carabin oor Nederlands

carabin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

medicijnenstudentje

Étudiant en médecine

voorbeelde

reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant
replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen vóór # zijn vervaardigd

Dans sa main, la carabine était comme une vieille amie qui le reliait au passé.
Toen hij het wapen in zijn handen had, voelde het aan als een oude vriend die een schakel vormde met het verleden.

T'es meilleur avec un fusil ou une carabine?
Ben je handiger met een geweer of een jachtgeweer?

Ce qui est bon, c’est de tenir la crosse d’une carabine et de laisser le canon reposer sur son épaule.
Het is prettig om de kolf van een geweer vast te houden en de loop over je schouder te leggen.

Fusils, carabines et armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, y compris les canardières, les armes combinées canon lisse/canon rayé et les cannes-fusils (à l’exclusion des armes à usage militaire)
Geweren en karabijnen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen (incl. ganzen- en eendenroeren, gecombineerde wapens met een gladde en een getrokken loop, geweerstokken (excl. oorlogswapens)

OK, vous voulez une carabine comme ça, calibre 22.
Dan heb je een geweer nodig, zoals deze.22 kaliber.

Un gréviste entra, portant une carabine Winchester
Een man kwam binnen met een Winchester karabijn.

Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, comportant au moins un canon rayé (à l'exclusion des fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz)
geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, met één getrokken loop of met twee getrokken lopen (m.u.v. geweren, karabijnen en pistolen werkend met veer, perslucht of gas)

Lunettes de carabines
Geweervizieren

— armes à feu de tous types, telles que pistolets, revolvers, carabines, fusils,
— alle types vuurwapens, zoals pistolen, revolvers, geweren, jachtgeweren,

reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant
replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen van vóór het jaar # dateren

1. mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938;
1. musketten, geweren en karabijnen die van vóór het jaar 1938 dateren;

Carabines de biathlon:
Biathlongeweren:

9303 | Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple) |
9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt (bijvoorbeeld geweren en karabijnen voor het jagen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen, pistolen voor lichtgranaten en andere toestellen uitsluitend vervaardigd voor het afvuren van waarschuwingsgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, slachtpistolen, lijnwerptoestellen) |

Fi, va me chercher une carabine de précision et du C-4.
Fi, regel een geweer en wat C-4.

reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.
replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen vóór 1890 zijn vervaardigd.

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé
Luchtbuks- en -geweerriemen, -foedralen en -hoezen

Pendant que vous rechargez la carabine, il vous a transformé en passoire.
Terwijl jullie de trekker van jullie karabijnen overhalen, maakt hij een zeef van jullie.

Cartouches pour fusils et carabines à canon rayé et pour revolvers et pistolets, cartouches pour pistolets de scellement ou d'abattage, et leurs parties
patronen voor geweren of voor karabijnen met gladde loop, alsmede voor revolvers en voor pistolen en patronen voor explosieboutindrijvers of voor slachtpistolen, alsmede delen daarvan

Armes à feu, Petites armes, Armes balistiques, Armes longues, Fusils, Canons de fusils, Bois de fusils, Armes courtes, Pistolets, Revolvers, Carabines,Fusils à répétition, Mitrailleuses et Pistolets mitrailleurs
Vuurwapenen, Handvuurwapens, Ballistische wapens, Lange wapens, Geweren, Geweerlopen, Geweerkolven, Korte wapens, Pistolen, Revolvers, Karabijnen,Repeteergeweren, Machinegeweren en Machinepistolen

Mais j'enclenchai enfin le chargeur de la carabine comme Lea m'avait montré.
Maar eindelijk had ik het geweer gereed op de manier die Lea me had geleerd.

Elle nous a dit qu’au moins à cinq ou six reprises vous avez eu des disputes carabinées.
‘Ze vertelde dat u op zijn minst al vijf of zes keer met flink wat stemverheffing ruzie heeft gehad.

— J’étais au lit avec une grippe carabinée, dit Chabela, mais elle commence à me lâcher.
‘Ik heb een paar dagen met een flinke griep in bed gelegen,’ zei Chabela, ‘maar het gaat nu wel weer.

Et maintenant, un tir venant d’en haut : calibre moyen, carabine avec silencieux.
En nu, een schot van bovenaf, medium kaliber, van een gedempte karabijn.

b. reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890;
2. replica's van musketten, geweren en karabijnen waarvan de originelen van vóór het jaar 1890 dateren;