capacité d'adaptation oor Nederlands

capacité d'adaptation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanpassingsvermogen

naamwoord

Accroître la capacité d'adaptation des travailleurs et des sociétés, des entreprises et des entrepreneurs
Verbetering van het aanpassingsvermogen van werknemers, bedrijven, ondernemingen en ondernemers

voorbeelde

Améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises
Het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen verbeteren

Notre capacité d’adaptation à une langue et à une culture nouvelles allait maintenant être mise à l’épreuve.
Nu kwam de toets op ons aanpassingsvermogen aan een nieuwe taal en cultuur.

Promouvoir la capacité d'adaptation sur le marché du travail
Bevorderen van aanpassingsvermogen op de arbeidsmarkt

augmenter la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises;
het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven moet worden opgevoerd;

faire preuve de capacité d'adaptation et pouvoir prendre des initiatives novatrices
blijk geven van aanpassingsvermogen en vernieuwende initiatieven kunnen nemen

‘ SOCIABLE, BONNE CAPACITÉ D’ADAPTATION ’
ZE WAREN „PRETTIG IN DE OMGANG”

L'évolution vers la stabilité requiert de nombreuses mesures d'accompagnement, mais surtout une énorme capacité d'adaptation.
De weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.

Ne sous-estimez pas leur intelligence et leur capacité d'adaptation.
Onderschat hun intelligentie en aanpassingsvermogen niet.

Je comprend maintenant que je n'avait aucune capacité d'adaptation.
Ik begrijp nu dat ik geen aannemings-mechanismen heb.

- améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité des marchés du travail;
- vergroting van het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven en van de flexibiliteit van de arbeidsmarkten;

On sait que les petites filles montrent dans l’enfance de plus grandes capacités d’adaptation que les garçons.
Het is bekend dat meisjes al in hun jeugd een groter aanpassingsvermogen laten zien dan jongens.

La capacité d'adaptation des travailleurs est notamment accentuée sur les NTIC.
Het aanpassingsvermogen van de werknemers wordt met name benadrukt voor de nieuwe ICT's.

améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, et accroître la flexibilité des marchés du travail
vergroting van het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven en van de flexibiliteit van de arbeidsmarkten

Améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises
Het aanpassingsvermogen van werkenden en ondernemingen verbeteren

Toutes ces capacités d’adaptation sont codées et génétiquement transmissibles.
Alle aanpassingsmogelijkheden zijn gecodeerd en worden in de genen doorgegeven.

Les progrès sont considérables dans les piliers capacité d'adaptation et esprit d'entreprise.
Er is met name vooruitgang geboekt ten aanzien van de pijlers Aanpassingsvermogen en Ondernemerschap.

Malgré un contexte social et économique plus complexe, les jeunes font preuve d'une grande capacité d'adaptation.
Ondanks het feit dat het sociale en economische landschap steeds complexer wordt, getuigen de jongeren van een groot aanpassingsvermogen.

Les éponges font preuve d’une capacité d’adaptation remarquable en matière de reproduction.
Sponzen hebben ook een opmerkelijke flexibiliteit wat hun voortplanting betreft.

c) la capacité d’adaptation;
c) het adaptatievermogen;

Augmentation de la capacité d’adaptation des travailleurs, des entreprises et des chefs d’entreprise
Verbetering van het aanpassingsvermogen van werknemers, bedrijven, ondernemingen en ondernemers

Il tirait sa valeur non seulement de sa capacité d’adaptation, mais aussi de son inflexible détermination.
Hij was niet alleen waardevol vanwege zijn aanpassingsvermogen, hij kon ook zelfstandig beslissingen nemen.

Entreprises et professionnels ont également fait preuve d'une remarquable capacité d'adaptation à la concurrence et aux défis extérieurs.
De ondernemingen en de bevolking van Hongkong hebben aangetoond dat zij over een opmerkelijk vermogen beschikken om zich aan te passen aan de concurrentiedruk en externe uitdagingen.

Capacité d’adaptation et esprit d’entreprise
Aanpassingsvermogen en ondernemerschap

Un troisième point relève des capacités d'adaptation.
Een derde punt is het aanpassingsvermogen.

vulnérabilité, y compris la capacité d’adaptation;
kwetsbaarheid, met inbegrip van adaptatievermogen;