canton de Berne oor Nederlands
canton de Berne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canton de Berne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bern
nl
Bern (kanton)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après la Régénération dans le canton de Berne, il est employé par la ville de Berne.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesWikiMatrix WikiMatrix
CANTON DE BERNE
Lijkt me prachtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le château d'Oberhofen se trouve à Oberhofen am Thunersee dans le canton de Berne en Suisse.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktWikiMatrix WikiMatrix
Les cinq cantons catholiques de la Confédération primitive jalousaient les puissants cantons de Berne et de Zurich.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
— Frédéric et Sylvie se sont connus à l’école polytechnique de Bienne, dans le canton de Berne.
Waar is je moeder?Literature Literature
De nombreux cantons ont une subdivision intermédiaire nommée district, ou équivalente (les arrondissements administratifs du canton de Berne par exemple).
lk heb m' n eigen eten meeWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, les habitants des cantons de Berne, de Neuchâtel et de Zurich, pour n’en citer que quelques-uns, sont généralement de confession protestante.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenjw2019 jw2019
En 1890, le canton de Berne acquiert le terrain et depuis lors utilise le bâtiment comme clinique psychiatrique.Cette clinique psychiatrique est en pleine restructuration.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminWikiMatrix WikiMatrix
Il est membre du Grand Conseil du canton de Berne de 1824 à 1831 et premier secrétaire du Conseil secret de 1825 à 1829.
Haar kleding kwam van party TownWikiMatrix WikiMatrix
Un jour qu’il traversait un pont sur le canal de Hagneck dans le canton de Berne, frère Weber rencontra un homme à qui il donna le témoignage.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'jw2019 jw2019
Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que les cantons de Berne et des Grisons ne sont plus reconnus zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenoj4 oj4
Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que les cantons de Berne et des Grisons ne sont plus reconnus zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
De 1928 à 1945, il est rédacteur en chef de la Neue Berner Zeitung, organe du parti des paysans, artisans et bourgeois du canton de Berne (aujourd’hui Union démocratique du centre).
Wij doen net of onze neus bloedtWikiMatrix WikiMatrix
Les États membres interdisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce porcine en provenance des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Le 21 octobre 1847, le Genevois Guillaume Henri Dufour est désigné général par la Diète fédérale comme commandant en chef des armées, malgré sa réticence et la pression du canton de Berne pour faire nommer Ulrich Ochsenbein à ce poste.
Begrijp je dat?WikiMatrix WikiMatrix
1er janvier 1979 Le canton du Jura s'affranchit du canton de Berne et devient un canton souverain à la suite de la ratification du 24 septembre 1978 par le peuple suisse modifiant la Constitution fédérale et admettant le Jura au rang des cantons suisses.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnWikiMatrix WikiMatrix
1) Aux annexes C et D après les mots « Pays expéditeur: Suisse », les mots « (à l'exclusion des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont ajoutés.
Woensdag # meiEurLex-2 EurLex-2
À l'annexe section 2 de la décision 93/199/CEE après le mot « Suisse », les mots « (à l'exclusion des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont inclus.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEurLex-2 EurLex-2
2) Aux annexes C et D section V point 1 après le mot « Suisse », les mots « (à l'exclusion des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont insérés.
We zijn op zoek naar een groep jongensEurLex-2 EurLex-2
1) Après les mots « Pays expéditeur: Suisse », les mots « (à l'exclusion, dans le cas de viandes fraîches de porc, des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont ajoutés.
Bel me als je wil pratenEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'existence d'un foyer de peste porcine classique dans le canton de Berne en Suisse constitue un risque important pour les troupeaux des États membres étant donné le commerce d'animaux vivants de l'espèce porcine, de viandes fraîches de porc, de sperme et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine et de certains produits à base de viande de porc;
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.EurLex-2 EurLex-2
2) À la section IV point 1 a) après les mots « territoire Suisse », les mots « (à l'exclusion, dans le cas de porcs abattus après le 22 mai 1993, des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont insérés.
HOOFDSTUK VI.-EedEurLex-2 EurLex-2
1) À l'annexe A deuxième partie après le mot « Suisse », les mots « (à l'exclusion, dans le cas de produits à base de viande issus de viande de porcs abattus après le 22 mai 1993, des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne) » sont insérés.
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenEurLex-2 EurLex-2
Les États membres autorisent l'importation d'animaux domestiques de l'espèce porcine, de sperme d'animaux de l'espèce porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande de tels animaux, y compris les sangliers en provenance de Suisse, à l'exception des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil dans le canton de Berne et des communes de Escholzmatt et Marbach dans le canton de Lucerne.
Alleen als je toch zetEurLex-2 EurLex-2
c) proviennent de l'un des cantons suisses suivants: Berne (Ã l'exclusion des districts de Signau et de Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais;
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.