cassier oor Nederlands
cassier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kassier
nl
iemand die het beheer heeft over kas en de mutaties ervan bijhoudt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
Het heeft z' n nutnot-set not-set
Bon, on dirait, d'après son casier, que Brad a été accusé d'agression à la même période.
Het is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chapitre # du présent arrêté vise précisément les administrations autorisées à avoir accès au Casier judiciaire central
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakMBS MBS
Une possible addiction, et même un casier judiciaire.
Sneller kon ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un casier
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliopensubtitles2 opensubtitles2
Le casier oléicole doit permettre, pour chaque exploitation:
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnEurLex-2 EurLex-2
273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,
Dan is ook huisvaderEurLex-2 EurLex-2
Endroits chauffés, casiers.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Le cabinet IRM comporte quatre chambres ainsi qu’une salle d’attente, outre des pièces pour se changer et des casiers.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
(32) Nonobstant la possibilité de recourir aux programmes financiers de l'Union conformément à la réglementation applicable, chaque État membre devrait supporter ses propres frais résultant de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance de sa base de données relative aux casiers judiciaires et de ses bases de données dactyloscopiques nationales, ainsi que de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance des adaptations techniques nécessaires pour pouvoir utiliser l'ECRISTCN, y compris leurs connexions au point d'accès central national.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersnot-set not-set
En l'absence de réponse positive ou lorsqu'Eurojust ne peut pas donner de réponse, conformément au paragraphe 3, aux demandes qui lui ont été adressées au titre du présent article, elle informe le pays tiers ou l'organisation internationale concerné qu'elle a mené à bien la procédure, sans indiquer si des informations sur le casier judiciaire de la personne concernée sont détenues par un État membre.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurlex2019 Eurlex2019
Mon casier est vierge.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu des diverses traditions juridiques des États membres, la présente directive tient compte du fait que l’accès au casier judiciaire n’est autorisé que par les autorités compétentes ou par la personne concernée.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Nous nous référons, à cet égard, à l’article 48, paragraphe 7, de la loi relative à l’entraide judiciaire internationale en matière pénale, cité par la juridiction de renvoi, qui prévoit que « [l]a juridiction hongroise informe le service du casier judiciaire de la reconnaissance de l’efficacité du jugement étranger ».
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle ouvre un casier dans un gymnase à Somerville.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une évaluation objective du rapport coût-efficacité des activités des agences doit tenir compte de la complexité du système, du grand nombre de sujets à contrôler (voir point 14) ainsi que de l'absence d'instruments de contrôle de base dans les pays membres producteurs (casier, fichier informatisé, etc.).
Hebben jullie ook vernomen datEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (05968/2008 — C6-0067/2008 — 2005/0267(CNS))
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenEurLex-2 EurLex-2
- du 1er novembre 1982 en ce qui concerne l'établissement du casier oléicole en Grèce,
Onze aanwezigheid is bewijs genoegEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une violation des droits des ressortissants britanniques, dont certains ont déjà un casier judiciaire dans l'Union européenne pour avoir observé des avions par pure curiosité.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingenvan rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningEurLex-2 EurLex-2
En particulier, les dispositions relatives aux demandes d'informations extraites du casier judiciaire ne se substituent pas à la possibilité dont disposent les autorités judiciaires, par application de l'article 6, paragraphe 1, de la Convention du 29 mai 2000, de se transmettre directement les informations relatives au casier judiciaire.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentEurLex-2 EurLex-2
a) La crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.
Mijn kompas is uniekEurLex-2 EurLex-2
Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktnot-set not-set
Aucun pompier incendiaire, pas de casier juvénile
De exploitant vult de fiche aanopensubtitles2 opensubtitles2
On entend par chariot de manutention automoteur, au sens de la présente directive, tout véhicule à roues, à l'exclusion de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casier, des charges de toute nature, commandé par un conducteur circulant à pied à proximité du chariot, ou par un conducteur porté sur un poste de conduite spécialement aménagé, fixé au châssis ou élevable.
Klopt dat, Horatio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.