cancérologie oor Nederlands

cancérologie

naamwoord vroulike

Étude des causes, du développement, des caractéristiques et du traitement des cancers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kanker

noun verb

- promotion d'actions de formation en cancérologie,
- Bevordering van acties inzake opleiding op het gebied van kanker.

oncologie

naamwoord vroulike

Étude des causes, du développement, des caractéristiques et du traitement des cancers.

Tu connais Dave de cancérologie?
Ken jij Dave van oncologie?

voorbeelde

La cancérologie en est encore au tout début de cette révolution et très peu de patients reçoivent ces conseils.
De oncologie staat nog maar aan het begin van die omwenteling en nog maar weinig patiënten krijgen die goede raad.

J’ai compris que la recherche en cancérologie représentait une extraordinaire conquête humaine.
En ik realiseer me dat we het onderzoek naar kanker als een ware triomf van de mensheid mogen beschouwen.

Il s'agissait du programme L'Europe contre le cancer. À peu près à la même époque, la Commission a également soutenu pendant au moins la même période des projets de recherche européens en cancérologie au travers de séries de programmes cadres pluriannuels de recherche et de développement.
De Commissie heeft gedurende ten minste dezelfde periode ook het Europese kankeronderzoek gesteund via een reeks meerjarige kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.

Au centre de cancérologie.
Het kanker centrum.

Dans la salle d’attente de l’unité de cancérologie, à prier pour la guérison de sa sœur.
Ze had in de wachtkamer van de afdeling oncologie moeten zitten en voor het herstel van haar zus moeten bidden.

Le nouveau chef de cancérologie.
Het nieuwe hoofd van oncologie.

Prochaine station, Cancérologie.
Een kanker afdeling, komt eraan.

Que ce soit à ses collègues de l'université ou à ses jeunes patients du service de cancérologie pédiatrique de l'hôpital de Chicago... elle manquera cruellement.
Van haar collega's op de universiteit tot haar jonge patiëntjes op de afdeling kinderoncologie van Chicago's Memorial zal ze deerlijk gemist worden.

Une publication de la Société américaine de cancérologie raconte cette triste histoire : ‘ Sean a commencé à chiquer alors qu’il avait 13 ans.
In een publikatie van de Amerikaanse Cancer Society wordt het volgende droevige relaas verteld: ’Sean begon op de leeftijd van 13 jaar rookloze tabak te gebruiken.

Richard SHELLEY était oncologue, chef du département de cancérologie du Decatur Hospital.
Richard Shelley was oncoloog en stond aan het hoofd van de kankerafdeling in het ziekenhuis van Decatur.

On est au service de cancérologie, ici?
Moet het hier zo' n kankerziekenhuis zijn?

L'oncologie ou carcinologie ou cancérologie est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers.
Oncologie, kankerkunde, cancerologie of carcinologie is de medische kennis en behandeling van kanker.

Elle exerçait la profession d’oncologue au centre de cancérologie du Sloan-Kettering Memorial
Ze was oncologe in het Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

Objet: Réouverture de l'hôpital de cancérologie de Kifissia
Betreft: Het oncologisch hospitaal van Kifisia

Nous avons besoin des réseaux de cancérologie.
Verder zijn de kankernetwerken noodzakelijk.

Cancérologie, oncologie: voir B 200
Carcinologie, oncologie: zie B 200

Irene Pollin, de l’Institut américain de cancérologie, exprime cette idée ainsi : “ Vous êtes responsable de votre réaction à la maladie.
Irene Pollin van het (Amerikaanse) Nationale Kankerinstituut zegt: „U bent de baas over uw reacties op uw ziekte.

Le cofinancement éventuel de la délocalisation ou de la réinstallation provisoire de l'hôpital de cancérologie de Kifissia pourrait être examiné par la Commission, pour autant que les autorités helléniques en fassent la demande et sur base de renseignements détaillés concernant la nature des dépenses.
De eventuele medefinanciering van de verplaatsing of de voorlopige herinstallatie van het kankerziekenhuis van Kifissia kan door de Commissie worden bestudeerd, wanneer de Griekse overheid hierom verzoekt en op basis van gedetailleerde gegevens betreffende de aard van de kosten.

En cancérologie.
Kankeronderzoek.

Je suis donc d’accord avec ce qu’a déclaré Mme Jöns il y a instant sur les réseaux de cancérologie.
Ik sluit me dan ook aan bij het betoog dat mevrouw Jöns net over de kankernetwerken gehouden heeft.

La première analyse quinquennale des tendances cancérologiques du registre national irlandais, publiée en février 2002, a révélé que 50% des patients atteints d’un cancer des poumons ne recevaient aucun traitement spécifique au cancer, que 7% des leucémiques ne recevaient pas de chimiothérapie et que deux tiers des patients irlandais souffrant d’un cancer de l’estomac en phase terminale ne bénéficiaient d’aucun traitement spécifique au cancer.
Uit de eerste vijfjaarlijkse analyse van kankertrends in het Ierse nationale kankerregister, gepubliceerd in februari 2002, bleek dat 50 procent van de mensen met longkanker geen kankerspecifieke behandeling kreeg; 7 procent van de patiënten met leukemie kreeg geen chemotherapie aangeboden; tweederde van de patiënten in de Republiek met maagkanker in de laatste fase ontving geen kankerspecifieke behandeling.

On en trouve en photo, en cancérologie et dans le combustible pour fusée.
Het wordt gebruikt voor foto-ontwikkeling, kankeronderzoek en raketbrandstof.

C’était un type moyen devenu un super-héros, d’abord dans un service de cancérologie, puis sur son vélo.
Hij was de underdog die was veranderd in een superheld, eerst op de kankerafdeling en vervolgens op de fiets.

C’est dans cette ville que, le 22 juillet 1994, j’ai été admis dans le meilleur service de cancérologie du pays. J’ai appris que j’étais atteint d’un sarcome ostéogénique.
Daar werd ik op 22 juli 1994 opgenomen in het beste kankerinstituut van het land, waar ik hoorde dat mijn ziekte osteosarcoom heette.

Mais ceci n'arrive pas que dans le monde très aride de la recherche élémentaire préclinique en cancérologie.
Maar het gebeurt niet alleen in de erg droge wereld van het preklinisch basiskankeronderzoek.