caractère de commande oor Nederlands
caractère de commande
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stuurteken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisissez l' emplacement de %#, le programme de reconnaissance optique de caractères en ligne de commande
Ja, het is moeilijkKDE40.1 KDE40.1
Le simple fait qu’elle existe... met l’accent sur le caractère sérieux des commandements de Dieu et éclaircit leur signification.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenLDS LDS
En effet, le raisonnement de la Commission repose sur le caractère anormal de la commande du 24 février 1993 et sur la circonstance qu’Haladjian n’a pas prouvé que cette commande avait été précédée d’autres commandes semblables.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
Seuls les caractères graphiques et commandes de mise en page ci-après peuvent être utilisés dans les messages ADEXP susceptibles d'être transmis via le RSFTA:
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltEurLex-2 EurLex-2
L'émission des signaux provenant du dispositif de commande à distance revêt un caractère secondaire (voir la note 3 de la section XVI).
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
En outre, le caractère dérogatoire de la disposition en cause commande, en vertu d’une jurisprudence constante, une interprétation stricte.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Le principe du caractère individuel de l' imposition commande-t-il que les gains ne puissent être déduits qu' à concurrence de la mise engagée pour un jeu ou une partie?
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
le principe du caractère individuel de l' imposition commande-t-il que les gains ne puissent être déduits qu' à concurrence de la mise engagée pour un jeu ou une partie?
Wat doe je?- NietsEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à la juridiction nationale de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l’ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l’ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés.
Het wordt overgedragen van keizer op keizerEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l'ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés
Ik hoef maar één klein wonderoj4 oj4
Les fonctions de contrôle-commande et de signalisation sont classées en catégories en indiquant leur caractère facultatif ou obligatoire.
Ik reboot Rhodeys pakEurlex2019 Eurlex2019
De plus, les références des normes et spécifications européennes à utiliser dans le cadre du processus d'homologation de conformité sont données, pour chacune de ces caractérisations, à l'annexe A de la STI "contrôle-commande".
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarEurLex-2 EurLex-2
De plus, les références des normes et spécifications européennes à utiliser dans le cadre du processus d'homologation de conformité sont données, pour chacune de ces caractérisations, à l'annexe A de la STI «contrôle-commande».
Je moet die pijn onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
On note des “différences fondamentales entre la secte de Qumrân et Jean le Baptiste (...), de profondes divergences entre les idées de cette secte et la portée du ministère de Jésus, son message de salut, sa compréhension de la volonté divine (...) et, particulièrement, le caractère radical de son commandement enjoignant de faire preuve d’amour ainsi que ses rapports avec les pécheurs et les parias”.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.jw2019 jw2019
Comme le font valoir Daniel B e.a. ainsi que le gouvernement espagnol, la faculté pour le patient de consulter le pharmacien avant de passer commande, même couplée à un contrôle des quantités achetées en aval de la première commande, ne constitue pas un moyen aussi efficace que le contrôle en amont, au moyen de la collecte préalable d’informations de la part du patient, du caractère approprié de sa commande, sur les plans quantitatif et qualitatif, à son état de santé.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarEuroParl2021 EuroParl2021
Et ceci d'autant plus qu'il s'agit d'un être humain faible et sans défense, qui ne trouve que dans le caractère absolu du commandement de Dieu une défense radicale face à l'arbitraire et à l'abus de pouvoir d'autrui.
Kom maar in m'n kantoorvatican.va vatican.va
° des traits de caractère requis et du potentiel requis pour exercer des fonctions supérieures de commandement et d'état-major dans un cadre national ou international
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenMBS MBS
De cette manière, la PPC, en tant qu’autorité de surveillance indépendante, fait office de «centre de commandement» du système japonais de protection des informations à caractère personnel.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurlex2019 Eurlex2019
Jéhovah donnait souvent ses avertissements sous forme de prophéties ou de commandements qui revêtaient en fait un caractère prophétique.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtjw2019 jw2019
Elle devra, en particulier, garder à l’esprit que le caractère onéreux de l’opération pourrait décourager maints usagers de passer commande.
Mijn vriendenEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.