
Zou u met Keith hierheen komen, ook zonder dysenterie en ongedierte?

Nous n’avions pas de moustiques, mais luttions en permanence contre un genre de cancrelats volants.
Er waren geen muggen, maar we leverden dagelijks strijd met vliegende kakkerlakken.

Bref, comment pouvons-nous expliquer que ses parents sachent aussitôt que ce cancrelat est leur fils ?
Maar goed, hoe verklaren we dus dat de ouders de mestkever onmiddellijk als hun zoon herkennen?