cancre oor Nederlands

cancre

/kɑ̃kʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

domkop

naamwoord manlike

La Confédération des Cancres.
Het verbond van domkoppen.

krab

naamwoord manlike

stomkop

naamwoord manlike

Tu pourrais être un cancre?
Misschien kun je stomkop worden.

voorbeelde

Tu pourrais être un cancre?
Misschien kun je stomkop worden.

C'est le cancre, le perturbateur, celui qui ne fait jamais ses devoirs.
Het is de domme jongen, het lastpak, Het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.

On peut pas le laisser discuter en ligne avec des cancres et autres marginaux.
Ik wil niet dat hij de hele dag zit te chatten met andere niksnutten.

J’ai connu après lui des jeunes délinquants, des cancres, tous des ratés autant qu’ils étaient.
Na hem kwamen jeugdige delinquenten, verliezers, en noem maar op.

L'ironie est la parade des cancres, ce n'est pas faute de vous l'avoir repete, il me semble. . . Oui, pere. . .
De ironie is het weerwoord van de luie leerling, ik meen toch dat ik u dat vaak genoeg heb gezegd... ‘ ‘Ja, vader...

M. Pépinot, vous êtes un cancre.
Mr Pepinot, u bent hopeloos.

– Amusons-nous un peu avec ces cancres.
We gaan effe lachen met die gasten.

Même les plus cancres de la classe, comme Eva Greenland, semblaient savoir comment s’y prendre.
Zelfs mensen die echt heel dom waren geweest op school, zoals Eva Greenland, leken het te kunnen.

J’en ai marre d’être assis sur ce tabouret comme le cancre de la classe, mais je ne me lève pas.
Ik ben het zitten op deze kutkruk zo beu, net of ik op school zit, maar ik sta niet op.

Où siègent les cancres.
Dat doen de stoute kinderen altijd.

Même en Corée du Nord, j'étais un cancre.
Zelfs in Noord- Korea was ik een belabberde student.

Moi, je suis un vrai cancre.
Ik kan niet leren.

Même en Corée du Nord, j'étais un cancre.
Zelfs in Noord-Korea was ik een belabberde student.

Comment pourrais- je accorder les recommandations du principal à une bande de cancres?
Hoe kan ik de aanbeveling van de directeur geven aan de studenten die het laagst gerangschikt zijn?

Patrie de liberté et des cancres.
Het land van de vrijheid. En de spijbelaar.

La revue ’Teen explique: “En général, les cancres qui se moquent des bons élèves craignent d’échouer à l’école et souffrent d’un manque de confiance en eux.
Het tijdschrift ’Teen legt uit: „Tieners die niet veel presteren en de spot drijven met goede leerlingen, hebben vaak last van angst voor mislukking en van gebrek aan zelfvertrouwen.

Avant de rencontrer Christopher, j’étais un cancre à l’école.
Voordat ik Christopher tegenkwam, deed ik het hopeloos op school.

Souvent, ils ont du mal à communiquer avec leur entourage et peuvent même devenir des cancres.”
Zij zijn vaak niet in staat zich goed uit te drukken en kunnen duffe figuren worden.”

Des diplômes pour les cancres
Diploma’s voor domoren

Comme un cancre au dernier rang qui croit être le plus futé au monde.
De ondeugende kinderen achterin elke klas, die zijn gegniffel interpreteren als de grootste grap.

Le favori, Shooter McGavin, et le cancre, Happy Gilmore, qui revient après sa suspension.
Shooter McGavin en Happy Gilmore, wiens schorsing net voorbij is.

Je savais que vous n'étiez pas un cancre.
Ik wist wel dat je geen sufferd was.

On a même fait venir les cancres des autres écoles.
Er zijn zelfs ettertjes van andere scholen.

Le public néerlandais - le cancre de la classe - est une fois encore, et nous n'en doutions pas, le premier contributeur net.
De grootste nettobetaler is natuurlijk weer de Nederlandse burger - de "gekke Henkie” van de klas.

Ma réputation de cancre de l’atelier est acquise dès les premiers jours.
Mijn reputatie als sukkel van de werkplaats was in de eerste dagen al gevestigd.