capacité maximum oor Nederlands

capacité maximum

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maximumeenheden

voorbeelde

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.
In landen als Denemarken en Duitsland zitten ze al aan hun maximale capaciteit voor wind- energie.

Ou, si l'on recourt au suréchantillonnage, la capacité maximum de sortie directe est proportionnellement inférieure.
Dat betekent dus dat een willekeurige golfvorm van 1 GSample/s een rechtstreekse uitgangsfrequentie (‚direct output capability’) van 500 MHz heeft, of dat bij overbemonstering de maximale rechtstreekse uitgangsfrequentie verhoudingsgewijs lager is.

Les règles actuellement en vigueur en matière de capacité maximum d'un hôpital fusionné sont modifiées
De huidige regeling inzake maximumcapaciteit van het fusieziekenhuis wordt gewijzigd

Il fixe en outre la capacité maximum de chaque institution communautaire
Zij bepaalt tevens de maximumcapaciteit van elke gemeenschapsinstelling

Mais les nouveaux locaux avaient atteint leur capacité maximum.
Maar dat nieuwe gebouw was nu veel en veel te klein.

déclare avoir procédé au contrôle du système d'épuration individuelle de capacité maximum
Verklaart het individuele zuiveringssyteem met een maximale capaciteit van...i.e. te hebben gecontroleerd

Capacité maximum!
Op volle snelheid.

L’établissement de Laeken atteindra sa capacité maximum plus tôt que prévu.
De school in Laken zal sneller dan verwacht op volle sterkte zijn.

Actuellement, la masse d'Anti-Proton dans la chambre de combustion est à 124% de la capacité maximum recommandée.
Antiprotonmassa bedraagt 124% van aanbevolen maximumcapaciteit.

Ces DRAM remplaceront graduellement celles qui ont une capacité maximum de 256 megabits.
Deze DRAM's zullen geleidelijk die met een capaciteit van 256 megabit en minder vervangen.

Les règles en matière de capacité maximum d'un hôpital fusionné ont été modifiées
De regeling inzake maximumcapaciteit van het fusieziekenhuis werd gewijzigd

Et si, à cet instant le ventricule était rempli à sa capacité maximum, l'os exploserait dans le coeur.
En als op dat moment de hartklep volledig gevuld was, zou het bot het hart doen springen.

Ces institutions sont chargées, jusqu'à ce que leur capacité maximum soit atteinte
Deze instellingen staan tot het bereiken van hun maximumcapaciteit in voor

Encore une fois, ce virus à été conçu pour éviter la détection et avec une capacité maximum de propagation.
Dit virus moest onopgemerkt blijven voor een maximale besmetting.

° sans préjudice de l'application de l'article #, § #er, la capacité minimum est de seize unités, la capacité maximum étant de trente-deux unités
° onverminderd de toepassing van artikel #, § #, is de minimumcapaciteit van de dienst zestien en de maximumcapaciteit tweeëndertig

Le bassin a une capacité maximum de sept millions d'EVP par an; ce qui a plus que doublé la capacité de stockage du port.
Het heeft een maximale capaciteit van 7 miljoen TEU's per jaar; dit is een verdubbeling van de capaciteit van de haven.

(1) La matière utilisée pour exécuter les épreuves doit être de l'eau, et les emballages doivent être remplis à au moins 98 % de la capacité maximum.
(1) De bij het uitvoeren van de beproevingen gebruikte stof is water, en de verpakkingen moeten gevuld zijn tot ten minste 98 % van hun maximale inhoud.

Concernant la mise en œuvre du lait, pour garantir la qualité produit, la capacité maximum des cuves est limitée au soutirage de 12 fromages maximum par cuve.
Wat de verwerking van de melk betreft, mogen de bakken een capaciteit hebben van maximaal twaalf kazen per bak om de kwaliteit van de kaas te waarborgen.

Ainsi, une forme d'onde arbitraire de 1 Géch/s a une capacité de sortie directe de 500 MHz. ou, si l'on recourt au suréchantillonnage, la capacité maximum de sortie directe est proportionnellement inférieure.
Dat betekent dus dat een willekeurige golfvorm van 1 GSample/s een rechtstreekse uitgangsfrequentie („direct output capability”) van 500 MHz heeft, of dat bij overbemonstering de maximale rechtstreekse uitgangsfrequentie verhoudingsgewijs lager is.

Ainsi, une forme d’onde arbitraire de 1 Géch/s a une capacité de sortie directe de 500 MHz. Ou, si l’on recourt au suréchantillonnage, la capacité maximum de sortie directe est proportionnellement inférieure.
In 3A002 d)1 wordt onder „pulsduur” verstaan het tijdsinterval tussen het moment waarop het pulsfront 90 % van de piekwaarde bereikt en het moment waarop het pulsdal 10 % van de piekwaarde bereikt.

Ainsi, une forme d'onde arbitraire de 1 Géch/s a une capacité de sortie directe de 500 MHz. Ou, si l'on recourt au suréchantillonnage, la capacité maximum de sortie directe est proportionnellement inférieure.
In 3A002.d.1. wordt onder „pulsduur” verstaan het tijdsinterval tussen het moment waarop het pulsfront 90 % van de piekwaarde bereikt en het moment waarop het pulsdal 10 % van de piekwaarde bereikt.

«(6) Les accumulateurs usagés du 81° c) peuvent aussi être transportés dans des caisses pour accumulateurs en acier inoxydable ou en plastique rigide, d'une capacité maximum de 1 m3, dans les conditions suivantes:
"(6) Gebruikte batterijen van 81° c) mogen ook vervoerd worden in batterijkisten uit roestvrij staal of uit stijve kunststof, met een inhoud van ten hoogste 1 m3, en dit onder de volgende voorwaarden: