cancer professionnel oor Nederlands

cancer professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kanker als beroepsziekte

Les dernières données médicales fournies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) démontrent que les cancers professionnels sont en constant développement dans l'Union européenne.
Uit de meest recente door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verstrekte medische gegevens blijkt dat kanker als beroepsziekte zich binnen de Europese Unie voortdurend ontwikkelt.

voorbeelde

c) cancers professionnels;
c ) beroepskanker ;

La promotion du rapport et de la synthèse sur les cancers professionnels a été assurée en 2014.
Het verslag over werkgerelateerde kanker en een samenvatting daarvan werd gepromoot in 2014.

considérant que les cancers professionnels représentent 4 % des cancers, soit 30 000 décès par an;
Overwegende dat beroepskanker 4 % van de kankergevallen, dat wil zeggen 30 000 overlijdensgevallen per jaar, uitmaakt;

- information des travailleurs, et notamment des travailleurs migrants, dans le cadre des directives communautaires existantes, sur la lutte contre les cancers professionnels.
- Voorlichting aan de werknemers, met name aan de migrerende werknemers, over de bestrijding van beroepskankers in het kader van de bestaande communautaire richtlijnen.

Les dernières données médicales fournies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) démontrent que les cancers professionnels sont en constant développement dans l'Union européenne.
Uit de meest recente door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verstrekte medische gegevens blijkt dat kanker als beroepsziekte zich binnen de Europese Unie voortdurend ontwikkelt.

Une étude publiée en 2015 par l’Institut néerlandais pour la santé publique et l’environnement (1) estime le coût annuel de ces cancers professionnels à 334 milliards d’EUR.
In een in 2015 gepubliceerde studie van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (1) worden de jaarlijkse kosten van deze beroepsgerelateerde kankers geraamd op 334 miljard EUR.

Ensemble, les deux premières propositions(3) de révision de la directive 2004/37/CE devraient permettre de prévenir plus de 100 000 décès des suites d’un cancer professionnel.
Met de eerste twee voorstellen(3) tot wijziging van Richtlijn 2004/37/EG samen zouden meer dan 100 000 overlijdens als gevolg van arbeidsgerelateerde kanker moeten kunnen worden voorkomen.

Lutter contre les cancers d'origine professionnelle et les substances chimiques dangereuses
Bestrijding van beroepsgerelateerde kanker en omgang met gevaarlijke chemische stoffen

La législation relative à la protection des travailleurs traite des cancers d’origine professionnelle dans un certain nombre de directives.
Beroepsgerelateerde kanker wordt behandeld in een aantal richtlijnen in het kader van wetgeving op het gebied van werknemersbescherming.

Toutes les substances susceptibles d’accroître le risque de cancer d’origine professionnelle doivent être couvertes par la législation de l’Union.
3) De EU-wetgeving moet zich uitstrekken tot alle stoffen die het risico van werkgerelateerde kanker kunnen vergroten.

Madame le Président, permettez-moi de remercier Mme SteniusKaukonen pour le bon travail qu'elle a effectué au sujet de cette proposition et pour soutenir depuis pas mal de temps la Commission dans sa lutte contre les cancers professionnels.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Stenius-Kaukonen dank zeggen voor haar goede werk ter verbetering van dit voorstel en voor het feit dat zij de Commissie al enige tijd steunt bij de bestrijding van kanker ten gevolge van de uitoefening van een beroep.

Il s’agit notamment de réduire à zéro le nombre d’accidents du travail mortels et de cancers professionnels en fixant des valeurs limites d’exposition professionnelle contraignantes et en prenant en compte les risques sanitaires psychosociaux professionnels et les maladies professionnelles.
Het aantal dodelijke arbeidsongevallen en beroepsgerelateerde gevallen van kanker bijvoorbeeld moet worden verminderd door bindende grenswaarden vast te stellen voor beroepsmatige blootstelling, en er moet eveneens rekening worden gehouden met psychosociale gezondheidsrisico’s op het werk en met beroepsziekten.

Un atelier sur les substances cancérogènes et les cancers d'origine professionnelle organisé par l'EU-OSHA a dressé le bilan de nos connaissances actuelles concernant les expositions à ces substances ainsi que les causes et les circonstances de l'apparition de cancers d'origine professionnelle.
EU-OHSA organiseerde een workshop over kankerverwekkende stoffen en beroepsgerelateerde kanker, die de huidige kennis samenvatte over relevante blootstellingen en over de oorzaken en omstandigheden van beroepsgerelateerde kanker.

Les cancers d’origine professionnelle peuvent également être causés par le stress et des facteurs d’organisation du travail, notamment le travail posté.
Beroepsgerelateerde kanker kan ook worden veroorzaakt door stress of door factoren die met de organisatie van het werk te maken hebben, bijv. ploegenarbeid enz.

D’après les estimations de l’importance récente et future des maladies professionnelles, le cancer d’origine professionnelle est un problème et continuera de l’être du fait de l’exposition des travailleurs à des agents cancérigènes.
Ramingen van recente en toekomstige beroepsziekten geven aan dat werkgerelateerde kanker momenteel een probleem is en dat in de toekomst ook zal blijven vanwege de blootstelling van werknemers aan kankerverwekkende stoffen.

Au vu des estimations sur l’importance récente et future des maladies professionnelles, le cancer d’origine professionnelle est un problème et continuera de l’être du fait de l’exposition des travailleurs à des agents cancérigènes.
Ramingen van recente en toekomstige beroepsziekten geven aan dat arbeidsgerelateerde kanker momenteel een probleem is en dat in de toekomst ook zal blijven vanwege de blootstelling van werknemers aan kankerverwekkende stoffen.

1. Renforcer la lutte contre les cancers d'origine professionnelle par des propositions législatives, accompagnées d’un renforcement des orientations et de la sensibilisation.
1) Het intensiveren van de strijd tegen beroepsgerelateerde kanker via wetgevingsvoorstellen, in combinatie met meer richtsnoeren en bewustmaking.

considérant que, outre les mesures spécifiques particulières aux lieux de travail, la fixation d'une limite maximale de concentration ainsi qu'une limitation d'utilisation de ces substances en tant que telle ou comme composants de préparations amélioreraient la prévention de cancers professionnels et la protection des consommateurs;
Overwegende dat, naast de specifieke maatregelen voor blootstelling op het werk, de vaststelling van een maximale concentratie, alsmede een beperking van het gebruik van deze verbindingen als zodanig of als bestanddeel van preparaten de mogelijkheid bieden de preventie van kanker als beroepsziekte en de bescherming van de consument te verbeteren;