carte pédologique oor Nederlands

carte pédologique

Représentation en deux dimensions montrant l'étendue ou la distribution des sols en relation à d'autres caractéristiques de la surface du terrain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bodemkaart

Représentation en deux dimensions montrant l'étendue ou la distribution des sols en relation à d'autres caractéristiques de la surface du terrain.

voorbeelde

sur les sols renseignés sur les cartes pédologiques comme sols hydromorphes, paratourbeux ou tourbeux
op gronden aangeduid op bodemkaarten als hydromorfe, paraveenachtige of veenachtige bodems

° la consultation des cartes pédologiques et la recherche de l'aptitude de la parcelle en fonction du livret explicatif
° het raadplegen van de pedologische kaarten en het opzoeken van de geschiktheid van het perceel in het begeleidende boekje van de kaart

En Afrique, des chercheurs utilisent des images satellites pour créer des cartes pédologiques détaillées, capables de renseigner les cultivateurs sur les variétés qui se développeront le mieux sur leurs sols.
In Afrika gebruiken onderzoekers satellietbeelden voor het maken van gedetailleerde bodemkaarten, die boeren kunnen vertellen welke variëteiten van gewassen het op hun land goed zullen doen.

Pour améliorer l’accès aux données relatives aux sols et en étendre l’usage, les cartes pédologiques doivent être modernisées et les exigences minimales imposées aux États membres concernant l’échelle spatiale de ces cartes doivent être encore renforcées.
Om de toegang tot bodemgegevens te verbeteren en het gebruik hiervan aan te moedigen, moeten bodemkaarten worden geactualiseerd en dienen de minimumeisen waaraan de lidstaten moeten voldoen met betrekking tot de schaal van de bodemkaarten verder aangescherpt te worden.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.
De kaartenhuisstructuur van de bodemaggregaten wordt zo gestabiliseerd.

À l'examen des cartes pédologiques de la Lombardie et de l'Émilie-Romagne, on observe que l'aire de production du «Melone Mantovano» se caractérise par la présence de sols très fertiles, appartenant généralement aux types Fluvisols, Vertisols, Calcisols et Luvisols, tels qu'ils sont décrits par la FAO dans la «World Reference Base for Soil Resources» (FAO — BRM, 1998).
Bodemkaarten van de regio's Lombardije en Emilia-Romagna wijzen uit dat de bodem in het productiegebied van de „Melone Mantovano” buitengewoon vruchtbaar is en behoort tot de typen Fluvisols, Vertisols, Calcisols en Luvisols volgens de World Reference Base for Soil Resources van de FAO (FAO — WRB, 1998).

À l'avenir, la localisation exacte des sites d'échantillonnage (par exemple, les fossés pédologiques) devra également figurer sur ces cartes.
In de toekomst dient ook de exacte ligging van de bemonsteringspunten (bijvoorbeeld bodemputten) op deze kaart te worden aangegeven.

À titre d’illustration, le programme de développement rural relatif au Piémont comporte différentes cartes montrant les menaces de nature pédologique existantes (diminution de la matière organique, tassement et contamination des sols, etc.).
Het plattelandsontwikkelingsprogramma van Piemonte omvat bijvoorbeeld verschillende kaarten waarop bestaande bodembedreigingen zijn aangegeven (afname van biologisch materiaal, verdichting en besmetting van bodems, enz.)

Constitution de la base de données cartographiques - Réseau hydrographique, réseau limnimétrique et pluviométrique, modèle numérique de terrain, carte pédologique...
Realisatie van de cartografische gegevensbank - hydrografisch, limnimetrisch en pluriometrische netwerkgegevens, digitaal terreinmodel, bodemkaart...

L’emplacement des échantillonneurs et des sites d’échantillonnage (collecteurs de dépôts ou fosses pédologiques, par exemple) est également précisé (GPS ou distance et orientation par rapport au centre de la placette) et porté sur cette carte.
De plaats van bemonsteringsapparaten en -locaties (bv. depositiemeters of bodemkuilen) wordt bepaald (GPS of richting en afstand ten opzichte van het middelpunt van het perceel) en eveneens op deze kaart aangegeven.

L’emplacement des échantillonneurs et des sites d’échantillonnage (collecteurs de dépôts ou fosses pédologiques, par exemple) est également précisé (GPS ou distance et orientation par rapport au centre de la placette) et porté sur cette carte
De plaats van bemonsteringsapparaten en-locaties (bv. depositiemeters of bodemkuilen) wordt bepaald (GPS of richting en afstand ten opzichte van het middelpunt van het perceel) en eveneens op deze kaart aangegeven

Le projet Inventaire des ressources en sol en Tunisie méridionale a permis l'établissement de cartes, la localisation de secteurs offrant un potentiel de développement agro-pastoral et la réalisation d'études pédologiques de détail qui devraient favoriser le démarrage de projets de mise en valeur agricole inscrits dans la stratégie nationale de lutte contre la désertification.
Het project betreffende een inventaris van de beschikbare grond in Zuid-Tunesië leidde tot de opstelling van kaarten, de aanwijzing van sectoren die mogelijkheden bieden voor de ontwikkeling van landbouw en veeteelt, en het verrichten van gedetailleerde bodemkundige studies die zouden moeten bijdragen tot het starten van projecten voor het agrarische bruikbaar maken van grond, welke passen in de nationale strategie ter bestrijding van de woestijnvorming.

Pour les polluants inorganiques (métaux lourds), RESPONSE testera si les modèles réactifs peuvent donner des prédictions satisfaisantes en utilisant uniquement des données génériques telles que les mesures de niveau d'eau souterraine, les cartes géochimiques et pédologiques, la topographie, etc.
Voor zware metalen zal RESPONSE testen of reactieve transport modellen gebruikt kunnen worden om transport voldoende nauwkeurig te voorspellen, met enkel generische data zoals grondwaterstandsgegevens, bodem- en geochemische kaarten, topografie, enz.