capacité réelle oor Nederlands

capacité réelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Werkelijke capaciteit

La capacité réelle est de 52 000 tonnes par an.
De werkelijke capaciteit bedraagt 52 000 ton per jaar.

voorbeelde

Les cartes tachygraphiques doivent pouvoir indiquer à l'appareil de contrôle la capacité réelle de stockage de ces fichiers.
De tachograafkaart moet de effectieve opslagcapaciteit van deze gegevensbestanden aan het controleapparaat mededelen.

Son taux actuel d'utilisation de sa capacité réelle et théorique de finition à froid est exceptionnellement élevé.
Haar huidig gebruik van feitelijke en theoretische capaciteit in de koude vervorming is ongewoon hoog.

Quantification d'une capacité réelle ou potentielle à mener une activité.
Een kwantificatie van een feitelijk of potentieel vermogen om een activiteit uit te voeren.

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,
— de werkelijke verwerkingscapaciteit per werkdag van acht uur,

2) les adhésions sont acceptées en fonction des capacités réelles ou prévisibles de commercialisation de l'organisation;
2. nieuwe leden slechts worden toegelaten met inachtneming van de reële of te verwachten afzetcapaciteit van de vereniging;

Les capacités communiquées ne reflètent pas nécessairement avec précision les capacités réelles au cours de la PER.
De opgegeven capaciteit vormt dus niet per se een nauwkeurige weerspiegeling van de werkelijke capaciteit in het TNO.

La capacité réelle est inférieure.
De daadwerkelijk geformatteerde capaciteit is minder.

la capacité réelle de disposer de temps libre pour partir en vacances,
daadwerkelijk beschikken over de nodige vrije tijd om vakantie te kunnen houden;

(44) Quant à déterminer précisément la capacité réelle dont disposent BT et MCI, la question est plus complexe.
(44) Het antwoord op de vraag over hoeveel capaciteit BT en MCI nu werkelijk beschikken, is complex gebleken.

- la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,
- de werkelijke verwerkingscapaciteit per werkdag van acht uren;

c) Volume de remplissage et de stockage [capacité réelle (Cact)]
c) Vulling en opslagvolume (feitelijke capaciteit Cact)

Les talents politiques sont plus facilement récompensés que les capacités réelles à chanter pour les vents.
Politieke vaardigheden worden beter beloond dan echt talent om de wind te zingen.

- inégalités dans à la capacité réelle des services de contrôle.
- een niet steeds toereikende capaciteit van de controlediensten.

une capacité réelle de discrétion
de regels van de discretie beheersen

les adhésions sont acceptées en fonction des capacités réelles ou prévisibles de commercialisation de l
nieuwe leden slechts met inachtneming van de reële of de te verwachten afzetcapaciteit van de vereniging worden toegelaten

Elle estime que les calculs du consultant économique sur le potentiel surestiment nettement la capacité réelle du secteur.
De Commissie is van mening dat de vermogenscijfers zoals die door de economische consultant zijn berekend, de feitelijke capaciteit van de industrie aanzienlijk overschatten.

La capacité réelle est inférieure.
De daadwerkelijk geformatteerde capaciteit is lager.

Les capacités réelles de l’Europe en termes militaires et de gestion des crises demeurent insuffisantes.
De militaire capaciteiten van Europa en de instrumenten voor crisisbeheer schieten in de praktijk nog steeds tekort.

b) les adhésions sont acceptées en fonction des capacités réelles ou prévisibles de commercialisation de l'organisation;
b) nieuwe leden slechts met inachtneming van de reële of de te verwachten afzetcapaciteit van de vereniging worden toegelaten;

Pour Metrans, seuls 50 % environ de la capacité réelle des terminaux existants est utilisée à l'heure actuelle.
Volgens Metrans benutten de bestaande terminals momenteel slechts ongeveer 50 % van hun actuele capaciteit.

visant à augmenter la capacité réelle de l'établissement
om de reële capaciteit van de inrichting te verhogen