cannibale oor Nederlands

cannibale

/ka.ni.bal/ adjektief, naamwoord manlike,

Organisme qui mange d'autres organismes de sa propre espèce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kannibaal

naamwoord

Humain qui mange d'autres humains.

Mens die andere mensen opeet.

Ce sont tous des cannibales ici, sauf moi, je me fais simplement manger.
Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.

menseneter

naamwoord

Humain qui mange d'autres humains.

Mens die andere mensen opeet.

J'ai un fou au poste qui prétend avoir été attaqué par un cannibale.
Ik had een gek op het buro die het had over een menseneter.

kannibalistisch

Qui mange d'autres humains (en parlant d'un humain).

Ca semble être utile pour les tendances cannibales.
Dat paste bij z'n kannibalistische neigingen.

voorbeelde

Entre l’époque de Marco Polo et le XIXe siècle, on a souvent dépeint les Batak comme des cannibales féroces qui mangeaient les prisonniers de guerre et les criminels.
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.

Cet album fut initialement conçu comme un projet parallèle, Chris Barnes faisant partie également de Cannibal Corpse à cette époque.
De band werd opgericht als een project toen Chris Barnes nog bij Cannibal Corpse zat.

Sauve un être humain. Mange un cannibale.
Red een mens. Eet een kannibaal op.

Ceux de mon peuple étaient cannibales avant la venue des Arabes.
Mijn volk bestond uit vleeseters voordat de Arabieren kwamen.

Seulement s'il est cannibale, Jethro.
Alleen als hij een kannibaal is.

J'ai pratiqué des rites cannibales, des danses orgiaques menant au douloureux seuil de l'érotisme physique intense.
Ik was betrokken bij ritueel kannibalisme... bij orgiastische dansen, en bereikte... pijnlijke grenzen van intense seksuele opwinding.

Le Cannibale?
De Kannibaal?

Hannibal Lecter, psychiatre cannibale décrit dans les romans de Thomas Harris.
Dr. Hannibal "The Cannibal" Lecter is de naam van een psychopaat in een serie romans van Thomas Harris.

On doit sortir de là avant que leur bande de cannibales arrive.
We moeten hier weg voor hun zwerm van kannibalen komen.

Vous êtes juste un nutty vieux cannibale.
Jij bent gewoon een kannibaal.

Nah, Je ne vais pas négocier avec un cannibale.
Nee, ik onderhandel niet met een kannibaal.

Et les cannibales l'ont mangée.
Daar is ze door kannibalen opgegeten.

Hannibal le cannibale.
Hannibal de kannibaal.

Les livres de comptes racontent une histoire aussi captivante qu’un récit de monstres ou de cannibales.
Kasboeken vormen een al even meeslepend narratief als een verhaal over zeemonsters of kannibalen.

Les deux épais dossiers de l’enquête « cannibale » étaient posés devant lui.
De twee dikke dossiers van het ‘kannibalen’-onderzoek lagen voor hem.

Par la suite, Nazino devait être surnommée “l’île des Cannibales”.
Naderhand zou Nazino “Het Kannibaleneiland” genoemd worden.’

La Commission considère en outre que toute cannibalisation n'aurait aucune incidence sur l'appréciation de l'affaire puisque le chiffre de ventes global se référera à une seule société.
Verder is de Commissie van mening dat eventuele kannibalisering niet relevant is voor de beoordeling van deze zaak, omdat de totale verkoop binnen dezelfde onderneming blijft.

Pas besoin d' examen pour voir qu' un cannibale en a croqué un bout
We hebben geen dokter nodig om te vertellen dat een kanibaal een hap uit zijn nek heeft genomen

Ceux qui sont restés sains sont la proie des cannibales.
Wie overleefde wordt nu opgejaagd door hongerige kannibalen.

Elles sont cannibales.
Het zijn kannibalen.

Elle considéra le billet comme elle aurait considéré l’invitation à déjeuner gratis d’un cannibale
Ze keek naar het honderdje alsof een kannibaal haar een gratis lunch had aangeboden.

Tu me marierais à un cannibale, pourvu que sa cassette soit garnie.
U zou mij zelfs aan een menseneter uithuwelijken, als hij geld heeft.

J’ai hissé les voiles et je me suis dirigé vers la haute mer; les Cannibales ont crié «Ussamkura kussomkara!»
En toen hees ik het zeil en stak in zee en de negers riepen: ‘ussamkura, kussomkara!’

Vous prétendez quil y a une bande de cannibales en goguette là-dessous qui tuent des gens et leur coupent la tête?
Bedoelt u dat daar ergens een groep kannibalen zit, die mensen vermoordt en hun hoofden steelt?'

En 1931, les nôtres ont été parqués dans un zoo comme des bêtes, forcés de jouer les cannibales.
In 1931 werden de onzen als beesten in'n dierentuin gezet om kannibalen te spelen.